langue

Dos años después de la sombría «La lengua de las cosas ocultas», Cécile Coulon regresa con «El rostro de la noche», una novela conmovedora que sumerge al lector en un universo oscuro y misterioso. Este relato moderno explora la vida de un joven desfigurado por una enfermedad, oculto a la vista en un pequeño pueblo.

En «El rostro de la noche», Coulon continúa explorando el universo de Fond du Puits, un pequeño pueblo ficticio cuyas puertas cerradas esconden secretos dolorosos. Allí, un niño enfermo sobrevive a costa de un rostro monstruosamente deformado por una fiebre mortal. En contraste, un joven de belleza deslumbrante despierta fascinación y rechazo. Durante la noche, estos seres ocultos recorren el campo, a merced de la locura de los hombres…

Este relato de aprendizaje, que parece preludio de una continuación, profundiza en el estilo narrativo de Coulon, situándose en la frontera entre el cuento, el mito y la parábola. «¿Cómo crecemos sin ser vistos por los demás?», se pregunta la autora. Esta pregunta central guía al lector a través de las páginas de la novela, invitándonos a reflexionar sobre la percepción del otro y la resiliencia ante la adversidad.

Un universo inspirado en los cuentos

Coulon se inspira en los cuentos tradicionales para tejer su historia. En una entrevista en el programa «Quartier livre» el 11 de enero, afirmó que «el cuento comienza en la infancia, pero nos nutre hasta bien entrada la edad adulta». Su escritura, marcada por el uso del pretérito perfecto simple, confiere al texto una dimensión atemporal y poética. El pueblo de Fond du Puits, ya mencionado en su anterior novela «La lengua de las cosas ocultas», se convierte en un lugar donde las historias se cruzan y se prolongan. «Todavía tengo cosas que contar en este pueblo», confiesa, subrayando su apego a este universo rico en símbolos.

Personajes sin nombre, pero profundamente humanos

En «El rostro de la noche», los personajes no tienen nombre, con la excepción de una perra llamada Brune. «Los animales no se juzgan por sus actos, pero darles un nombre es darles humanidad», explica Coulon. Esta elección narrativa subraya la importancia de las relaciones y las interacciones más allá de las apariencias. El joven, a través de sus encuentros nocturnos en el bosque, descubre diversas figuras de monstruosidad, que recuerdan a referencias literarias como «El hombre que ríe» (1869) de Victor Hugo, que también ha inspirado al mundo cinematográfico.

La noche, espacio de libertad y peligro, es el corazón de la novela. Coulon describe con precisión sensorial las escapadas nocturnas de su personaje, revelando la belleza y la complejidad de la naturaleza. «La noche se convierte en su reino, porque es el momento en que ya no se ve nada», afirma. Este contraste entre oscuridad, revelación y luz alimenta la tensión narrativa de «El rostro de la noche», ofreciendo al lector una experiencia inmersiva y cautivadora.

Propos recueillis par Nicolas Julliard

Adaptation web: olhor

Cécile Coulon, «Le visage de la nuit», éditions L’Iconoclaste, enero de 2026.