El alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, difundió un video en español el 23 de octubre de 2026 para instruir a la comunidad inmigrante sobre sus derechos legales frente a las operaciones del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas en espacios privados y en la vía pública.
El entrenamiento en español de Zohran Mamdani frente al ICE en Nueva York
El alcalde neoyorquino recurrió a las redes sociales para ofrecer una guía detallada en español. Las intervenciones federales impulsadas bajo la administración de Donald Trump mantienen en alerta a los barrios de la ciudad.
Durante la grabación difundida el viernes 23 de octubre de 2026, el mandatario municipal recordó a los residentes hispanos que no están solos
y delineó las garantías constitucionales básicas en materia de privacidad, silencio y debido proceso.
Requisitos legales para ingresar a viviendas y espacios privados
El punto central de la orientación municipal gira en torno a los documentos que los agentes federales deben presentar antes de intentar acceder a una propiedad. Las autoridades recordaron que una orden administrativa de inmigración no equivale a una orden judicial firmada por un magistrado.
ICE no puede entrar legalmente en lugares privados sin una orden judicial, estos lugares incluyen tu casa, los hospitales, las iglesias y las áreas privadas en tu trabajo. En un documento busca las palabras “United States District Court” y la firma de un juez.
Zohran Mamdani, alcalde de Nueva York
Para evitar aperturas forzadas o confusiones en los accesos, el alcalde aconsejó pedir a los agentes que pasen el documento por debajo de la puerta para revisar su validez con detenimiento. En caso de que la autoridad carezca de dicho mandato judicial, la recomendación oficial consiste en mantener la puerta cerrada y manifestar de forma clara: I do not consent to your entry. No les doy permiso para entrar
.
El alcalde enfrenta tensiones con sus colegas del grupo de extrema izquierda Democratic Socialists of America (DSA), colectivo que identifica como su hogar político y que le exige medidas extremas para convertir la metrópolis en un territorio de puertas abiertas a la migración irregular. Entre las demandas de sus aliados ideológicos figuran destituir a la comisionada de Policía, Jessica Tisch, y disolver el Grupo de Respuesta Estratégica (SRG), encargado de combatir el terrorismo y responder a disturbios civiles. Pese a estas presiones internas, el político ha defendido su postura mientras que la presencia de la agencia federal persiste en puntos clave como el edificio 26 Federal Plaza en Manhattan o en los patrullajes por Queens y El Bronx.
Procedimiento ante una interceptación en la vía pública y recursos de ayuda
Cuando los agentes federales abordan a los residentes en las calles de la Gran Manzana, la legislación otorga el derecho a guardar silencio. Ante un interrogatorio en la vía pública, el mandatario aconsejó preguntar en inglés si la persona puede retirarse utilizando la frase Am I free to go?
. Si la respuesta resulta afirmativa, la directriz indica abandonar el lugar con calma.
Asimismo, la administración municipal enfatizó que la ciudad y su policía no colaboran con el cumplimiento de las leyes de inmigración civil, amparándose en las políticas locales vigentes que rechazan los acuerdos 287(g) y consolidan el modelo de ciudad santuario.
Adicionalmente, el regidor recordó que se pueden evitar declaraciones falsas o documentos fraudulentos y destacó los canales habilitados para recibir orientación gratuita, confidencial y en el idioma correspondiente.
- Llamar a la Línea de Ayuda Legal de Inmigración al 1-800-354-0365 para recibir atención gratuita, confidencial y en el idioma del solicitante, independientemente de su estatus migratorio.
- Marcar al 311 dentro de la ciudad de Nueva York y solicitar la opción de inmigración legal para obtener información sobre asistencia financiada por la ciudad.
- Utilizar los servicios municipales de apoyo y orientación disponibles para todas las comunidades, tal como enfatizó el funcionario en su mensaje digital.
El mensaje concluyó con una reivindicación de las garantías constitucionales de reunión y protesta frente al clima de tensión actual.
Una última cosa, la Constitución te da el derecho a protestar y vamos a proteger ese derecho. Son tiempos de mucho miedo para muchas personas, pero como su alcalde, voy a luchar todos los días para proteger, apoyar y celebrar a nuestras comunidades.
Zohran Mamdani, alcalde de Nueva York
También te puede interesar