Tag:

johannesburg

Negocio

This appliance could be quietly costing you more than R1,100 per winter month – IOL

by Editora de Negocio
written by Editora de Negocio

Los hogares sudafricanos podrían estar gastando más de 1.100 rands adicionales cada mes durante el invierno debido al uso ineficiente del calentador de agua eléctrico, o geyser, según reportes recientes de IOL. Optimizar el funcionamiento de este electrodoméstico es la medida principal para reducir los costos energéticos, que se disparan durante los meses más fríos debido a la mayor demanda de calefacción y agua caliente.

¿Por qué el calentador de agua eleva sus costos?

De acuerdo con la información analizada por IOL, dejar el geyser encendido de forma continua sin control es una de las causas principales del aumento en las facturas eléctricas. El dispositivo consume energía constantemente para mantener el agua a una temperatura elevada, incluso cuando no se requiere. Al gestionar este consumo, los usuarios pueden reducir sus gastos de calefacción en más de 1.000 rands al mes. La diferencia financiera radica en la gestión activa del termostato y los horarios de encendido, evitando que el sistema trabaje innecesariamente durante las horas de baja demanda o mientras los miembros del hogar están fuera.

Estrategias para reducir el gasto energético

Para mitigar el impacto económico, IOL destaca varias acciones concretas que pueden implementar los consumidores:

These Appliances are Costing You Hundreds of Dollars! What To Do About It?
  • Control de temperatura: Ajustar el termostato del geyser a un nivel eficiente permite reducir el consumo sin comprometer la disponibilidad de agua caliente.
  • Gestión del tiempo: Utilizar temporizadores automáticos asegura que el agua solo se caliente en los momentos necesarios del día.
  • Aislamiento: La instalación de mantas térmicas para calentadores ayuda a retener el calor, disminuyendo la frecuencia con la que el electrodoméstico debe activarse para recalentar el agua.

Comparativa de impacto económico

Aunque el costo de 1.100 rands mensuales se presenta como un gasto silencioso, su acumulación durante la temporada invernal representa una carga significativa para el presupuesto familiar. Mientras que algunas fuentes enfatizan el ahorro directo mediante la desconexión total en ciertos periodos, otras sugieren que la eficiencia del equipo y el mantenimiento preventivo son tan críticos como el hábito de encendido. La disparidad en las recomendaciones subraya la importancia de evaluar el estado técnico del equipo antes de aplicar medidas de ahorro, ya que un sistema con fugas térmicas o depósitos de cal consumirá más energía independientemente del uso que se le dé.

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Entretenimiento

DJ Black Coffee ayudó a esposo de celebridad en batalla por manutención

by Editora de Entretenimiento
written by Editora de Entretenimiento

Un esposo de una celebridad alegó pobreza durante una disputa legal por manutención, afirmando que el DJ Black Coffee tuvo que rescatarlos financieramente, según reportó IOL. El hombre utiliza este argumento para intentar reducir sus obligaciones económicas en el proceso judicial.

¿Por qué el esposo de la celebridad afirma que DJ Black Coffee los ayudó?

El hombre sostiene que no posee los recursos suficientes para cubrir los pagos exigidos en el litigio. De acuerdo con IOL, el demandado aseguró que «DJ Black Coffee nos rescató», sugiriendo que la intervención del reconocido músico fue necesaria para solventar sus necesidades financieras.

¿Cómo afecta este reclamo de pobreza al caso de manutención?

La declaración busca probar la insolvencia del esposo ante el tribunal. Según informa IOL, al admitir que dependió del apoyo económico de un tercero, el hombre intenta justificar la imposibilidad de cumplir con las demandas económicas de la manutención.

The Dark Truth Behind Black Coffee & Enhle Mbali’s Marriage
0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Salud

Hantavirus: brotes, ciencia y riesgos para la salud

by Editora de Salud
written by Editora de Salud

Investigación internacional identifica el origen de un brote de hantavirus

Recientemente, la comunidad científica ha logrado avances significativos en la identificación de casos de hantavirus, un grupo de virus transmitidos principalmente por roedores que pueden causar enfermedades graves en los seres humanos. La colaboración entre laboratorios africanos y equipos internacionales ha sido fundamental para rastrear la fuente de contagios, incluyendo investigaciones relacionadas con un brote detectado en un crucero. A pesar de los informes iniciales que vinculaban la embarcación con el brote, el operador del crucero ha declarado que el barco no fue la fuente de la infección. Mientras tanto, el seguimiento de la enfermedad continúa a nivel global. En los Países Bajos, las autoridades sanitarias han confirmado la detección de una duodécima persona infectada, lo que subraya la necesidad de una vigilancia continua ante esta patología. Los hantavirus representan un desafío constante para la salud pública al difuminar las líneas entre la salud humana y animal. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), estos virus son zoonóticos y se transmiten principalmente a través del contacto con roedores infectados o con sus excrementos, orina y saliva. Las manifestaciones clínicas varían según la ubicación geográfica y el tipo de virus. En las Américas, la infección puede derivar en el síndrome cardiopulmonar por hantavirus (SCPH), una afección respiratoria grave con una tasa de letalidad que puede alcanzar el 50%. En regiones de Europa y Asia, los hantavirus suelen estar asociados con la fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR), que afecta principalmente los vasos sanguíneos y los riñones. Actualmente, no existe un tratamiento específico que cure las enfermedades causadas por estos virus. Los protocolos médicos se centran en la atención de soporte temprana, que incluye el monitoreo clínico exhaustivo y la gestión de complicaciones respiratorias, cardíacas y renales. La estrategia principal de prevención sigue siendo la reducción del contacto entre las poblaciones humanas y los roedores infectados.

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Negocio

Juzgado ordena venta de casa de lujo en Pretoria por R681,000 en multas no pagadas

by Editora de Negocio
written by Editora de Negocio

Un tribunal ordena la venta de una lujosa propiedad en Pretoria por una deuda de R681,000

Un tribunal ha dictaminado la venta de una residencia de lujo ubicada en Pretoria, tras confirmarse un impago de R681,000 en concepto de tasas de mantenimiento (estate levies).

La orden judicial responde al incumplimiento en el pago de estos gravámenes, lo que ha derivado en la medida de enajenar el inmueble para cubrir el monto adeudado.

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Negocio

Nathan Kirsh supera a Johann Rupert: el nuevo millonario más rico de Sudáfrica

by Editora de Negocio
written by Editora de Negocio

Nathan Kirsh ha superado a Johann Rupert para convertirse en el multimillonario más rico de Sudáfrica, posicionándose ahora como el hombre más acaudalado del país.

El empresario, nacido en Sudáfrica y originario de Potch, ha tenido una trayectoria marcada por contrastes significativos. En el pasado, Kirsh fue propietario de la cadena Checkers y atravesó una etapa en la que perdió casi la totalidad de sus bienes antes de alcanzar su situación financiera actual.

Con este movimiento, Kirsh desplaza a Johann Rupert de la cima de la lista de personas más ricas de la nación sudafricana.

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Negocio

MTN loses appeal as Labour Court reinstates unremorseful employee with backpay – IOL

by Editora de Negocio
written by Editora de Negocio

El Tribunal Laboral de Johannesburgo rechaza apelación de MTN y ordena la reinstalación de un empleado

El Tribunal Laboral de Johannesburgo ha desestimado la solicitud de Mobile Telephone Networks Proprietary Limited (MTN) para obtener permiso de apelación sobre un fallo que ordena la reinstalación de un empleado, determinando que la sanción de despido impuesta por la compañía de telecomunicaciones fue excesiva.

El Tribunal Laboral de Johannesburgo rechaza apelación de MTN y ordena la reinstalación de un empleado
El Tribunal Laboral de Johannesburgo

La decisión, emitida por la jueza Tapiwa Cecilia Gandidze, confirmó que MTN no logró demostrar que otro tribunal pudiera llegar a una conclusión diferente respecto a la equidad de la sanción aplicada a Neo Thlame.

Este caso tiene su origen en una sentencia previa dictada en noviembre de 2025, en la cual el tribunal revisó y anuló parcialmente un laudo arbitral que favorecía a Thlame. En aquel momento, el tribunal determinó que, si bien Thlame era culpable de conducta inapropiada, el despido resultaba ser una medida demasiado severa. Asimismo, se estableció que el monto de los salarios caídos que se le debían pagar fuera reducido a seis meses.

SABC welcomes Labour Court's dismissal of Bemawu's application for leave to appeal: Ian Plaatjes

En su intento por revertir esta decisión, MTN basó su apelación en dos argumentos principales. La empresa sostuvo que el tribunal no valoró adecuadamente los factores que, según la compañía, justificaban el despido como la única sanción apropiada. Entre estos factores, MTN destacó la falta de remordimiento del empleado, la gravedad de su conducta —que incluyó ausentismo y el desacato a las instrucciones de un gerente— y su historial como infractor reincidente a pesar de haber enfrentado medidas disciplinarias previas.

Adicionalmente, la empresa cuestionó que se hubiera otorgado cualquier tipo de pago retroactivo.

No obstante, la jueza Gandidze rechazó estos argumentos. En su análisis, la magistrada subrayó que no existe un principio legal rígido que obligue al despido de los empleados que no muestran remordimiento. Si bien reconoció que el arrepentimiento es una consideración importante, enfatizó que este debe ponderarse junto con todos los demás factores relevantes al momento de determinar la sanción adecuada.

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Salud

Alopecia por tracción: causas y riesgos de las trenzas y extensiones

by Editora de Salud
written by Editora de Salud

We need to output article body HTML in Spanish, using only the factual information from the input snippet: «Decades of tight braiding, weaves, and chemical relaxers are driving an epidemic of traction alopecia – hair loss caused by chronic tension on the ….» We must not invent new data. Only that sentence is given. Possibly there is more text after «the ….» but we only have that snippet. The instruction says: Use ONLY the factual information in Decades of tight braiding, weaves, and chemical relaxers are driving an epidemic of traction alopecia – hair loss caused by chronic tension on the …. So You can only use that phrase. We may rephrase in Spanish, but cannot add new info. We need to output article body HTML, starting with

or

. No extra explanations. Must preserve any YouTube embeds etc. The input snippet does not contain any embeds; it’s just plain text with some bold tags. So we just need to output the translated version, preserving the bold tags. We need to translate to Spanish, maintaining the bold tags. The phrase: «Decades of tight braiding, weaves, and chemical relaxers are driving an epidemic of traction alopecia – hair loss caused by chronic tension on the …» The snippet ends with «the ….» maybe indicating truncated. We should keep as is? We must not invent new data, so we should keep the ellipsis? The original has «the ….» maybe a non-breaking space and ellipsis. We should keep exactly that? We are to rewrite textual narrative, but we must use only the factual information. The factual information includes that incomplete phrase? We could keep it as is, but maybe we should translate up to that point and keep the trailing «the….»? However we cannot add info; we can keep the same characters. Thus we output something like:

Décadas de trenzas apretadas, tejidos y químicos alisadores están impulsando una epidemia de alopecia por tracción – pérdida de cabello causada por tensión crónica en el ….

We need to preserve the bold tags exactly. Also preserve the non-breaking space   and the ellipsis. Thus final answer: a

with that Spanish sentence. Check style: clear, neutral. Good. We must output only the article body HTML, no extra comments. Thus final.

Décadas de trenzas apretadas, tejidos y químicos alisadores están impulsando una epidemia de alopecia por tracción – pérdida de cabello causada por tensión crónica en el ….

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Tecnología

Tyla y Black Coffee: Éxito global de artistas sudafricanos en Spotify 2025

by Editor de Tecnologia
written by Editor de Tecnologia

2025 no solo fue un año importante para el consumo de música local, sino que marcó un hito para los artistas sudafricanos en el escenario global. Los resultados de Spotify Wrapped 2025 revelan que superestrellas como Tyla y Black Coffee se encuentran entre los artistas sudafricanos con mayor proyección internacional, alcanzando audiencias mucho más allá de las fronteras del país.

Tyla continúa liderando el camino, con siete canciones en solitario dentro del top 10 de las canciones sudafricanas más exportadas. “Push to start”, “Water”, “Truth or Dare”, “Jump” y su colaboración en la canción “Show Me Love” de WizTheMc se encuentran entre las cinco más escuchadas.

Desde su nombramiento como embajadora de EQUAL en marzo de 2023, Tyla ha sido reproducida en más de 187 países, acumulando casi 1.500 millones de reproducciones combinadas en la lista Top 100 de artistas EQUAL de la plataforma.

Asimismo, nombrada como la artista RADAR Africa para 2023 en el mismo mes, Tyla ha alcanzado cerca de 1.400 millones de reproducciones en 187 países en la lista Top 100 de artistas RADAR de la plataforma.

Con más de 700 millones de oyentes en todo el mundo utilizando Spotify para ambientar sus vidas, los sonidos locales de Sudáfrica ya no son solo locales, sino que forman parte de la conversación global.

“Spotify sigue comprometida a destacar a los artistas y escenas que están remodelando la cultura, desde las pistas de baile de Amapiano en Johannesburgo hasta las listas de reproducción en ciudades de todo el mundo”, afirma Phiona Okumu, Directora de Música de Spotify Sub-Saharan Africa.

El reconocido productor musical, DJ y artista DJ Maphorisa es el tercer artista sudafricano más exportado, y su frecuente colaborador Kabza De Small ocupa el número siete.

El autor del éxito “Jerusalema”, Master KG, es el cuarto artista sudafricano más exportado, mientras que su ex compañera de sello y colaboradora, Nomcebo Zikode, se sitúa en el número ocho.

La música del fallecido Lucky Dube sigue viva; es el quinto artista sudafricano más exportado. El hip hop tampoco se queda atrás, con el rapero multi-galardonado Nasty C en el número 10.

IOL

Get your news on the go. Download the latest IOL App for Android and IOS now.

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Negocio

Qantas: Nuevos vuelos Perth-Auckland y Perth-Johannesburgo

by Editora de Negocio
written by Editora de Negocio

Qantas se prepara para iniciar su servicio de regreso desde Perth a Auckland mañana, ofreciendo nuevas opciones de viaje entre Australia y Nueva Zelanda.

Andrew Waddel, director regional de Turismo Nueva Zelanda para Australia, destacó que la nueva ruta brinda mayor flexibilidad a los viajeros. “Hemos observado un incremento del 17% interanual en la llegada de turistas australianos a Nueva Zelanda”, afirmó.

La aerolínea atribuye la viabilidad de estos vuelos a la financiación proporcionada por el Gobierno Federal australiano a la Fuerza Fronteriza Australiana y al Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura. Este último departamento, responsable de la bioseguridad, es el equivalente australiano del Ministerio de Industrias Primarias.

Qantas explicó que estos fondos permitieron al Aeropuerto de Perth invertir en personal y equipamiento adicional para fortalecer su capacidad en materia de control fronterizo y bioseguridad, lo que a su vez facilitó la recepción de un mayor número de vuelos internacionales.

El vuelo inaugural de hoy a Johannesburgo registró una alta ocupación y la aerolínea reporta sólidas reservas futuras, según declaraciones de Cam Wallace, director ejecutivo de Qantas. Esto indica una considerable demanda de viajes directos desde Australia Occidental tanto a Auckland como a Sudáfrica.

Datos del censo de 2021 revelan que aproximadamente 60.000 residentes de Perth nacieron en Nueva Zelanda y cerca de 38.000 en Sudáfrica.

Qantas considera que el vuelo a Auckland podría servir como punto de conexión para pasajeros australianos que deseen viajar a Nueva York, compitiendo con Air New Zealand en la ruta directa Auckland-Nueva York, que tiene una duración aproximada de 16 horas.

Wallace añadió que los nuevos vuelos desde Perth ofrecen a los viajeros una mayor variedad de opciones, incluyendo conexiones a Ciudad del Cabo a través de una colaboración con Airlink en Sudáfrica.

Ambas rutas operan con aeronaves Airbus A330, con capacidad para 27 asientos en clase ejecutiva y 224 en clase económica. El vuelo Auckland-Perth tiene una duración de aproximadamente seis horas y 45 minutos, mientras que el vuelo a Johannesburgo dura alrededor de 11 horas y 15 minutos.

El Gobierno de Australia Occidental estima que la ruta a Auckland generará un aumento de casi 40.000 asientos anuales para el estado. Nueva Zelanda se posiciona como el tercer mercado internacional más importante para Australia Occidental, con 79.000 visitantes registrados en el año hasta junio.

Las autoridades de Australia Occidental resaltaron que, dada la importante presencia de comunidades sudafricanas y neozelandesas en el estado, estos vuelos facilitarán los reencuentros familiares, el turismo y los viajes de negocios.

John Weekes es periodista especializado en aviación. Anteriormente cubrió temas de consumo, criminalidad, política y tribunales.

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail