Un ciudadano irlandés se encuentra detenido por las autoridades rusas desde agosto, debido a mensajes en su teléfono que expresaban sentimientos anti-rusos, según ha informado su esposa.
Daria Petrenko (37), una mujer ucraniana residente en el condado de Galway, ha solicitado a las autoridades irlandesas que intervengan en el caso de su marido.
Dmitry Simbaev (49), ciudadano dual ruso-irlandés, ha vivido y trabajado en Irlanda durante más de 20 años.
La Sra. Petrenko ha declarado que su esposo ha sido acusado de varios delitos en virtud de la Parte 2 del Código Penal de la Federación Rusa. Los artículos específicos – 205, 280 y 330 – se refieren a “justificación pública del terrorismo”, “llamamientos públicos a la actividad extremista” y “acción arbitraria cometida con el uso de la violencia o la amenaza de la misma”.
De ser declarado culpable, podría ser condenado a varios años de prisión o enviado a un campo de trabajos forzados.
[ The most Ukrainian town in Ireland: ‘We had to get used to each other’s culture’Opens in new window ]
La Sra. Petrenko considera que los cargos son infundados.
El Departamento de Asuntos Exteriores está “al tanto del caso y está brindando asistencia consular”, pero no puede comentar sobre casos individuales, según declaró un portavoz.
Se entiende que la doble ciudadanía del Sr. Simbaev ha dificultado la intervención de Irlanda.
La Sra. Petrenko cree que las autoridades rusas consideran que la ciudadanía rusa de su esposo prevalece sobre la irlandesa y, por lo tanto, podrían no cooperar con los funcionarios irlandeses.
Ella afirma que su esposo visitaba regularmente Rusia desde que se mudó a Irlanda, regresando usualmente cada año para visitar a sus padres. Desconoce por qué la policía lo detuvo en su viaje más reciente.
La Sra. Petrenko se mudó a Irlanda después de la invasión rusa de Ucrania en 2022. La pareja se conoció aquí y se casó en enero de 2023.
Cuando el Sr. Simbaev viajó a Rusia en agosto de 2025, fue detenido por la policía en el aeropuerto de Cheliábinsk. Cheliábinsk está ubicada en el centro-oeste de Rusia, cerca de las montañas Urales. El Sr. Simbaev viajaba con su pasaporte ruso en ese momento.
La Sra. Petrenko ha declarado que la policía registró el equipaje de su esposo y le confiscó su teléfono móvil. Según sus palabras, la policía le informó al Sr. Simbaev que lo detenían debido a contenido “anti-ruso” en su teléfono.
Ella cree que este contenido se refiere a mensajes que le envió en 2024, en los que expresaba indignación por las autoridades rusas debido a la invasión de Ucrania.
La Sra. Petrenko ha afirmado que su madre falleció a causa de un ataque al corazón, que atribuye al estrés provocado por la guerra.
“Comenzaron a bombardear mi ciudad, Járkov… Perdí a mi madre, mi madre murió. Expresé mi opinión [en los mensajes] debido a una situación difícil en mi vida.”
[ More than 83,000 Ukrainians who fled war remain in Ireland, CSO findsOpens in new window ]
La Sra. Petrenko ha firmado una declaración jurada, vista por The Irish Times, en la que confirma que escribió los mensajes en cuestión.
“Sufrí la pérdida de mi madre y otros familiares y seres queridos”, dice la declaración jurada.
“Durante este período, realicé ciertas comunicaciones a través de servicios de mensajería electrónica… que… reflejaban mi angustia emocional en ese momento.
“Reconozco que la forma y el tono de esas comunicaciones fueron inapropiados, y lamento cualquier ofensa, preocupación o angustia que pueda haber causado a cualquier persona como resultado.”
Desde la invasión de Ucrania en 2022, ha habido un aumento notable en las persecuciones en Rusia por comentarios en línea considerados anti-rusos o anti-gubernamentales, según ha declarado Amnistía Internacional, con muchos casos que resultan en largas penas de prisión.
La Sra. Petrenko ha declarado que a su esposo se le ha negado el derecho a comunicarse con ella y con sus padres. La última vez que habló con él por teléfono fue en agosto. Sus padres han contratado a un abogado en Rusia y ella recibe actualizaciones esporádicas de ellos.
“No se le ha permitido ver a sus padres, ni una sola vez en cuatro meses. Solo el abogado tiene contacto con mi esposo, tal vez una vez a la semana. Recibo muy poca información.”
John Connolly, un diputado de Fianna Fáil en Galway West, ha planteado el caso ante la Ministra de Asuntos Exteriores Helen McEntee.
En respuesta a una pregunta parlamentaria que presentó en diciembre, la Sra. McEntee confirmó que los funcionarios “están al tanto del caso y están brindando asistencia consular a este individuo que tiene la doble nacionalidad irlandesa y rusa”.
“Como en todos los casos consulares, se ha asignado un oficial consular dedicado a la familia del ciudadano irlandés que ha sido detenido, y permanecen en contacto”, dijo la Ministra.
“El oficial consular ha brindado apoyo y asesoramiento al ciudadano y a su familia.”
El Sr. Connolly ha declarado que “continuará planteando el tema” ante las autoridades pertinentes, instándolas a abogar por la liberación del Sr. Simbaev y a garantizar que “su trato allí sea humano”.