"the voice of hind rajab"

La gala Cinema for Peace, celebrada en Berlín el lunes por la noche, fue testigo de un momento de fuerte crítica política a cargo de la cineasta tunecina Kaouther Ben Hania. La directora, quien recibió el premio a “Película Más Valiosa” por su aclamada obra The Voice of Hind Rajab, utilizó su discurso de aceptación para denunciar la situación en Gaza.

Entre los asistentes de alto perfil a la gala se encontraban la ex Secretaria de Estado de EE. UU., Hillary Clinton, y el actor Kevin Spacey. El evento, que tuvo lugar en el Hotel Adlon y fue presentado por Bob Geldof, se celebra en paralelo al Festival de Cine de Berlín.

Ben Hania expresó que sentía más responsabilidad que gratitud al recibir el premio, ya que su película documenta los esfuerzos de la Media Luna Roja para salvar a Hind Rajab, una niña palestina que perdió la vida a causa de las fuerzas israelíes durante la invasión de Gaza en 2024. “Lo que le sucedió a Hind no es una excepción. Es parte de un genocidio”, declaró la directora. “Esta noche, en Berlín, hay personas que están brindando cobertura política a ese genocidio, enmarcando la masacre de civiles como ‘defensa propia’ o ‘circunstancias complejas’. Y denigrando a quienes protestan.”

La cineasta argumentó que la paz sin rendición de cuentas es vacía y anunció que no se llevaría el premio a casa. “La justicia significa rendición de cuentas. Sin rendición de cuentas, no hay paz. El ejército israelí mató a Hind Rajab, a su familia y a los dos paramédicos que fueron a salvarla, con la complicidad de los gobiernos e instituciones más poderosos del mundo”, afirmó. “Me niego a que sus muertes sirvan de telón de fondo para un discurso cortés sobre la paz, mientras las estructuras que lo permitieron permanezcan intactas. Por lo tanto, esta noche no me llevaré este premio a casa. Lo dejo aquí como un recordatorio. Y volveré a aceptarlo con alegría cuando la paz se persiga como una obligación legal y moral, arraigada en la rendición de cuentas por el genocidio.”

Por otro lado, Bob Geldof aprovechó la ocasión para criticar duramente a Donald Trump por su postura sobre el cambio climático, calificándolo de “idiota” y pidiéndole que “se calle”.

A continuación, el discurso completo de Kaouther Ben Hania:

“Necesito leer porque, ‘La Película Más Valiosa del Año’ es demasiado para mí… Buenas noches. Esta noche, siento más responsabilidad que gratitud. The Voice of Hind Rajab no se trata solo de una niña. Se trata del sistema que hizo posible su asesinato. Lo que le sucedió a Hind no es una excepción. Es parte de un genocidio. Y esta noche, en Berlín, hay personas que están brindando cobertura política a ese genocidio. Enmarcando la masacre de civiles como ‘defensa propia’, como ‘circunstancias complejas’. Denigrando a quienes protestan. Pero como saben, la paz no es un perfume rociado sobre la violencia para que el poder se sienta refinado y cómodo. Y el cine no es un lavado de imagen. Si hablamos de paz, debemos hablar de justicia. La justicia significa rendición de cuentas. (aplausos) Sin rendición de cuentas, no hay paz. El ejército israelí mató a Hind Rajab; mató a su familia; mató a los dos paramédicos que fueron a salvarla, con la complicidad de los gobiernos e instituciones más poderosos del mundo. Me niego a que sus muertes se conviertan en el telón de fondo de un discurso cortés sobre la paz. No mientras las estructuras que lo permitieron permanezcan intactas. Por lo tanto, esta noche no me llevaré este premio a casa. Lo dejo aquí como un recordatorio. Y cuando la paz se persiga como una obligación legal y moral, arraigada en la rendición de cuentas por el genocidio, entonces volveré a aceptarlo con alegría. Muchas gracias. Gracias.”