Deborah Treisman interviews the writer Thomas McGuane about “Ordinary Wear and Tear,” his story from the April 27, 2026, issue of The New Yorker.
… Billings Central uses combination of plate discipline and clutch hitting to pull away from East Helena 13-3. HELENA, Mont. — After both …
El formulario de envío requiere la selección del estado y país de destino. Se ofrece una amplia gama de opciones para el estado, incluyendo Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana (seleccionado por defecto), Nebraska, Nevada, Fresh Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, Washington D.C., West Virginia, Wisconsin y Wyoming, así como Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
En cuanto al país, la opción predeterminada es Estados Unidos de América, pero también se incluyen otras alternativas como las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, las Islas Menores Lejanas de los Estados Unidos, Canadá, México, las Bahamas, Cuba, la República Dominicana, Haití, Jamaica, Afganistán, Albania, Argelia, Samoa Americana, Andorra, Angola, Anguila, la Antártida, Antigua y Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Bielorrusia, Bélgica, Belice, Benín, Bermudas, Bután, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Botsuana, la Isla Bouvet, Brasil, el Territorio Británico del Océano Índico, las Islas Vírgenes Británicas, Brunéi, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Camboya, Camerún, Cabo Verde, las Islas Caimán, la República Centroafricana, Chad, Chile, China, la Isla de Navidad, las Islas Cocos, Colombia, las Comoras, el Congo Democrático, el Congo, las Islas Cook, Costa Rica, Costa de Marfil, Chipre, la República Checa, Dinamarca, Yibuti, Dominica, Ecuador, Egipto, El Salvador, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Estonia, Etiopía, las Islas Feroe, las Islas Malvinas, Fiyi, Finlandia, Francia, la Guayana Francesa, la Polinesia Francesa, los Territorios Australes Franceses, Gabón, Gambia, Georgia, Alemania, Ghana, Gibraltar, Grecia, Groenlandia, Granada, Guadalupe, Guam, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, las Islas Heard y McDonald, la Santa Sede, Honduras, Hong Kong, Croacia, Hungría, Islandia, India, Indonesia, Irán, Irak, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Jordania, Kazajistán, Kenia, Kiribati, Corea del Norte, Corea del Sur, Kuwait, Kirguistán, Laos, Letonia, Líbano, Lesoto, Liberia, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao, Macedonia del Norte, Madagascar, Malaui, Malasia, las Maldivas, Malí, Malta, las Islas Marshall, Martinica, Mauritania, Mauricio, Mayotte, Micronesia, Moldavia, Mónaco, Mongolia, Montserrat, Marruecos, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, los Países Bajos, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Nicaragua, Níger, Nigeria, Niue, la Isla Norfolk, las Islas Marianas del Norte, Noruega, Omán, Pakistán, Palau, los Territorios Palestinos, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Filipinas, la Isla Pitcairn, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Reunión, Rumanía, la Federación Rusa, Ruanda, Samoa, San Marino, Santo Tomé y Príncipe, Arabia Saudita, Senegal, Serbia y Montenegro, las Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, las Islas Salomón, Somalia, Sudáfrica, las Islas Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur, España, Sri Lanka, Santa Helena, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Pedro y Miquelón, San Vicente y las Granadinas, Sudán, Surinam, Svalbard y Jan Mayen, Suazilandia, Suecia, Suiza, Siria, Taiwán, Tayikistán, Tanzania, Tailandia, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad y Tobago, Túnez, Turquía, Turkmenistán, las Islas Turcas y Caicos, Tuvalu, Uganda, Ucrania, los Emiratos Árabes Unidos, el Reino Unido, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis y Futuna, el Sahara Occidental, Yemen, Zambia y Zimbabue.
Además del estado y país, el formulario solicita un código postal de un máximo de siete caracteres.
Julian Enrique Hernandez, un joven de 25 años residente de Costa Mesa, falleció el 4 de marzo en Irvine tras permanecer más de 30 días en la unidad de cuidados intensivos. El deceso se produjo luego de ser mordido por una serpiente de cascabel mientras practicaba ciclismo de montaña en el Quail Hill Trailhead. El incidente, ocurrido el 1 de febrero, movilizó a los servicios de emergencia y reavivó las advertencias de las autoridades locales sobre los riesgos que enfrentan quienes utilizan parques y senderos naturales en la región.
Según información confirmada por el Departamento de Policía de Irvine y la Orange County Fire Authority (OCFA), Hernandez fue mordido durante la mañana mientras circulaba por un área frecuentada por deportistas y excursionistas. Fue trasladado de urgencia a un hospital local, donde permaneció en estado crítico en la unidad de cuidados intensivos hasta su fallecimiento, según el informe de la Oficina del Forense del Condado de Orange y lo reportado por el canal de noticias local CBS News Los Angeles.
De acuerdo con datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), agencia federal de salud pública de Estados Unidos, los fallecimientos por mordedura de serpiente venenosa son poco comunes. Anualmente se registran hasta 8.000 mordeduras de serpientes venenosas en el país, con un promedio de cinco muertes al año, según estadísticas oficiales. Las autoridades han reiterado la importancia de extremar las precauciones en los senderos naturales, especialmente durante las temporadas de mayor actividad de los reptiles, tal como informó la cadena Fox News.
El 1 de febrero, Julian Enrique Hernandez practicaba ciclismo de montaña en la zona del Quail Hill Trailhead, cerca del Quail Hill Community Center, cuando fue mordido por una serpiente de cascabel. El Departamento de Policía de Irvine informó que el incidente ocurrió alrededor de las 11 de la mañana, aunque las circunstancias exactas de la mordedura aún no se han determinado. La OCFA recibió una llamada de emergencia y desplegó un equipo de rescate que trasladó al joven en estado crítico a un hospital.
El paciente fue ingresado directamente en la unidad de cuidados intensivos, donde permaneció más de 30 días, según la cronología oficial difundida por la Oficina del Forense del Condado de Orange y citada por la cadena Fox News. La familia de Hernandez comunicó a CBS News Los Angeles que, tras su fallecimiento, solicitaron una autopsia independiente para esclarecer los detalles médicos del caso.
Julian Enrique Hernandez, originario de Costa Mesa, era un ciclista habitual de la región y frecuentaba los senderos de Irvine, según testimonios recogidos en la campaña de recaudación GoFundMe organizada por su familia. Sus allegados lo describieron como una persona activa y saludable. La familia comunicó a CBS News Los Angeles que trabajan con especialistas forenses para analizar el caso, y aseguraron que durante su estancia hospitalaria se consideraba posible su recuperación.
Por el momento, los familiares han emitido solo declaraciones escritas a los medios, rechazando entrevistas televisivas. En su mensaje, expresaron: “Su recuperación era esperada, aunque preveían un proceso largo”, según la publicación en GoFundMe y recogida por Fox News. En la misma declaración, informaron sobre el inicio de gestiones para una autopsia adicional, con el fin de confirmar las causas del fallecimiento.
La Oficina del Forense del Condado de Orange determinó que la causa de la muerte de Hernandez fue la mordedura de un animal, en este caso una serpiente de cascabel, según el informe citado por la cadena Fox News y FOX 11 Los Angeles. El caso ha generado preocupación entre los usuarios de senderos y parques en el sur de California, donde la presencia de serpientes venenosas es mayor durante los meses cálidos.
Las autoridades locales, como el Departamento de Policía de Irvine y la OCFA, recordaron a la población la importancia de tomar precauciones al recorrer zonas naturales. Entre las principales recomendaciones figuran:
- Permanecer en senderos señalizados y evitar alejarse de los caminos establecidos.
- Mantener una distancia mínima de tres metros (aproximadamente 10 pies) ante la presencia de cualquier serpiente.
- Utilizar calzado y vestimenta que cubran la piel.
- Evitar el uso de auriculares para poder escuchar posibles advertencias, como el sonido de la serpiente de cascabel.
Estas medidas han sido reiteradas tanto en comunicados oficiales como en entrevistas para la cadena Fox News y el canal local de noticias CBS News Los Angeles.
Las muertes por mordedura de serpiente venenosa son inusuales en Estados Unidos. Según los CDC, agencia federal de salud pública, cada año se producen hasta 8.000 mordeduras de serpientes venenosas en el país, con un promedio anual de cinco muertes. La rápida intervención médica y la disponibilidad de antídotos han reducido considerablemente la mortalidad relacionada con estos accidentes, de acuerdo con la información institucional proporcionada por la cadena Fox News.
En el caso de Hernandez, la prolongada estancia hospitalaria y el desenlace fatal ponen de manifiesto que la respuesta médica oportuna y la concienciación de los usuarios son factores fundamentales ante los riesgos que existen en estos entornos naturales.
El fallecimiento de Julian Enrique Hernandez llevó a las autoridades de Irvine y del Condado de Orange a reforzar las campañas informativas sobre la presencia de serpientes y otros animales potencialmente peligrosos en los parques y reservas naturales de la región. Las recomendaciones actualizadas buscan reducir los riesgos y promover conductas preventivas entre excursionistas, ciclistas y visitantes habituales.
El caso está bajo seguimiento por parte de la comunidad local y de las autoridades competentes, quienes reiteran que la colaboración ciudadana es fundamental para reportar avistamientos de serpientes y garantizar la seguridad en los senderos, según los informes de la cadena Fox News y el canal local de noticias CBS News Los Angeles.
MONTANA – NonStop Local ha lanzado una serie especial, «Battling Broke» (Luchando contra la quiebra), para ofrecer consejos financieros prácticos, comenzando con recomendaciones sobre tarjetas de crédito.
Bob Burns, presidente de Stockman Bank, compartió información valiosa para desmitificar las creencias erróneas sobre las tarjetas de crédito. Una idea equivocada común es que mantener un saldo en la tarjeta de crédito mes a mes puede mejorar el puntaje crediticio.
“Lo importante es usar la tarjeta de crédito de manera responsable, o las tarjetas si tiene varias, y no mantener saldos de un mes a otro pagando intereses. Debe pagar el saldo completo cada mes y eso construirá su historial crediticio”, afirmó Burns.
Otro mito sugiere que nunca cerrar una tarjeta de crédito es siempre beneficioso. Si bien cerrar una tarjeta puede afectar su puntaje crediticio, el uso responsable del crédito es clave. “La mejor opción es usar sus tarjetas de crédito de manera responsable, pagarlas en su totalidad cada mes y no acumular varias tarjetas con saldos y altos intereses”, aconsejó Burns.
Burns también abordó el mito de que es imposible recuperarse de un mal historial crediticio. “Puede llevarle tiempo recuperarse de un crédito negativo o uno que se haya visto afectado por el mal uso de las tarjetas de crédito. Pero es algo que puede lograr si se enfoca”, dijo Burns.
Comprender los sistemas de recompensas y puntos de las tarjetas de crédito es crucial. Burns enfatizó: “Debe prestar atención a las recompensas, las tarifas anuales de las tarjetas y asegurarse de que los beneficios superen los costos de tener la tarjeta”.
Finalmente, Burns recomienda buscar asesoramiento directamente de las instituciones financieras en lugar de confiar en las redes sociales. “Una conversación cara a cara puede ser mucho más valiosa que el consejo que pueda encontrar en las redes sociales”, señaló.
“La mejor estrategia es usar sus tarjetas de crédito de forma responsable, pagarlas en su totalidad cada mes y no acumular varias tarjetas con saldos y altos intereses”, aconsejó Burns.
Burns también señaló que es posible recuperarse de un mal historial crediticio. “Puede tomar tiempo recuperarse de un crédito negativo o uno que se haya visto afectado por el mal uso de las tarjetas de crédito, pero es algo que se puede lograr si se mantiene el enfoque”, afirmó.
Es fundamental comprender los sistemas de recompensas y puntos de las tarjetas de crédito. Burns enfatizó: “Debe prestar atención a las recompensas, las tarifas anuales de las tarjetas y asegurarse de que los beneficios superen los costos de tener la tarjeta”.
Finalmente, Burns recomienda buscar asesoramiento directamente de las instituciones financieras en lugar de confiar en las redes sociales. “Una conversación cara a cara puede ser mucho más valiosa que el consejo que se pueda encontrar en las redes sociales”, concluyó.
FCS a FBS: North Dakota State se une a la Mountain West Conference en 2026
Después de que se revelara que North Dakota State estaba en conversaciones con la Mountain West Conference para unirse a la conferencia a partir de la temporada 2026, la universidad anunció oficialmente el domingo que su programa se incorporará a la Mountain West Conference a partir de 2026, únicamente en fútbol americano.
La institución deberá pagar 5 millones de dólares a la NCAA y una tarifa de 10 millones de dólares para ingresar a la Mountain West. Este movimiento de los Bison se considera uno de los más significativos en la transición de FCS a FBS. North Dakota State ha sido un programa dominante en la FCS durante años, ganando 10 campeonatos nacionales desde 2011. Su récord contra programas de FBS es de 9 victorias y 5 derrotas, con cinco de esas victorias contra equipos de la Power Five.
Como consecuencia de este cambio, el programa deberá cumplir con un período de transición de dos años, lo que significa que no será elegible para el College Football Playoff (CFP) ni para los partidos de copa, a menos que sea invitado debido a la falta de equipos.
Crans Montana, Suiza – La decisión de Peter Gerdol, director de las competiciones femeninas de la Copa del Mundo desde 2019, de suspender la prueba de descenso en Crans Montana tras la caída de Lindsey Vonn fue acertada, según reportes. Antes de Vonn, dos esquiadoras ya habían sufrido accidentes en la misma pista: la austriaca Ortlieb en el punto conocido como «Wonder Woman» y la noruega Monsen, quien sufrió una lesión visible cerca de la meta.
La campeona olímpica vigente, la suiza Corinne Suter, quien se recupera de una lesión muscular desde principios de diciembre, optó por un descenso cauteloso, utilizando el freno de mano como medida de precaución.
Las condiciones de la pista eran claramente inseguras para continuar la competición. (Continua a leggere qui)
Un hombre de Billings, Montana, ha encontrado un plan de tratamiento particularmente beneficioso que le ha permitido combatir activamente los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
Parte de la terapia de Dan Merry incluye una clase semanal llamada Rock Steady Boxing, un programa especializado diseñado para personas que luchan contra esta enfermedad.
Vea a Dan Merry en acción:
Billings man fighting back against Parkinson’s Disease
«La estimulación de los nervios mantiene activos estos nervios en las piernas y los brazos», explicó Merry.
Observándolo boxear, sería difícil imaginar que a Merry le diagnosticaron la enfermedad de Parkinson hace tres años.
Las clases de boxeo fueron precisamente lo que su médico recomendó.
«Cuando recibes un diagnóstico, naturalmente te preguntas qué va a pasar. Es como cualquier otra enfermedad. Lo que más se escucha son los peores escenarios», comentó Merry.
Aunque el camino no ha sido fácil, la medicación adecuada y mantener el cuerpo en movimiento están marcando una gran diferencia.
«Les digo a los pacientes que si no hacen esa parte, es muy difícil tratar la enfermedad, porque no veo mucha mejoría y, cuando regresan, tengo que aumentar la medicación», señaló el neurólogo de Intermountain Health, Arturo Echeverri.
Afortunadamente, Merry siguió el consejo de su médico.
«Participar en estos programas ayuda, y el nivel de ayuda que brindan depende del grado de compromiso de cada persona. Es como todo en la vida, cuanto más inviertes, más obtienes», afirmó Merry.
Merry también recuperó algo más: su voz.
«No hablaba lo suficientemente fuerte. Pensaba que estaba gritando, pero Abby me hizo ver que no era así. Ella utiliza un medidor de decibelios y, durante los ejercicios, me decía: ‘Vamos, más fuerte’. Tenía que proyectar la voz», relató Merry.
Aunque ahora Merry habla con claridad, no era así cuando recibió su diagnóstico.
«Pierden la capacidad de realizar esas funciones, por lo que deben enfocarse en la intención. Deben ser muy deliberados con sus acciones. La terapia del habla les ayuda a reconectar sus sistemas, a coordinar su producción vocal, su respiración y su capacidad para tragar», explicó Abby Etter, fonoaudióloga de Intermountain Health.
Un hilo conductor, aunque sutil, une los sucesos recientes en Crans Montana y Venezuela, con las amenazas a Groenlandia: la avaricia. Si bien el dinero es una condición necesaria para una vida libre y digna, su exceso se convierte en un problema.
La ambición de obtener mayores ganancias llevó a los propietarios del bar incendiado en Crans Montana a ampliar los espacios públicos, reduciendo las áreas destinadas a la seguridad. Incluso, por temor a perder beneficios, clausuraron la única salida de emergencia para evitar que los clientes se marcharan sin pagar, según informes.
La lógica que impulsa a figuras como Trump, que emplea tácticas agresivas en Venezuela y amenaza con replicarlas en Groenlandia, es similar, aunque a una escala mucho mayor. La vasta riqueza que posee, tanto a nivel personal como nacional, no le resulta suficiente. Busca apoderarse de los recursos ajenos, sin recurrir a los discursos de “libertad” y “democracia” que en el pasado se utilizaban para justificar la explotación. Quizás porque la audiencia actual, según su percepción, valora por encima de todo el dinero. Y, al observar la actitud de los propietarios del bar en Crans Montana, cabría preguntarse si no tiene razón.
8 gennaio 2026, 06:45 – modifica il 8 gennaio 2026 | 07:56
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Newer Posts