El pago adicional anual en efectivo, comúnmente conocido como la decimotercera pensión (o simplemente “la decimotercera”), no solo corresponde a los jubilados, sino también a personas mayores de 18 años que cumplan con ciertos requisitos legales para recibirla. En el caso de la decimocuarta pensión, existe una excepción legal que permite otorgarla por un monto superior a la pensión mínima garantizada por ley. ¿Aplica esto también a la decimotercera pensión y tienen los beneficiarios elegibles la posibilidad de recibir un pago en 2026 superior a los 1.978,49 zł?
¿A quién corresponde la decimotercera pensión en 2026 y si solo pueden contar con ella los jubilados?
El pago adicional anual en efectivo, como se denomina legalmente la “decimotercera”, corresponde a las personas que tengan derecho establecido a una prestación de jubilación o pensión al 31 de marzo del año en que se paga la prestación (es decir, en este caso, al 31 de marzo de 2026). Esto incluye, entre otras, las siguientes prestaciones:
- Pensión o renta del sistema general,
- Pensión o renta de los agricultores,
- Pensión o renta de las fuerzas del orden,
- Pensión puente,
- Prestación o subsidio prejubilatorio,
- Pensión social,
- Prestación compensatoria para docentes,
- Prestación complementaria para padres,
- Pensión de inválidos de guerra y militares.
Solo se puede recibir una decimotercera pensión. En el caso de una pensión familiar que reciben varias personas, el pago adicional anual en efectivo se divide por igual entre todos los beneficiarios.
Del listado anterior se desprende que la decimotercera pensión no solo corresponde a los jubilados, sino también a las personas con derecho a una pensión por incapacidad laboral. Según los últimos datos estadísticos publicados por la Oficina Central de Estadística (GUS), en 2024 se pagaron pensiones por incapacidad laboral a 705.860 beneficiarios.1 Entre ellos se encuentran personas de diferentes edades, incluso mayores de 18 años, que también pueden solicitar dicha pensión, incluso si no cumplen con el período de cotización y no cotización requerido, siempre y cuando:
- Hayan sido registrados en el seguro antes de cumplir los 18 años o
- Dentro de los 6 meses posteriores a la finalización de sus estudios en la escuela secundaria o superior y
- Al momento de la incapacidad laboral, hayan tenido períodos de cotización y no cotización continuos o con interrupciones de no más de 6 meses.
¿A quién no corresponde la decimotercera pensión, a pesar de ser jubilado o pensionado?
Las personas que, al 31 de marzo del año en que se paga la prestación (es decir, al 31 de marzo de 2026), tengan suspendido su derecho a una prestación de jubilación o pensión (de lo cual depende el derecho a la decimotercera) no tienen derecho a la decimotercera pensión, por ejemplo, por haber superado el límite legal para complementar su pensión o renta.
El derecho a la pensión, la renta por incapacidad laboral y la pensión familiar (si solo una persona tiene derecho a ella) se suspende (con las excepciones indicadas a continuación), en caso de obtener ingresos superiores al 130% del salario mensual promedio del trimestre calendario, publicado más recientemente por el Presidente del ZUS.
El monto de los ingresos que, al alcanzarse, resulta en la suspensión del derecho a la prestación de jubilación o pensión, se publica trimestralmente en el Diario Oficial de la República de Polonia “Monitor Polski” por el Presidente del ZUS, a más tardar el día 14 hábil del segundo mes de cada trimestre calendario, y además, para todo el año calendario transcurrido, a más tardar el día 14 hábil de noviembre.
Actualmente, es decir, del 1 de diciembre de 2025 al 28 de febrero de 2026, según el comunicado del Presidente del ZUS del 18 de noviembre de 2025 sobre los montos de los ingresos correspondientes al 70% y al 130% del salario mensual promedio publicado para el tercer trimestre de 2025, utilizados para reducir o suspender las pensiones y rentas, el límite de ingresos por encima del cual se suspende la prestación de jubilación o pensión es de 11.403,30 zł (que equivale al 130% del salario mensual promedio publicado para el tercer trimestre de 2025).
A partir del 1 de marzo de 2026, según el comunicado del Presidente del ZUS del 12 de febrero de 2026 sobre los montos de los ingresos correspondientes al 70% y al 130% del salario mensual promedio publicado para el cuarto trimestre de 2025, utilizados para reducir o suspender las pensiones y rentas, el límite de ingresos por encima del cual se suspenderá la prestación de jubilación o pensión es de 11.957,20 zł (que equivale al 130% del salario mensual promedio publicado para el cuarto trimestre de 2025).
De esta regla, el legislador ha previsto ciertas excepciones. El derecho a la pensión o, en su caso, a la renta, no se suspenderá (independientemente del monto de los ingresos percibidos) en el caso de:
- Jubilados que hayan alcanzado la edad de jubilación de 60 años (para mujeres) o 65 años (para hombres), a menos que dicha persona continúe trabajando para un empleador para el cual estaba empleada directamente antes del día en que adquirió el derecho a la pensión, en cuyo caso el derecho a recibir su pensión se suspenderá independientemente del monto de los ingresos percibidos hasta que se rescinda dicha relación laboral y presente una solicitud para reanudar el pago de la pensión,
- Tener derecho a una pensión parcial,
- Tener derecho a una pensión de inválido de guerra por haber estado en un campo o en lugares de aislamiento o a una pensión familiar para dicho inválido, o
- Tener derecho a una pensión de inválido militar relacionada con el servicio militar o a una pensión familiar para un soldado cuya muerte estuviera relacionada con el servicio militar.
En principio, los jubilados que hayan alcanzado la edad de jubilación pueden complementar sus ingresos sin restricciones e independientemente de los ingresos percibidos, siempre y cuando tengan derecho establecido a una pensión al 31 de marzo de 2026, también recibirán la decimotercera pensión.
¿En qué monto se pagará la decimotercera pensión en 2026 y podría otorgarse por un monto superior a la pensión mínima garantizada por ley?
La decimotercera pensión en 2026 se pagará por un monto equivalente a la pensión mínima, es decir, 1.978,49 zł brutos.
Cabe destacar que el monto de la decimotercera pensión no se reduce si el monto de la prestación de jubilación o pensión a la que se tiene derecho al 31 de marzo de 2026 no supera los 2.900 zł (como ocurre con la decimocuarta pensión). La decimotercera pensión corresponde a todos los beneficiarios elegibles en la misma cantidad, independientemente del monto de la prestación de jubilación o pensión que reciban.
¿Es posible que la decimotercera pensión en 2026 se pague por un monto superior a la pensión mínima garantizada por ley?
Desafortunadamente, no: dicha autorización (para determinar un pago adicional anual en efectivo) por un monto superior al monto de la pensión mínima, el Consejo de Ministros la tiene exclusivamente para la llamada decimocuarta pensión (es decir, la decimocuarta pensión), que se otorga en virtud de la Ley del 26 de mayo de 2023 sobre un pago adicional anual para jubilados y pensionados. El artículo 3, párrafo 6 de dicha Ley establece que teniendo en cuenta la situación socioeconómica actual y la situación de las finanzas públicas, el Consejo de Ministros puede determinar, mediante reglamento, un monto superior al monto de la pensión mínima, que se utilizará para determinar el monto del pago adicional (es decir, la decimocuarta pensión). Actualmente, no se sabe nada sobre si el gobierno está trabajando en legislación para un reglamento que aumente el monto de la decimocuarta pensión de este año. En principio, dicho aumento es posible, pero solo para la decimocuarta pensión, no para la decimotercera (la Ley del 9 de enero de 2020 sobre un pago adicional anual para jubilados y pensionados, que establece las reglas para el pago de la decimotercera pensión, no otorga al Consejo de Ministros una autorización similar para aumentar el monto del pago adicional).
En relación con el monto de la decimotercera pensión, también es importante mencionar que esta prestación está exenta de todas las deducciones (por ejemplo, embargos) y ejecuciones. Tampoco se incluye en los ingresos al solicitar asistencia social, manutención o una prestación complementaria para personas incapaces de mantenerse por sí mismas. De la decimotercera pensión solo se deduce el impuesto sobre la renta de las personas físicas y la cotización al seguro médico.
¿Cuándo se pagará la decimotercera pensión en 2026 (por ejemplo, a través del ZUS)?
La decimotercera pensión se paga junto con las prestaciones básicas (pensión, renta, etc.) en la fecha de pago de dichas prestaciones que corresponde:
- En abril,
- y en el caso de las personas que reciben una prestación prejubilatoria o un subsidio prejubilatorio, en mayo.
Por lo tanto, la decimotercera pensión en 2026 se pagará a los beneficiarios elegibles en abril (o, en su caso, en mayo) de 2026, en las fechas de pago de las prestaciones de jubilación y pensión, es decir, llegará a los jubilados y pensionados junto con la pensión o renta de abril (o, en su caso, con la prestación o el subsidio prejubilatorio de mayo).
Dado que el Domingo de Pascua cae este año el 5 de abril y el Lunes de Pascua el 6 de abril, el calendario de pagos de las prestaciones de jubilación y pensión en abril de 2026 (con las que se pagarán las decimoterceras pensiones a los jubilados y pensionados elegibles) es el siguiente:
- 1 de abril (miércoles),
- 3 de abril (viernes) – en el caso de las prestaciones cuya fecha de pago está fijada para el día 5 del mes, ya que el 5 de abril de 2026 cae en Domingo de Pascua,
- 3 de abril (viernes) – en el caso de las prestaciones cuya fecha de pago está fijada para el día 6 del mes, ya que el 6 de abril de 2026 cae en Lunes de Pascua,
- 10 de abril (viernes),
- 15 de abril (miércoles),
- 20 de abril (lunes) y
- 24 de abril (viernes) – en el caso de las prestaciones cuya fecha de pago está fijada para el día 25 del mes, ya que el 25 de abril de 2026 cae en sábado.
A las personas que reciben una prestación o subsidio prejubilatorio, la decimotercera pensión se pagará junto con la prestación de mayo de 2026, en cuyo calendario de pagos de las prestaciones de jubilación y pensión es el siguiente:
- 30 de abril (jueves) – en el caso de las prestaciones cuya fecha de pago está fijada para el día 1 del mes, ya que el 1 de mayo de 2026 cae en un Día Festivo, que es un día festivo legal,
- 5 de mayo (martes),
- 6 de mayo (miércoles),
- 8 de mayo (viernes) – en el caso de las prestaciones cuya fecha de pago está fijada para el día 10 del mes, ya que el 10 de mayo de 2026 cae en domingo,
- 15 de mayo (viernes),
- 20 de mayo (miércoles) y
- 25 de mayo (lunes).
¿Es necesario presentar una solicitud para recibir la decimotercera pensión en 2026?
La decimotercera pensión en 2026 se pagará de oficio. No es necesario presentar ninguna solicitud al respecto. Sin embargo, se enviará una decisión sobre la concesión del pago adicional anual en efectivo a cada jubilado y pensionado elegible.
De la decisión del organismo pagador de la decimotercera pensión (si el ZUS se niega a concederla o a pagar la prestación por un monto incorrecto), según el artículo 7, párrafo 5 de la Ley del 9 de enero de 2020 sobre un pago adicional anual para jubilados y pensionados, se puede presentar un recurso ante el tribunal regional – tribunal laboral y de seguridad social, en un plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la decisión. El recurso se presenta a través de la sucursal del ZUS que emitió la decisión (por escrito o verbalmente ante acta).
1 GUS, Pensiones y rentas en 2024, Varsovia 2025
Recomendamos: Donaciones, testamentos, herencias. Registros correctos. Ejemplos de formularios
Base legal:
- Ley del 9 de enero de 2020 sobre un pago adicional anual para jubilados y pensionados (Texto consolidado del Diario Oficial de la República de Polonia de 2024, Pos. 891)
- Ley del 26 de mayo de 2023 sobre un pago adicional anual para jubilados y pensionados (Texto consolidado del Diario Oficial de la República de Polonia de 2025, Pos. 183)
