Adaptado de la novela homónima, Una di famiglia (originalmente The Housemaid) presenta diferencias significativas con respecto a su material de origen. La película, que llegará a los cines el 1 de enero de 2026, cuenta con guion de Rebecca Sonnenshine y dirección de Paul Feig, y está protagonizada por Amanda Seyfried y Sydney Sweeney. Pero, ¿cuáles son las diferencias más importantes entre el libro y la adaptación cinematográfica?
Las principales diferencias entre la novela y la película de “Una di famiglia”
A continuación, analizaremos en detalle los acontecimientos de “Una di famiglia”, por lo que se recomienda a quienes aún no hayan visto la película que pospongan la lectura de este artículo. Esta producción, que forma parte de los estrenos italianos de 2026, es un thriller que narra la historia de Millie, una joven con un pasado difícil que acepta un trabajo como empleada doméstica para una acaudalada pareja, Nina y Andrew Winchester. Lo que inicialmente parece el trabajo ideal, pronto se convierte en una pesadilla.
Las diferencias entre la novela y la película son numerosas. Sin embargo, en ambas versiones, Nina, la matriarca de la familia, es una mujer autoritaria que recurre a juegos mentales crueles y manipuladores que se salen de control. En el libro, Nina intenta perjudicar a Millie mientras hace la compra, llamando anónimamente al supermercado para acusarla de hurto. En la película, en cambio, Nina le pide a Millie que haga la compra con su coche, pero luego la denuncia por robo y es arrestada. Su esposo, Andrew, la rescata, pero se descubre que el comportamiento hostil de Nina hacia Millie se debe a su deseo de escapar de su matrimonio. Millie se siente atraída por Andrew debido al maltrato que sufre por parte de Nina, y entre ellos surge un afecto. Sin embargo, un día Millie despierta en el ático y se da cuenta de que el verdadero abusador en la casa es Andrew, y que Nina solía ser encerrada en esa habitación como castigo.
A diferencia de la novela, en la película la madre de Andrew, Evelyn, tiene un papel más destacado, al igual que su colección de porcelana. Andrew encierra a Millie en el ático por romper accidentalmente un plato, mientras que más adelante en la película es Millie quien se venga rompiendo todos los platos de forma estruendosa para torturarlo. Otro personaje que gana más protagonismo en la adaptación cinematográfica es el jardinero Enzo, interpretado por Michele Morrone. En el libro, Millie intenta seducirlo sin éxito, pero es con Nina con quien establece una conexión: ambas se enamoran y Enzo la convence de que vigile a Millie y la salve al final. En la película, en cambio, es la hija de Nina, Cece, quien sugiere que no pueden escapar sin antes asegurarse de que Millie esté bien.
Otro cambio con respecto a la novela se encuentra en el final: en ambas versiones Andrew muere a manos de Millie, pero en la película ocurre de una manera más violenta. En el libro, Millie encierra a Andrew en el ático y le pide que se arranque los dientes él mismo, o de lo contrario no tendrá ni agua ni comida. Andrew no accede y termina muriendo de deshidratación. Nina regresa a casa esperando salvar a Millie y descubre que el marido abusivo es quien ha fallecido. No quiere que la joven sufra las consecuencias, por lo que llama a la policía explicando que Millie tenía una semana de vacaciones y que Andrew podría haberse quedado encerrado en el ático por accidente, muriendo de deshidratación. El detective asignado al caso es el padre de la exnovia de Andrew, quien tiene antecedentes con la víctima y decide ayudar a las dos mujeres respaldando su versión de los hechos. En la película, Millie está más sedienta de sangre y venganza, rompe toda la porcelana de su madre y, cuando Andrew se niega a arrancarse los dientes, vierte gasolina debajo de la puerta y le prende fuego. Andrew decide entonces obedecer. Posteriormente, Nina regresa a casa y cree que Millie está en peligro en el ático. Cuando abre la puerta, Andrew la ataca y Millie interviene, empujándolo por la barandilla. Andrew cae y muere, y Nina llama a la policía inventando una mentira para justificar la caída. La agente a cargo es la hermana de la exnovia de Andrew, quien acepta encubrir a Nina y Millie.
