Las compañías Hawaiian Electric (HECO) han completado las reparaciones de una línea de transmisión clave que suministra electricidad desde Leeward Oahu a Windward Oahu, Waimanalo y East Honolulu.
HILO (HawaiiNewsNow) — Hawaii Island continued to bear the brunt of the Kona Low on Saturday, with heavy rain and strong winds triggering road closures, power outages, wastewater concerns and widespread damage from Hilo to Kona.
Hawaii County Civil Defense Administrator Talmadge Magno told HNN’s Sunrise that water coming off the mountains has led to closures on roads and highways across the island.
Public works crews and state highway workers are clearing debris and reopening routes, but Magno urged people to stay off the roads if possible.
“Best thing for today would be stay home if you can, because things are just so dynamic out there,” Magno said.
Power outages and water impacts
Winds are hitting Kailua-Kona especially hard, toppling trees and knocking out power in large sections of the district.
Magno said the outages are also affecting water production, prompting a water conservation request for North and South Kona.
He added that sewage pump stations around the island are operating on backup generator power and will need refueling as the storm continues.
Hardest hit areas: Kona, Puna, Kau
Magno said Kona, Puna and Kau are seeing significant impacts, while Hamakua has largely been spared so far.
“Crews are busy and all the departments are busy dealing with just the effects of the wind and rain,” Magno said.
Hawaii Island Mayor Kimo Alameda said the county remains in full activation mode as multiple districts deal with flooding, debris and downed lines.
“We already had a lot of debris. I mean, over 100 trees (have) fallen, power lines,” Alameda said. “We’re in full activation mode right now.”
Alameda said East Hawaii, including Hilo, saw early impacts, but this round has hit the west side especially hard, along with storm trouble spots in Kau and Puna.
In Kona, damage along Alii Drive included the Happiness Kona Restaurant, with impact felt by businesses below it, including Sunset Traders Hawaii.
“I get down here about six o’clock in the morning, and the whole roof on the building is taken off,” said David Bruner, whose family owns Sunset Traders Hawaii.
Bruner said the store was hit harder than in past storms.
“I’ve never seen a storm like this,” he said.
He estimated major losses inside the shop.
“We probably have 80% damage of merchandise and everything. The whole store is a mess,” Bruner said.
Even as damage assessments continue, residents say neighbors are showing up to help.
“I think it’s definitely the strong suit Hawaii has for each other and the ohana, the Aloha spirit we have over here,” said Keith Kauhane, a friend of Bruner, “just everybody banding together, helping out, doing what needs doing.”
Mayor Alameda said the county is coordinating closely with community partners and nonprofits as response efforts continue.
“We’re no stranger to these disasters,” said Alameda. “It’s like a well-oiled machine, and once you click that food activation button, everybody comes to the table, and we work together really well.”
Watch our full interview with Magno here:
- HOUR BY HOUR: Flash flood warning extended on Oahu
- Storm preparations ramp up on Oahu with flooding a major concern
- Kauai officials warn of possible highway closures, outages as powerful storm approaches
- State Parks announce closures due to incoming severe weather
- City emergency officials address preparations ahead of powerful storm
- Unhoused residents on Waianae coast brace for Kona storm
- LIST: Closures and cancellations due to Kona storm
- Travelers advised to arrive at airport earlier than usual amid stormy forecast
- Brown water, flooding concerns reported across Kauai ahead of storm
- How to stay safe while driving in severe weather
- Oahu residents snap up flood barrier products, emergency essentials to prepare for storm
- Maui businesses, county crews prepare for powerful storm
- Public schools on Oahu, Kauai, Maui County to close Friday for severe weather
- City to close non-essential offices, facilities Friday as severe weather moves in
- LIVE STORM BRIEFING: Governor outlines response plans as severe weather hits Hawaii
- Multiple shelters to open ahead of stormy conditions
- HECO working to restore power to 130K on Oahu, Maui
- Otake Camp in Waialua ordered to evacuate
- Portion of Skyline service suspended in West Oahu due to power outages
- Storm damage hits Waikiki: Kalia Road underwater, massive tree falls along Kalakaua Avenue
- Heavy rain triggers wastewater spills on Oahu, Kauai
- Widespread flooding, damage underway as storm batters Maui County
Copyright 2026 Hawaii News Now. All rights reserved.
HONOLULU (HawaiiNewsNow) – La compañía Hawaiian Electric está trabajando para restablecer el suministro eléctrico a casi 6,000 clientes en Oahu.
Los cortes de energía se reportaron alrededor de las 4:40 p.m. del domingo en Kapolei, Makailo y Nanakuli.
HECO informó que el servicio eléctrico podría ser restablecido alrededor de las 7 p.m.
También se reportaron cortes en Waipahu, que afectaron a aproximadamente 29 clientes.
Alrededor de 340 clientes en el área de Ko Olina también se quedaron sin electricidad aproximadamente a la misma hora.
Aproximadamente a las 5:30 p.m., HECO comunicó que el suministro eléctrico se había restablecido para 300 clientes, debido a la caída de un poste.
Haga clic aquí para ver el mapa de cortes de energía de HECO.
Copyright 2026 Hawaii News Now. All rights reserved.