letterkenny

Creciendo en Letterkenny, en el condado de Donegal, Molly Nic Céile siempre sintió fascinación por el hecho de que Irlanda tuviera su propio idioma, el irlandés. Aunque asistió a una escuela de habla inglesa, desde primaria mostró interés por el gaélico, aunque inicialmente no planeaba continuarlo después de la escuela. Su pasión inicial era la producción de medios, pero con el tiempo se dio cuenta de que había dejado de usar el idioma en su vida diaria, y sintió el deseo de retomarlo, buscando círculos de conversación y clases para volver a conectar con sus raíces lingüísticas.

Siempre soñó con tener un canal de YouTube. Tras estudiar producción de medios en el North West Regional College, adquirió las habilidades necesarias para grabar y editar videos, pero le faltaba un tema central. Fue entonces cuando se le ocurrió la idea de utilizar su conocimiento del irlandés, aunque no se consideraba fluida ni perfecta, solo conocía los fundamentos. Decidió intentarlo.

El verdadero despegue llegó con el confinamiento. El número de suscriptores y espectadores aumentó considerablemente. A menudo, la gente no sabe su nombre al ver sus videos, ya que ella siempre comienza diciendo «bienvenidos de nuevo a Gaeilge i Mo Chroí», el nombre de su canal. Después de algunos años creando videos, decidió escribir un libro, buscando una nueva forma de expresión para compartir ideas que no encajaban en el formato de video. Para su sorpresa, su editora resultó ser una de sus espectadoras, quien también estaba retomando el aprendizaje del irlandés.

Desde finales de 2020, Molly ha impartido clases de irlandés a adultos de todo el mundo, inicialmente en línea. Mientras aprendía italiano, descubrió una plataforma que le permitía ofrecer clases de su propio idioma. Ha enseñado a personas que regresan al idioma en Irlanda, así como a estudiantes de Francia, Hungría, Alemania, Japón y México, atraídos por la música, la cultura y la gente de Irlanda.

En 2022, se mudó a Nueva York, donde enseña en el Irish Arts Centre en Manhattan. Sus clases se han agotado rápidamente, superando la demanda habitual. Muchos estudiantes mencionan que el grupo Kneecap fue su primera exposición al idioma y lo que los motivó a aprenderlo. La película An Cailín Ciúin también ha contribuido a aumentar el interés en el irlandés, y Molly ha notado un mayor acceso a contenido en gaélico a través de las redes sociales.

[ Seamus ‘Shambles’ McGoldrick: ‘In the past, Irish people focused on the land. We turned our back on the oceanOpens in new window ]

Tras mudarse, Molly comenzó a apreciar Irlanda de una manera diferente. De niña, sentía que era un lugar aburrido, con un clima terrible, y no se imaginaba viviendo allí de adulta.

Sin embargo, al alejarse, empezó a valorar aspectos que antes pasaba por alto, como la gente irlandesa, a la que echa mucho de menos por su amabilidad e interés genuino en los demás. También reflexiona sobre las diferencias culturales y económicas entre Irlanda y Estados Unidos, donde la sociedad está más impulsada por el dinero y el éxito, mientras que en Irlanda es posible tener una vida digna sin necesidad de grandes ingresos.

Molly tiene claro que regresará a Irlanda, un sentimiento compartido por muchos de sus conocidos que también se han mudado. Aunque reconoce que Irlanda tiene sus problemas, como la crisis de vivienda, cree que los aspectos positivos superan a los negativos. Es difícil de explicar, pero siente que ese es su lugar, a pesar del clima y los desafíos.

En conversación con Niamh Donnelly. Esta entrevista, parte de una serie sobre la vida y la relación de personas conocidas con Irlanda, fue editada para mayor claridad y extensión. Molly Nic Céile es embajadora de Ireland Reads, la campaña nacional que inspira a la gente a perderse en un buen libro este febrero, irelandreads.ie.