Sprache

A partir del viernes 6 de febrero, todos los exámenes teóricos y prácticos para la obtención de la licencia de conducir en Florida se realizarán exclusivamente en inglés. Así lo informó el Departamento de Vehículos Motorizados y Seguridad Vial del estado (FLHSMV, por sus siglas en inglés) a través de su cuenta en la red social X.

La nueva normativa se aplica a todas las clases de licencias, incluyendo los exámenes orales, y elimina la posibilidad de utilizar servicios de traducción durante las pruebas. El FLHSMV ha declarado que, con esta política, “todos los exámenes teóricos y prácticos para obtener una licencia de conducir se administrarán en inglés”, poniendo fin a las evaluaciones en otros idiomas.

La agencia ha actualizado ya su sistema de exámenes en todo el estado para implementar este cambio. En el futuro, no se permitirá el uso de intérpretes o servicios de traducción para ninguna de las pruebas, y los materiales de estudio en idiomas distintos al inglés serán retirados.

El FLHSMV aclaró que, anteriormente, la mayoría de los exámenes teóricos para licencias no comerciales se ofrecían en varios idiomas. Sin embargo, los exámenes teóricos para la Permiso de Aprendizaje (CLP) y la Licencia de Conducir Comercial (CDL) solo estaban disponibles en inglés y español. Con la modificación anunciada, todas las modalidades estarán disponibles únicamente en inglés.

La agencia justificó la decisión en su compromiso con la seguridad vial, argumentando que busca “garantizar la seguridad en las carreteras” a través de una comunicación clara, la comprensión de las normas de tráfico y un comportamiento responsable al volante.

El anuncio confirma que la modificación es a nivel estatal y uniforme, ya que el FLHSMV ha actualizado el sistema de exámenes en toda Florida y la nueva exigencia se aplica a todas las clases de licencias sin excepciones.

Desde mediados de 2025, Florida ha implementado una serie de restricciones que afectan directamente a los inmigrantes en el ámbito del tráfico y las licencias de conducir. En abril de ese año, una orden ejecutiva federal exigió que todos los camioneros en Estados Unidos demostraran dominio del inglés, lo que generó preocupación entre las empresas de transporte del sur del estado.

Muchos de ellos, de origen cubano y latinoamericano, señalaron que la medida crearía barreras profesionales injustificadas para miles de trabajadores experimentados con conocimientos limitados del idioma. Poco después, en agosto de 2025, el estado endureció sus controles tras un accidente mortal en la Florida Turnpike en el que estuvo involucrado un camionero sin estatus legal. Este incidente desencadenó una serie de medidas estatales que incluyeron la conversión de estaciones agrícolas en puestos de control fronterizo y la exigencia de pruebas de dominio del inglés para los conductores profesionales.

La fiscal general de Florida argumentó que los llamados “estados santuario” pondrían en peligro la seguridad vial al emitir licencias de conducir a inmigrantes sin la verificación migratoria necesaria.