La cadena de tiendas de pasatiempos Imaginaire, propiedad de francófonos en Quebec, ha decidido enfrentar al organismo de vigilancia lingüística de la provincia para solicitar una exención de las normativas sobre el uso del idioma francés, argumentando que estas reglas están perjudicando sus operaciones comerciales.
La empresa sostiene que, de no realizarse cambios en la legislación, diversos juegos raros podrían verse obligados a desaparecer de sus estantes.
Esta situación se produce en el marco de la implementación de la Ley 96, una reforma integral de la ley de idioma francés de Quebec aprobada en 2022. Según las nuevas normativas que entraron en vigor el 1 de junio de 2025, el francés debe ser «marcadamente predominante» en los letreros de las tiendas y en la publicidad comercial, lo que implica que el idioma debe ocupar el doble de espacio que cualquier otra lengua.
Además de las restricciones en la señalética, la ley impone directrices más estrictas para el empaque de los productos. Diversos grupos empresariales han manifestado que los cambios son onerosos y costosos, señalando que las compañías no han contado con el tiempo suficiente para adaptarse a estas exigencias.
