(☞한겨레 뉴스레터 H:730 구독하기. 검색창에 ‘한겨레 h730’을 쳐보세요.)
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha sugerido la posibilidad de un acuerdo significativo para la paz en Oriente Medio, afirmando que las negociaciones con Irán han llegado a un punto de acuerdo “en casi todos los aspectos”. También advirtió que, en caso de fracaso de las negociaciones, continuaría con los bombardeos “sin piedad”.
El presidente Trump declaró a la prensa el 23 de marzo (hora local) que había mantenido “conversaciones muy fuertes” con Irán y que se había llegado a un acuerdo en la mayoría de los puntos clave. Predijo que, si las conversaciones avanzan bien, podrían “poner fin sustancialmente al conflicto” durante los próximos cinco días.
Trump también indicó que las negociaciones están avanzando rápidamente, señalando que “hoy es probable que haya contacto telefónico y que pronto nos reunamos en persona”. Sin embargo, añadió un tono cauteloso, afirmando que “no se puede asegurar nada”. Enfatizó que, si se alcanza un acuerdo, se logrará “una paz israelí a largo plazo y definitiva”, y predijo que los precios globales del petróleo “caerán en picado como una piedra”.
El presidente Trump reiteró que la iniciativa en las negociaciones reside en Estados Unidos. Explicó que “teníamos previsto atacar la mayor central eléctrica de Irán mañana por la mañana, pero los iraníes llamaron primero para solicitar negociaciones”. Añadió que “tanto Irán como nosotros queremos un acuerdo, pero si no se llega a un acuerdo, continuaremos bombardeando”, argumentando que la presión militar es el motor clave de las negociaciones.
Las condiciones clave de las negociaciones incluyen la renuncia total a las armas nucleares, la prohibición del enriquecimiento de uranio y la reducción y limitación de las capacidades de misiles. En particular, Trump declaró que, si se llega a un acuerdo, “iremos personalmente a recoger el uranio enriquecido”, instando a una desmantelación virtual del programa nuclear iraní.
El presidente Trump reveló que las recientes operaciones militares han “eliminado a un gran número de miembros de los primeros, segundos e incluso terceros grupos de liderazgo iraní”. Mencionó que la vida del líder supremo de Irán es incierta, afirmando que “la muerte de los principales miembros del régimen ha llevado a un ‘cambio de régimen automático’”, y que actualmente está manteniendo conversaciones “muy fuertes y positivas” con los elementos racionales que quedan dentro de Irán. En cuanto al líder supremo iraní, declaró que “no quiere matarlo”.
Trump también destacó los posibles beneficios económicos de un acuerdo. “Si se llega a un acuerdo, los precios del petróleo caerán en picado, y parece que ya está sucediendo hoy”, dijo. En relación con la posible flexibilización de las sanciones al petróleo iraní, explicó que se trata de “una medida para aumentar el suministro de petróleo al mercado” y que “aunque Irán gane algo de dinero, no afectará a la guerra”.
En respuesta a la negación por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores iraní de la existencia de negociaciones, Trump se burló diciendo que “deberían mejorar su relaciones públicas”, y contrarrestó afirmando que “en realidad se han mantenido conversaciones muy fuertes”. También señaló que, debido a los bombardeos estadounidenses, las defensas aéreas y las instalaciones de comunicación de Irán han quedado destrozadas, lo que hace que la comunicación adecuada dentro de Irán sea imposible.
Washington/Kim Won-chul, corresponsal
