La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha confirmado la identificación de dos casos de una cepa recombinante de la viruela del mono (MPXV), resultado de la combinación de elementos genómicos de los clados Ib y IIb. Los casos se han detectado en el Reino Unido y en la India. Ambos pacientes tenían antecedentes recientes de viajes y ninguno presentó una enfermedad grave.
Las investigaciones de rastreo de contactos no detectaron casos secundarios.
La OMS ha publicado una actualización detallada sobre estos dos casos y las respuestas nacionales.
La recombinación es un proceso natural que puede ocurrir cuando dos virus relacionados infectan a la misma persona e intercambian material genético, dando lugar a una nueva variante.
Según la OMS, el análisis genómico detallado muestra que ambas personas “enfermó varias semanas después con la misma cepa recombinante”, lo que sugiere que podrían existir casos no detectados.
¿Qué es la viruela símia (mpox)?
La viruela símia (mpox) es una enfermedad infecciosa causada por el virus de la viruela del mono (MPXV), que pertenece al género Orthopoxvirus, el mismo que incluye el virus que causa la viruela.
Se propaga por contacto físico cercano, incluyendo el contacto sexual, y en algunos casos a través de materiales contaminados o gotas respiratorias.
Los síntomas suelen incluir fiebre, ganglios linfáticos inflamados y erupción cutánea o lesiones.
Haga clic aquí para acceder a la hoja informativa de la OMS sobre la viruela símia.
Dos casos detectados
El caso en el Reino Unido se detectó en diciembre de 2025 en un viajero que regresaba de un país de la región de Asia y el Pacífico. Las pruebas de laboratorio iniciales identificaron el virus como del clado Ib, pero la secuenciación completa del genoma reveló posteriormente que contenía regiones genéticas de los clados Ib y IIb. La secuenciación repetida confirmó los hallazgos y demostró que el virus “puede replicarse y presenta un potencial de transmisión continua”.
En la India, un paciente que desarrolló síntomas en septiembre de 2025 fue inicialmente clasificado como infectado con el MPXV del clado II. Sin embargo, tras las actualizaciones de las bases de datos genómicas globales, el virus fue reclasificado como la misma cepa recombinante identificada en el Reino Unido. El caso indio representa la detección más temprana conocida de esta cepa.
“Debido al pequeño número de casos encontrados hasta la fecha, sería prematuro sacar conclusiones sobre la transmisibilidad o la caracterización clínica de la viruela símia debido a las cepas recombinantes, y sigue siendo esencial mantener la vigilancia con respecto a este desarrollo”, declaró la OMS.
Las manifestaciones clínicas en ambos casos fueron consistentes con las infecciones conocidas por la viruela símia.
Evaluación del riesgo sin cambios
La evaluación general del riesgo de la OMS no ha cambiado: el riesgo se considera moderado para hombres que tienen sexo con hombres con nuevas y/o múltiples parejas, y para trabajadores sexuales u otras personas con múltiples parejas sexuales ocasionales, y bajo para la población general sin factores de riesgo específicos.
Al mismo tiempo, la OMS advirtió que las pruebas de PCR de diferenciación de clados por sí solas “podrían no identificar de forma fiable las cepas recombinantes de MPXV”, lo que significa que la secuenciación genómica es esencial para la detección.
“Todos los países deben permanecer alerta a la posibilidad de recombinación genética del MPXV”, dijo la OMS, instando a la vigilancia epidemiológica continua, la secuenciación, la vacunación de los grupos de riesgo y las medidas de prevención y control de infecciones.
La OMS aconsejó que no se justifiquen restricciones de viaje o comerciales basándose en la información actual.
