Hablar “en puertorriqueño” trasciende ser una simple variación del español. es una poderosa declaración de identidad cultural y un acto de resistencia. Sheila Torres ha convertido su plataforma Dialecto Boricua en un vibrante espacio de celebración. En él, expresiones como “acho” o “al garete” son reivindicadas, dejando de considerarse “errores” para ser reconocidas como valiosas piezas de la historia y el lenguaje de Puerto Rico.
En Subbiano, la pareja formada por Cinzia Chiarion, médica, y Lorenzo Massart, abogado, ambos apasionados por la pintura, ha dado vida a un proyecto original: narrar la vida en Poggiotondo, su pequeño paraíso en las colinas sobre Subbiano, a través de los ojos de sus animales.
De esta iniciativa ha surgido el libro “Gli abitanti di Poggiotondo-Storie raccontate dagli animali” (Los habitantes de Poggiotondo – Historias contadas por los animales), escrito en colaboración por la pareja y que será presentado el domingo 11 de enero a las 16:30 en el salón de actos del Ayuntamiento de Subbiano. Las ilustraciones corren a cargo de Elia Chiarion, padre de Cinzia, quien ha dado vida a las historias con sus dibujos. El libro ofrece una visión completa y pintoresca del mundo de Poggiotondo.
En sus páginas, encontramos a las queridas parejas de pastores alemanes que siempre han acompañado a Cinzia y Lorenzo, a los inconfundibles burros sardos, cuya población ha ido creciendo con el tiempo, y a una gran variedad de otros animales: palomas torcazas, patos, peces, ardillas e incluso tortugas de agua. Cinzia, con su espíritu generoso, incluso ofreció un hogar a cualquier persona que tuviera tortugas de agua sin espacio, y pronto el estanque frente a la casa se llenó de ellas. Poggiotondo, sin duda, es un lugar donde hay espacio para todos. Cinzia Chiarion ha decidido establecerse definitivamente en esta idílica ubicación, dejando su trabajo en el hospital de Florencia para ejercer como médica de cabecera en Subbiano.
Lorenzo Massart continúa su carrera como abogado en Florencia, pero regresa a Poggiotondo cada jueves (o viernes como máximo) para disfrutar del fin de semana con su esposa y sus numerosos animales. Como señal de celebración, los perros lucen un lazo rojo o un collar especial, permitiéndoles pasar el fin de semana con sus “padres”, disfrutando de manzanas e incluso helado los sábados por la noche, una verdadera delicia para ellos.
El libro describe esta vida bucólica, pero también rinde homenaje a las muchas personas que han contribuido y siguen contribuyendo al crecimiento de Poggiotondo. A través de las historias contadas por los animales, se preserva la memoria colectiva de aquellos que han trabajado y siguen trabajando en la zona, personajes reconocidos y apreciados por los habitantes de Subbiano. La presentación del libro el 11 de enero en el salón de actos del Ayuntamiento estará a cargo de “Chenno” y Livia Dini.
Gianfranco Angiolini, conocido como “Chenno”, conoce Poggiotondo a la perfección, ya que vivió en la zona durante su infancia y asistió a la escuela con Lorenzo Massart en Montegiovi. Livia Dini, aunque más joven, también tiene fuertes lazos con el lugar, siendo nieta de Luigi Dini, un médico de cabecera muy querido en Subbiano, a quien incluso se ha dedicado una calle del pueblo. Luigi Dini también fue el médico de Lorenzo durante su infancia, quien bromea diciendo que “creció como un animal” en Poggiotondo.
Tampoco falta la figura de Don Mario Verdelli, quien ofició el matrimonio de Cinzia y Lorenzo en Montegiovi y ha sido una figura de referencia importante para ellos a lo largo de los años.
El libro está lleno de personajes e historias fascinantes, listas para ser descubiertas en una lectura ágil y amena. Como escribe “Chenno” en el prólogo, invitando a los lectores a “tumbarse y ponerse cómodos, ¡porque el viaje al Planeta Poggiotondo está a punto de comenzar!”.
Un viaje a través de la vida de Renzo Arbore, un artista multifacético que incluso interpretó al sheriff en una película junto a Klaus Kinski, se revela en su nueva autobiografía, “Mettetevi comodi”. La obra, escrita en formato de preguntas y respuestas junto al periodista Andrea Scarpa, explora los momentos clave, las pasiones y las anécdotas de un hombre que revolucionó la radio, la televisión y la comedia italiana.
El libro desentraña misterios sobre la vida de Arbore: ¿quién fue la mujer que conoció y de la que se enamoró al llegar a Roma desde Foggia? ¿Por qué Federico Fellini y Sophia Loren se enfurecieron con él en diferentes ocasiones? ¿Dónde comenzó su carrera como clarinetista? ¿Qué provocó la bofetada de Mariangela Melato? ¿Y la sorprendente propuesta de Bettino Craxi para que se presentara como candidato a alcalde de Nápoles? También se revela el título original del programa que se conocería como “Alto gradimento” (Música y puttanadas).
Arbore, un artista napolitano enamorado del jazz, narra su vida en 285 páginas llenas de sorpresas y personajes inolvidables. El libro revela, por ejemplo, que en 1971 interpretó al sheriff en la película “Per una bara piena di dollari” junto a Klaus Kinski. También cuenta cómo, en la década de 1980, el jefe de policía de Roma lo nombró, en una ceremonia solemne, mariscal de la Seguridad Pública, aunque irónicamente, más tarde le robaron su placa y 8.000 euros, junto con el valioso cuerno de coral de Totò, regalado por su hija Liliana.
La obra también destaca el reconocimiento que recibió Antonio de Curtis (Totò) con una laurea honoris causa en 2017, gracias a la iniciativa de Arbore. El artista rememora su admiración por Totò, Louis Armstrong y Ruggero Orlando, el famoso corresponsal de la RAI conocido por su peculiar forma de hablar. De hecho, Arbore le ofreció a Orlando un papel en su película “Il Pap’occhio”.
El libro no solo se centra en la figura pública de Arbore, sino que también explora su vida privada, sus profundas amistades, como la del juez Falcone, y sus relaciones sentimentales, incluyendo su amor por Mara Venier y el arrepentimiento por no haber sabido valorar a Mariangela Melato.
A lo largo de sus páginas, Arbore rememora su colaboración con Boncompagni y el éxito de “Bandiera Gialla”, su amistad con Marenco y Bracardi, su participación en “L’Altra domenica” y su encuentro con figuras como Benigni, Isabella Rossellini y Silvia Annichiarico. También evoca los momentos vividos con el equipo de “Quelli della notte”, Max Catalano, Fabrizio Zampa, Andy Luotto, Maurizio Ferrini y Nino Frassica, así como su aventura con la Orquesta Italiana, sus conciertos en Montreux, Nueva York, Río de Janeiro y otros escenarios internacionales.
El libro culmina con la evocación de Nápoles, la ciudad que siempre ha ocupado un lugar especial en su corazón, y sus encuentros con figuras como Riccardo Pazzaglia, Roberto Murolo, Massimo Troisi, Claudio Mattone, Marisa Laurito y Luciano De Crescenzo. Arbore relata incluso un curioso episodio en el que fue “secuestrado” por los aficionados del Napoli tras la victoria del equipo en 1987, siendo obligado a cantar “Ma la notte no” en medio de la euforia.
Temuco celebró un importante reconocimiento al fútbol local: “El Legado del Pije” galardonado con el Premio Nacional del Libro de Fútbol
Dos jóvenes temuquenses, Mauricio Medina y Osvaldo Araya, han sido distinguidos por la Fundación IHE Fútbol Chile con el “Premio Nacional Libro del Fútbol Chileno” 2025. El premio reconoce su obra “El Legado del Pije”, un exhaustivo relato sobre la historia del Club Deportes Temuco.
El libro, presentado el pasado 30 de mayo, detalla los orígenes y la evolución del club, actualmente militante en la Primera B. Medina y Araya recibieron el galardón por la dedicación y el extenso trabajo de investigación que realizaron durante años.
Mauricio Medina explicó que los criterios para la selección del libro se centraron en la profundidad de la investigación y la calidad del trabajo fotográfico. “Se destacaba la investigación, todo el trabajo investigativo que contempla nuestro libro y el trabajo de fotografía”, señaló.
Además, Medina complementó: “Había libros que se premiaban por aspectos específicos como buenas fotografías, poesía, estadística o entrevistas, y el nuestro agrupa todo eso”.
La ceremonia de premiación, realizada en Santiago, también destacó que el libro está disponible de forma gratuita. Algunas copias impresas fueron entregadas a los colaboradores del proyecto, mientras que el público en general puede descargarlo desde el sitio web www.tiendaclubdeportestemuco.cl.
El objetivo de los autores, según palabras de Medina, fue proporcionar una obra de referencia para que los aficionados y el público futbolero chileno en general puedan conocer la rica historia del club albiverde, actualmente liderado por Marcelo Salas.