Los hijos de J. Mason Davis, Jr. Expresaron que recordarán a su padre como un hombre que solía contar historias exageradas, preparaba el desayuno y les hacía reír con pequeños gestos.
En memoria de Mike Stevens, mensajero ciclista de Portland, fallecido el 14 de enero de 2008. La fotografía fue tomada por Joe Hendry el 12 de enero de 2026.
La imagen podría mostrar un Segway, un vehículo de transporte personal de dos ruedas que, en su momento, representó una innovación en movilidad urbana. Aunque la información es limitada, la fecha de la fotografía sugiere un interés continuo en la evolución de los medios de transporte alternativos y su impacto en las ciudades.
Los dos principales actores del mercado han citado la disminución del número de ovejas y la menor disponibilidad de lana como justificación para reducir el número de centros de subasta a dos. También han señalado las ventajas de concentrar las operaciones en una única ubicación donde compradores puedan reunirse y competir.
Actualmente, se realizan alrededor de 52 subastas de lana al año en ambos centros, todas las cuales serán trasladadas a Christchurch.
La decisión se tomó considerando que Christchurch ofrece un mejor acceso para los exportadores internacionales que deseen asistir a las subastas, y que la Isla Sur cuenta con una mayor producción de lana merino, la cual tiene precios más altos que la lana de fibra gruesa.
Pequeños corredores que actualmente participan en el centro de subastas de Napier podrían, en teoría, continuar realizando subastas en la ciudad. Sin embargo, uno de ellos, Kells Wool de Napier, considera que esto es “muy poco probable” debido a que habrá mucha menos lana disponible para los compradores.
Richard Kells, propietario de Kells Wool, señaló que este cambio no tendrá un impacto significativo en su negocio, ya que enviará muestras de lana a las subastas de Christchurch.
La lana se ha vendido en Hawke’s Bay desde 1850. Williams & Kettle (ahora PGG Wrightson) ha estado involucrado en las subastas de lana de Napier desde finales del siglo XIX.
Fin de una era
Rachel Shearer, gerente general de PGG Wrightson Wool, afirmó que esta “no es una decisión que se haya tomado a la ligera”, reconociendo la historia de las subastas de lana en Napier.
“Somos plenamente conscientes y respetamos enormemente a las personas que nos precedieron.
“La lana fue la base de la agricultura neozelandesa y una parte tan importante de nuestra economía.
“Esta decisión no se ha tomado a la ligera, pero tampoco la nostalgia es una estrategia frente al cambio global.
“Estamos respondiendo a lo que creemos que nos convertirá en un mecanismo de apoyo sostenible y resiliente para la industria lanera.”
Shearer explicó que ha habido una tendencia a la baja en el número de ovejas esquilables tanto en Nueva Zelanda como a nivel mundial, lo que hace que mantener dos centros de subastas sea insostenible.
Durante la década de 1990, solo en la Isla Norte, había centros de subastas de lana en Wellington, Auckland, Napier y Whanganui.
El gran almacén de lana de PGG Wrightson en Pandora Rd permanecerá abierto y la empresa no cerrará ni venderá ninguna propiedad en Hawke’s Bay.
“Es importante destacar que toda la lana física de la Isla Norte termina aquí, en nuestro almacén de lana en Napier, y seguirá siendo así”, afirmó Shearer.
“Se procesa en Napier, se envía a las plantas de lavado de lana en Napier o se envía directamente a los barcos desde el puerto de Napier.
“Por lo tanto, toda la infraestructura en torno a las pacas de lana y el procesamiento de la lana no cambia.”
Aclaró que simplemente se enviarán muestras de lana a Christchurch para las subastas.
John McWhirter, director ejecutivo de Wools of NZ, señaló que la producción de lana en Nueva Zelanda ha ido disminuyendo desde la década de 1970, y que “simplemente no tiene sentido seguir manteniendo múltiples opciones” en términos de centros de subastas.
Wools of NZ tiene una oficina en Ahuriri, que permanecerá abierta.
McWhirter indicó que este cambio no impide que otros corredores hagan lo que consideren mejor, lo que podría incluir mantener un centro de subastas en Napier.
Añadió que alrededor del 90% de la lana de Nueva Zelanda se vende a compradores extranjeros y se exporta.
¿Qué opinan los compradores?
Nathan Watt, presidente del Consejo de Exportadores de Lana de Nueva Zelanda, explicó que los diferentes exportadores (compradores) tienen opiniones diversas.
“Creo que al menos la mitad de los exportadores apoyarían tener un centro en la Isla Norte en lugar de la Isla Sur, porque tienen su sede en la Isla Norte”, dijo.
“Creo que todos están de acuerdo en que tener un solo centro probablemente tenga sentido, solo que no están de acuerdo en cuál debería ser.”
Watt señaló que, en general, “la mayoría de los exportadores apoyan la consolidación”.
“Probablemente no haya suficiente oferta para justificar dos centros.”
Existen múltiples métodos para vender lana.
Ligeramente por debajo de la mitad de la lana de Nueva Zelanda se vende a través de subastas abiertas en Napier y Christchurch.
Otros métodos incluyen contratos directos o la venta de lana a través de un sistema en línea.
Waipukurau-based wool broker Wright Wool, por ejemplo, que fue recientemente adquirido por WoolWorks New Zealand, vende lana a través de un sistema en línea (en lugar del centro de subastas).
Precios de la lana alcanzan un máximo de 10 años
WoolWorks NZ es propietario de las tres plantas de lavado de lana (limpieza de lana) de Nueva Zelanda, incluidas dos cerca de Napier, en Awatoto y Clive.
Nigel Hales, presidente de WoolWorks NZ, afirmó que estos cambios no afectarán a esas plantas.
Prometedoramente, indicó que los precios de la lana se encuentran en su punto más alto en 10 años.
A mediados de 2023, la lana limpia tenía un precio de alrededor de 2,25 dólares por kilogramo. Actualmente, el precio es de 4,75 dólares por kilogramo.
“Esto significa que, si se anualiza, se trata de unos 300 millones de dólares o más que regresan a los bolsillos de los agricultores [en toda Nueva Zelanda].”
Partiendo de cero hace poco más de siete años, la pareja –sin experiencia previa en la industria de los medios, pero con una sólida trayectoria como propietarios de pequeñas empresas– construyó la firma de publicidad exterior hasta convertirla en una empresa que hoy cuenta con casi 40 pantallas digitales en todo el país, principalmente en Waikato y Bay of Plenty.
El ascenso de Globox como un importante negocio de medios regional se refleja en la noticia de hoy: su adquisición por parte de Lumo, una firma de publicidad exterior con sede en Auckland.
Si bien Sally Nicholson ha continuado con el legado emprendedor de la pareja durante el último año, afirma que ahora es el momento adecuado para vender, ya que busca tiempo para sí misma y para sus cuatro hijos.
“Esto simplemente me permite dar un paso atrás y concentrarme en mí misma y en los niños, y descubrir cómo es nuestra vida sin Allan y luego sin Globox. Globox era su negocio. Siempre digo que Allan tenía las ideas y yo simplemente me dejaba llevar”, comentó.
“He intentado hacerle justicia durante los últimos 12 meses, pero creo que, para mí, poder dar un paso atrás y concentrarme en mi familia por un tiempo es lo mejor”, añadió.
La incursión de los Nicholson en la industria de la publicidad exterior se produjo a raíz de su anterior y exitoso negocio dental, Clinico, que contaba con clínicas de dentaduras postizas en Waikato y Coromandel.
Rápidamente se dieron cuenta de que las opciones para que las pequeñas empresas utilizaran vallas publicitarias eran demasiado costosas.
Se propusieron crear un nuevo modelo de negocio, ofreciendo opciones asequibles para las pequeñas y medianas empresas (PYMES) locales. La primera valla publicitaria digital de Globox se lanzó en 2018.
Después de los primeros confinamientos por Covid, el negocio de Globox comenzó a prosperar en 2022 y 2023, según Sally Nicholson.
“En realidad, vendimos nuestro negocio dental en diciembre de 2020 y nos dedicamos a encontrar ubicaciones y hacer crecer nuestro negocio Globox de forma agresiva durante los siguientes dos años”, explicó.
“Éramos una PYME y así es como siempre lo vimos. ¿Qué necesitaríamos si tuviéramos una pequeña empresa? Querríamos que la gente supiera quiénes somos y dónde podemos anunciarnos.
“Simplemente estábamos proporcionando un servicio que no estaba necesariamente disponible para ellos antes”.
Tras la muerte de Allan Nicholson en febrero de 2024, Sally Nicholson ha continuado operando el negocio con éxito.
“Aunque ha sido una gran distracción para mí, esta es una oportunidad para que Lumo adquiera Globox con sus planes de crecimiento”, afirmó.
Los Nicholson conocían desde hacía tiempo a los propietarios de Lumo, Phil Clemas y Kent Harrison.
“Confío en esos tipos. Está en buenas manos con ellos. Saben lo que hacen y tienen el apetito para ello”.
Lumo’s big glow
Así, un gran año para Lumo se ha vuelto aún más importante con la noticia de la adquisición de Globox.
La adquisición, por una suma no revelada, se produce poco después de que Clemas y Harrison compraran su empresa en su totalidad a otros accionistas a principios de este año.
Afirman que los activos de Globox les darán un mayor alcance, especialmente en la mitad norte de la Isla Norte, y ampliarán ahora los propios activos de Lumo a más de 100 vallas publicitarias digitales.
El acuerdo se cerrará el 1 de junio.
Ha sido un buen comienzo de año para la industria de la publicidad exterior, con un aumento del 16% en los ingresos en comparación con el año anterior. Lumo está experimentando números similares y espera que ese crecimiento continúe.
“Es una jugada a escala”, afirma Clemas sobre el acuerdo con Globox.
“Estamos invirtiendo en tecnología que ayudará a mejorar la eficiencia, la productividad y la creatividad para los clientes”.
La sólida relación de Globox con los anunciantes locales directos complementará a los clientes de agencias nacionales de Lumo.
Mientras tanto, Clemas y Harrison dijeron que Lumo había decidido no buscar ninguna parte de los lucrativos contratos de publicidad exterior de Auckland Transport. Varios contratos están actualmente en licitación, incluidos autobuses y trenes, marquesinas de autobuses y estaciones de tren.
Lumo quiere seguir centrándose en su especialidad: grandes vallas publicitarias digitales a la vera de la carretera. Casi todos sus activos se encuentran en terrenos privados, ya que afirman que es más fácil trabajar con propietarios privados en comparación con organismos públicos con el nivel requerido de normas de información “onerosa”.
“Eso no es una crítica”, dice Clemas. “Pero eso realmente no nos conviene”.
El Editor a Gran Escala Shayne Currie es uno de los periodistas y líderes de medios más experimentados de Nueva Zelanda. Ha ocupado cargos ejecutivos y editoriales de alto nivel en NZME, incluido el de Editor Gerente, Editor del NZ Herald y Editor del Herald on Sunday, y posee una pequeña participación en NZME.
Este fin de semana, familiares y amigos se reunirán para honrar la memoria de las víctimas del accidente aéreo ocurrido el mes pasado en Statesville, Carolina del Norte. Los servicios fúnebres de Dennis y Jack Dutton se llevaron a cabo el viernes, y el domingo se realizará un servicio conmemorativo para Emma, la hija de Greg Biffle, en Cornelius.
Para muchos en el oeste de Carolina del Norte, el legado de Biffle va más allá de las pistas de carreras, ya que, más adelante en su vida, su labor humanitaria ayudó a salvar vidas. «El impacto que tuvo en la vida de las personas es inmenso. No se puede cuantificar, simplemente por lo que hizo, cuánto hizo y lo desinteresado que fue cuando estuvo en Carolina del Norte», afirma Tyler Polling, de The Rescue Squad Inc.
Polling es el Vicepresidente Coordinador de Logística de The Rescue Squad y trabajó junto a Biffle en sus esfuerzos de recuperación. «A veces le enviaba un mensaje de texto a Greg a las 10 u 11 de la noche diciendo: ‘Oye, tengo una familia que necesita ayuda. Esto es lo que necesitan’. Y en menos de 24 horas, Greg ya estaba haciendo que sucediera», explica.
Voluntarios de la organización han estado trabajando en el terreno, brindando asistencia a las familias más afectadas por el huracán Helene. «La gente llegaba, traía suministros, ofrecía su ayuda, motosierras, todo lo que fuera necesario, desde alimentos enlatados hasta excavadoras, retroexcavadoras, tractores, lo que fuera», dice Connor White, enlace de capacitación y apoyo del grupo.
Según comentan, Biffle fue de gran ayuda después de la tormenta. «Se encargó de llevar generadores, alimentos y agua. Volaba en su helicóptero varias veces al día a las zonas más afectadas, a personas aisladas por carreteras y puentes destruidos, lugares a los que literalmente nadie más podía llegar», afirma Polling.
Biffle y su familia fallecieron trágicamente en un accidente aéreo en Carolina del Norte en diciembre, dejando un legado de altruismo. «Tanto quienes lo conocieron por su carrera en las carreras como por su labor humanitaria, la frase ‘Sé como Biff’ creo que tendrá un impacto duradero en su legado y sus esfuerzos humanitarios. Lo mejor que puedo decir de Biffle es que siempre respondió al llamado, sin importar cuál fuera», señala Polling.
Polling informa que The Rescue Squad organizará un torneo de golf benéfico en Pawley’s Island el 16 de mayo. El objetivo es recaudar entre 30.000 y 40.000 dólares para ayudar a las familias afectadas por la tormenta. Más información se publicará en la página de Facebook del grupo.
Las autoridades federales continúan investigando las causas del accidente aéreo. Se espera que el NTSB (Junta Nacional de Seguridad en el Transporte) publique un informe este mes.
El 4 de agosto de 1962, el mundo se detuvo al encontrarse el cuerpo sin vida de Marilyn Monroe en su residencia del 12305 de Fifth Helena Drive. La causa oficial de su muerte fue una probable sobredosis de barbitúricos, aunque las circunstancias aún están envueltas en numerosas teorías conspirativas.
La casa, una hacienda de estilo colonial español, se ha convertido en un lugar de peregrinación para el llamado «turismo oscuro» en Brentwood. Más allá de la fascinación mórbida, el lugar simboliza la soledad que a menudo se esconde tras las imponentes puertas de este exclusivo vecindario.
Instagram se prepara para el futuro, y lo hace asegurando su presencia global. La plataforma de Meta ha actualizado su interfaz para permitir a los usuarios seleccionar su idioma preferido entre una extensa lista que supera las 50 opciones. Desde idiomas ampliamente hablados como el español, inglés y francés, hasta lenguas con menor presencia en línea como el bengalí, el gujarati y el télugu, Instagram busca ser accesible para una audiencia cada vez más diversa.
Esta actualización, que ya se puede observar en la interfaz de la aplicación, se refleja en un menú desplegable que permite cambiar el idioma de visualización. La plataforma indica que el cambio se implementará gradualmente y estará disponible para todos los usuarios en los próximos días. La iniciativa subraya el compromiso de Instagram con la inclusión y la expansión a nuevos mercados, consolidando su posición como una de las redes sociales más utilizadas a nivel mundial.
La información sobre los derechos de autor, visible en la parte inferior de la interfaz, confirma que Instagram pertenece a Meta y se espera que la plataforma continúe evolucionando para adaptarse a las necesidades de su creciente comunidad global. © 2025 Instagram from Meta