Los servicios de traslado de emergencia en las Islas del Canal afirman que proporcionan un “salvavidas vital” durante los momentos más difíciles de la vida de los pacientes. El Servicio de Traslado de Emergencia de Jersey (JETS) opera un avión para transportar a pacientes que experimentan emergencias médicas desde las islas a hospitales del NHS en el Reino Unido para recibir tratamiento.
Esta necesidad se debe a que, con poblaciones de 65.000 habitantes en Guernsey y 105.000 en Jersey, existe un límite en los servicios hospitalarios a los que los residentes pueden acceder cerca de sus hogares. Ryan McNay, gerente de JETS, informó que el servicio trasladó a 304 pacientes el año pasado.
Dave Miller, quien gestiona la logística fuera de la isla para los pacientes de Guernsey, señaló que su equipo brinda a los pacientes una “mano amiga” durante esos difíciles momentos.
‘Los números iban en aumento’
McNay comenzó a trabajar en el servicio en 2007, y en ese momento, según sus palabras, solo había “dos traslados por semana”. “Los números iban en aumento, por lo que fue cuando comenzó el servicio JETS”, explicó.
McNay describió la operación como “de cama a cama”. “Estabilizamos a los pacientes en el hospital primero. Los evaluamos, hacemos derivaciones al Reino Unido si es necesario y luego los preparamos. Encontramos un equipo y utilizamos el avión y los recursos que tenemos en la isla para trasladarlos al Reino Unido”.
McNay continuó: “Tenemos un avión y podemos recurrir a otros. También contamos con el respaldo de helicópteros y la guardia costera cuando lo necesitamos. Es una unidad de cuidados intensivos en miniatura, trasladamos a una variedad de pacientes desde el nivel 1, que podría ser un paciente que necesita una camilla para un tratamiento contra el cáncer, hasta el nivel 3, que podría ser un paciente de cuidados intensivos que necesita ventilación. Podemos transportar ventiladores completos, también tenemos instalaciones para incubadoras de bebés y también trasladamos a pacientes psiquiátricos y a pacientes de la prisión. Es un servicio vital, un salvavidas… estaríamos en una situación difícil sin él. El año pasado realizamos 304 traslados, y el año anterior fueron 360, casi uno al día”.
La mayoría de los pacientes son tratados en Southampton o Londres. Pero algunos son enviados a Oxford, Cambridge, Wigan y Salford.
Para aquellos que no necesitan un traslado de emergencia, los equipos de logística de ambas islas gestionan aspectos como los viajes y el alojamiento de los pacientes. En 2025, Guernsey derivó 2.370 casos al Reino Unido, mientras que Jersey envió a 2.501 pacientes para recibir tratamiento en el continente.
Miller, el gerente de logística fuera de la isla de Guernsey, dijo que su equipo es “muy consciente” de que cuando las personas son derivadas al Reino Unido, a menudo es en uno de los momentos más difíciles de sus vidas. “El equipo es excelente para atender a esas personas, tranquilizarlas y brindarles la información que necesitan”, afirmó.
Getty ImagesJane Taylor, enlace de las Islas del Canal en el Hospital de Southampton, gestiona el alta de los pacientes. “Visitamos las salas diariamente, colaborando con los equipos clínicos y de viajes”, dijo. “Uno de nuestros desafíos son los vuelos cancelados debido al clima… a veces es posible que no puedan trasladar a un paciente de la isla para que venga aquí o que lo regresen. Tenemos que explicárselo al paciente, llamar a las familias y simplemente estar ahí para cuidarlos y apoyarlos, porque es un momento muy angustioso estar fuera de la isla. Actualmente tenemos 26 pacientes hospitalizados y varios pacientes en radioterapia, y eso está en curso, puede aumentar cada semana, los números suben y bajan. Es un número alto, seguro”.
‘Bien atendidos’
Cientos de pacientes de Guernsey y Jersey son derivados a hospitales del Reino Unido para recibir tratamiento contra el cáncer cada año. Cuando a Tim Ashton Barnett le diagnosticaron cáncer de próstata, recibió tratamiento en Cambridge, porque el equipo necesario para realizar una prostatectomía no está disponible en las Islas del Canal. Si bien habría preferido recibir el tratamiento en casa, cerca de su familia y en un entorno familiar, describió la decisión de ir a Cambridge como algo “indiscutible”.
Dijo que sentía que la relación entre los hospitales de Jersey y del Reino Unido era “muy importante” y que los isleños están “bien atendidos”. Es un sentimiento compartido por el Dr. Paul Fenton, el líder clínico de oncología en Southampton, quien dijo que cree que los isleños están recibiendo un servicio eficiente. “Creo que el sistema médico de las Islas del Canal es muy solidario a la hora de buscar atención contra el cáncer y ayudar a las personas a superar el sistema y recibir tratamiento, y claramente, la relación con lugares como Southampton para algunos de los elementos más complejos de la atención contra el cáncer es una parte muy importante de eso”.
