Múnich (Rûdaw) – El comandante general de las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), Mazlum Abdi, declaró que el gobierno sirio tiene problemas con los “nombres y conceptos”, pero que su principal demanda es que los kurdos puedan autogestionar sus propias regiones. Abdi también se refirió al posible regreso de los Peshmergas Roj (Peshmergas de Rojava).
Tras reunirse con el presidente de la Región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, en el marco de la Conferencia de Seguridad de Múnich, el comandante general de las FDS, Mazlum Abdi, respondió a las declaraciones del ministro de Asuntos Exteriores sirio, Esad Shabbani, quien ayer afirmó que las FDS no tienen demandas de autonomía.
«Sin importar el nombre, queremos una administración kurda local»
Mazlum Abdi, comandante general de las FDS, explicó que los funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores sirio se aferran a los conceptos y nombres, pero reiteró que “sin importar el nombre, queremos una administración kurda local”, reafirmando así la demanda de autogobierno en la región.
Abdi ofreció a los periodistas detalles sobre su reunión con Nechirvan Barzani, las negociaciones en curso con Damasco y la situación de los Peshmergas Roj (Pêşmergeyên Roj). En su agenda figuraban los procesos de diálogo con el gobierno sirio y el futuro de los kurdos en la región.
«No nos aferramos a los conceptos, la administración local es esencial»
Ante la pregunta sobre las declaraciones del ministro de Asuntos Exteriores sirio, Shabbani, de que las FDS no tienen demandas de autonomía, Mazlum Abdi señaló que Damasco tiene problemas con la terminología.
Abdi declaró:
«El estado sirio tiene problemas con los títulos y los conceptos. Sin embargo, nosotros queremos una administración kurda/gobierno local. No importa el nombre; lo importante es que sea kurdo y que mantenga un estilo de gobierno regional. Queremos una estructura en la que todos se sientan seguros, donde se protejan las características y la cultura kurda, donde no haya ataques contra la identidad kurda y donde los kurdos puedan autogestionar sus propias regiones.»
Reunión con Nechirvan Barzani y énfasis en la garantía
Abdi también se refirió a su reunión con el presidente de la Región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, y señaló que la reunión fue positiva. “El señor Presidente también ayudó a que se realizara la reunión, y le agradecemos”, dijo Abdi. Añadió que, aunque las delegaciones kurdas tienen diferentes enfoques, trabajan juntas hacia el mismo objetivo, lo que consideró un logro importante.
El comandante de las FDS, haciendo referencia a experiencias pasadas en las conversaciones con Damasco, enfatizó la necesidad de un mecanismo internacional para garantizar la aplicación de cualquier acuerdo que se alcance:
«En nuestras conversaciones con Damasco, hemos indicado que, en caso de que no se apliquen los acuerdos, debe haber un mecanismo de garantía.»
Luz verde a los Peshmergas Roj «bajo el paraguas de las FDS»
Abdi señaló que el posible regreso de los Peshmergas Roj (fuerzas armadas afiliadas al ENKS) a Rojava también se abordó en las conversaciones con el ejército sirio, y afirmó que no se oponían al regreso, pero señalaron que el marco sería estructuras coordinadas por las FDS dentro del ejército sirio.
Transcripción completa de las preguntas y respuestas de la rueda de prensa de Mazlum Abdi:
Pregunta de Rûdaw: Le pregunté al Ministro de Asuntos Exteriores sirio, y dijo que los kurdos no están pidiendo autonomía. ¿Los kurdos están pidiendo autonomía?
Mazlum Abdi: El estado sirio tiene problemas con los títulos y los conceptos [en lo que respecta a la administración de las regiones de Rojava]. Nosotros decimos que, sin importar el nombre, debe haber una administración kurda local. Lo importante es que, de cualquier manera, los kurdos puedan administrar su propia región.
Pregunta: Su reunión fue importante, ¿recibió alguna promesa de apoyo, especialmente para la autonomía? ¿Qué garantías le dieron?
Mazlum Abdi: [En nuestras conversaciones generales] Todos estuvieron de acuerdo en que los kurdos deben tener sus derechos, que la singularidad de las regiones kurdas debe tenerse en cuenta, que no debe haber ataques contra las regiones kurdas y que los kurdos deben poder administrar sus propias regiones.
Pregunta: ¿Cómo fue su reunión con el señor Presidente de la Región del Kurdistán? Además, si los grupos armados vuelven a atacar a los kurdos, ¿tiene el gobierno sirio la capacidad de defender a todos los sirios sin distinción?
Mazlum Abdi: Agradecimos al señor Presidente de la Región, ya que él nos ayudó a venir aquí. Aunque las delegaciones kurdas tienen diferentes enfoques, trabajamos bien juntos hacia el mismo objetivo. El objetivo de los trabajos era uno solo, vemos a la delegación kurda como un todo.
Pregunta: ¿Solicitó en sus conversaciones que funcionarios internacionales visitaran Rojava?
Mazlum Abdi: Sí, lo planteamos en todas las conversaciones; dijimos que debe haber un mecanismo de garantía para la aplicación del acuerdo que alcanzamos con Damasco.
Pregunta: Las FDS se unirán al ejército sirio como tres brigadas. ¿Hablaron con los funcionarios de Damasco sobre el regreso de los Peshmergas Roj a Rojava?
Mazlum Abdi: No hay ningún problema para nosotros, cualquier joven kurdo puede regresar y ocupar su lugar dentro de esas cuatro brigadas y la fuerza femenina que se formarán dentro del ejército sirio. Los Peshmergas Roj también pueden unirse a ellos y desempeñar sus funciones, esto es necesario para la defensa de Rojava.
Pregunta: Tuvo reuniones con estadounidenses e ingleses, ¿hay alguna garantía de que las tensiones que ocurrieron anteriormente en Rojava no se repitan?
Mazlum Abdi: Pedimos a todos que lo que sucedió no se repitiera. Si se repite, se debe adoptar una postura, y también solicitamos la creación de un mecanismo para la aplicación del acuerdo.
Pregunta: Hay información de que habló con los estadounidenses sobre la concesión de autonomía, ¿es esto cierto?
Mazlum Abdi: No entramos en los detalles de estos temas, pero insistimos en la necesidad de preservar la singularidad de las regiones kurdas.
