hole in one

¿Por qué debería invitar a todos a beber si hago un hoyo en uno? Cabe destacar que, yo, Christopher Powers, personalmente nunca he logrado un hoyo en uno, lo que podría nublar mi juicio sobre este tema.

Pero soy un hombre que aprecia una buena tradición, especialmente aquellas cuyos orígenes son inciertos. La costumbre de invitar a todos después de un hoyo en uno encaja con esta descripción. Si buscas en Google sus orígenes, encontrarás una historia cuestionable producida por inteligencia artificial sobre un hombre llamado James B. Marker, quien hizo un hoyo en uno en el hoyo 17 de Pebble Beach en 1921 y luego invitó a todos a un trago de whisky en el club. Me puse en contacto con Neal Hotelling, quien ha dedicado décadas a investigar la historia de Pebble Beach, escribiendo tres libros sobre el icónico campo de golf, para confirmar si esta historia era precisa. Si bien Hotelling dijo que le encantaría que Pebble pudiera reclamar la tradición, esa fue la primera vez que escuchó esa historia. Gracias por nada, Google IA.

Siendo el incansable investigador que es, Hotelling me ayudó a encontrar algunos posibles puntos de partida para la tradición del hoyo en uno a través de newspapers.com. Un artículo de 1901 afirma que podría haber comenzado en Indiana en el Dyker Meadow Golf Club, que estableció una política en la que «quien haga un hoyo en uno es ‘multado’ con una botella de whisky escocés». Un artículo de 1906 de Australia citó que «una ley de golf escocesa inmemorial establece que un caddie tiene derecho a una botella de whisky cuando su maestro hace un hoyo en uno» y que esto se mejoró en 1903. Un artículo de 1912 en Manchester, Inglaterra, se refirió a una «penalización habitual» por un hoyo en uno, lo que indica que la tradición ya estaba bien establecida en ese momento. Finalmente, un recorte de periódico de 1915 de Yorkshire discutió un hoyo en uno hecho en 1894 y especuló que la penalización por hoyo en uno aún no se había inventado, pero que la ocasión no pasaría desapercibida.

En otras palabras, no estamos más cerca de una respuesta definitiva.

Dos palabras que notarás en esos recortes de periódicos son «multado» y «penalización», que son apropiadas para aquellos que tienen la fortuna de lograr un hoyo en uno esquivo. Es como si estuvieras siendo castigado por una hazaña improbable y única en la vida. Las probabilidades de hacer un hoyo en uno como golfista promedio son de 1 en 12,500.

Bradley Turner, un profesional de la PGA que escribe un blog para el College of Golf de Keiser University, hizo un punto interesante en una publicación de 2021 sobre este tema. Turner escribe que la tradición puede haber sido originalmente que el golfista que hacía el hoyo en uno recibiera bebidas de sus amigos, lo que, naturalmente, podría haber llevado a los jugadores a afirmar falsamente hoyos en uno para obtener bebidas gratis. La tradición luego evolucionó para que el jugador que hacía el hoyo en uno tuviera que comprar las bebidas, como una forma de 1. probarlo y 2. celebrar su buena fortuna con los demás. Si lo piensas de esta manera, la tradición que nunca tuvo sentido tiene un poco de sentido.

Luego está el factor del «seguro de hoyo en uno» de los clubes privados, donde los miembros del club pagan una parte de sus cuotas en un fondo de hoyo en uno para cubrir grandes cuentas de bar cuando alguien lo logra. Esta es probablemente la mejor manera posible de manejar esta tradición, permitiendo que todos celebren el logro juntos, independientemente de quién lo haga.

Pero, ¿qué pasa con la gente común? ¿Los guerreros de fin de semana de los campos públicos que logran un hoyo en uno en el muni local un sábado por la mañana y quieren celebrar después sin tener que gastar una fortuna en extraños? En este caso, el hoyo en uno debe celebrarse solo con las personas de tu grupo. Por supuesto, algunos campos públicos tienen miembros pagadores o ligas o eventos que crean una comunidad, una situación que provocó un debate en Reddit en agosto de 2024 cuando un joven de unos 20 años hizo un hoyo en uno con sus amigos durante su liga de golf semanal y fue reprendido por un hombre mayor que dirige la liga por no invitar a todos a beber esa noche.

Situaciones como esa, en mi opinión, solo resaltan lo absurdo de la tradición en sí. Si tu tradición te está llevando a reprender a una persona por no pagar algo que quizás no tenga los medios para pagar, es posible que debas reconsiderar la existencia de la tradición. Si alguien no se siente cómodo gastando mucho dinero, no debería ser obligado a hacerlo.

Donde finalmente me posiciono es que la tradición del hoyo en uno es la tradición más situacional en el golf. En un mundo donde tienes que ELEGIR UN LADO para cada debate, comencemos a introducir matices en situaciones matizadas. ¿Club privado con seguro de hoyo en uno? ¡Todos beben! ¿Campo público donde estás con tus tres amigos y haces uno? Absolutamente deberían celebrar como un cuarteto, ya sea en el bar del club, en un restaurante a tres millas de distancia o en tu propia casa. ¿Un hoyo en uno en solitario, que creo firmemente que es como voy a hacer el mío, que nadie vio y nadie va a creer que hiciste de todos modos? Corre a casa como Charlie Bucket, dile a tu familia, dile a tus amigos, di que vas a comprar un estante de 30 latas y si alguien quiere unirse, la puerta está abierta. Pero lo número 1 que debes hacer por encima de todo si haces un hoyo en uno es celebrar ese logro por ti mismo y luego manejar la tradición como quieras manejarla. Es tu hoyo en uno y de nadie más.

¿Tienes un problema de golf «tonto»? ¿Una pregunta que te da vergüenza hacerle a tus amigos cercanos? ¿Un dilema que necesita ser analizado en un foro público? Estamos aquí para ayudar. Si tienes preguntas relacionadas con la etiqueta o simplemente quieres saber cómo manejar algunas de las situaciones únicas dentro o fuera del campo que todos enfrentamos, por favor, avísanos. Puedes enviarme un correo electrónico (chris.powers@wbd.com) o enviarme un mensaje directo en Twitter/X (@Cpowers14) o en Instagram (@cpthreeve).