TransPerfect, líder mundial en soluciones de lenguaje e inteligencia artificial para empresas, ha anunciado la adquisición de Omnimago GmbH, un destacado estudio alemán especializado en restauración de películas, postproducción y accesibilidad mediática. La incorporación de Omnimago fortalecerá la red de estudios de TransPerfect Media en Europa, ampliando su capacidad para apoyar a cineastas en todo el continente.
Fundada en 1983, Omnimago es reconocida por su experiencia en la restauración de películas, incluyendo un amplio trabajo con películas en nitrato, materiales de archivo y colecciones patrimoniales. La compañía también ofrece una amplia gama de servicios de postproducción y accesibilidad para emisoras, estudios, distribuidores e instituciones culturales.
Con esta adquisición, TransPerfect Media consolida su presencia en Alemania y Europa, expandiendo su alcance global en restauración cinematográfica. Ahora, TransPerfect podrá ofrecer servicios de escaneo y restauración de películas desde instalaciones en Francia, Italia, Estados Unidos y Alemania, brindando un soporte integral de preservación y postproducción a sus clientes a nivel mundial.
Omnimago continuará operando desde su sede en Ingelheim, y su Director General, Michael Dienes, se mantendrá en su puesto para liderar el negocio como parte del equipo directivo de TransPerfect Media.
“Unirse a TransPerfect representa un paso natural para Omnimago”, declaró Dienes. “Esta asociación nos permitirá extender nuestras capacidades de restauración y postproducción en toda Europa, manteniendo los altos estándares y la experiencia especializada en la que nuestros clientes confían. Estamos entusiasmados con esta colaboración.”
Phil Shawe, Presidente y Co-CEO de TransPerfect, comentó: “Omnimago se ha ganado la confianza de los cineastas en Europa. Esperamos trabajar juntos para apoyar a nuestra base de clientes combinada.”
TransPerfect contó con el asesoramiento de DLA Piper en esta transacción, mientras que Omnimago recibió el apoyo de Dr. Johannes Hancke de Hezel, Hancke & Partner.
Acerca de Omnimago
Omnimago GmbH cuenta con más de 40 años de experiencia en restauración de películas, postproducción y servicios de archivo, trabajando con clientes de todo el mundo. La empresa se especializa en el escaneo de películas (incluidas las películas en nitrato), restauración digital, servicios cinematográficos, medios de accesibilidad (como subtitulado y audiodescripción) y flujos de trabajo de postproducción de alta gama para televisión y cine. Los principios rectores de Omnimago son: los clientes son nuestro foco, la confianza es nuestra obligación, y las imágenes en movimiento son nuestra pasión. Para más información, visite www.omnimago.tv.
Acerca de TransPerfect Media
TransPerfect Media eleva la narración de historias para audiencias de todo el mundo con soluciones de creación y globalización de medios, entregadas a través de una red de estudios propios y operados en 21 países. El modelo híbrido de TransPerfect Media combina tecnología de inteligencia artificial de vanguardia con experiencia creativa, todo gestionado en su plataforma de creación de contenido basada en la nube, lo que permite una localización y distribución sencillas.
Al combinar talento de alto nivel con capacidades de proyección Dolby Atmos y Dolby HDR, así como servicios que incluyen postproducción de imagen y sonido, subtitulado, doblaje, accesibilidad, locución, entrega multiplataforma, preservación y restauración, TransPerfect Media es donde la experiencia boutique se une a la escala y la excelencia global para ayudarle a contar su historia, en cualquier idioma. Para obtener más información, visite www.transperfect.com/media.
Acerca de TransPerfect
TransPerfect es el proveedor más grande del mundo de soluciones de lenguaje y soluciones de IA para empresas globales. Con oficinas en más de 150 ciudades de seis continentes, TransPerfect ofrece una gama completa de servicios en más de 200 idiomas a clientes de todo el mundo. Más de 6.000 organizaciones globales emplean la tecnología GlobalLink® para simplificar la gestión de contenido multilingüe. Con un compromiso inigualable con la calidad y el servicio al cliente, TransPerfect está totalmente certificada ISO 9001 y ISO 17100. TransPerfect tiene su sede global en Nueva York, con sedes regionales en Londres y Hong Kong. Para más información, visite nuestro sitio web en www.transperfect.com.
Contacto:
Ryan Simper +1 212.689.5555
mediainquiry@transperfect.com
