Los Ángeles, California – El documental Mr. Nobody Against Putin, que relata la historia de un maestro ruso que denunció la propaganda del Kremlin, recibió el premio Oscar a Mejor Documental en la reciente ceremonia celebrada en el Dolby Theatre. La película sigue a Pavel “Pasha” Talankin, un profesor de primaria y videógrafo que, inicialmente reacio, se convirtió en un informante internacional al documentar la adoctrinación de ciudadanos rusos con mensajes pro-guerra tras la invasión de Ucrania en 2022.
Talankin comenzó a grabar en secreto cómo se inculcaban mensajes a favor de la guerra a los ciudadanos rusos. Sus imágenes constituyen la base del filme, dirigido por David Borenstein, quien comparte la dirección con Talankin, quien también funge como director de fotografía y narrador.
Durante la ceremonia de los Oscar, Borenstein reflexionó sobre el tema central de la película: “Mr. Nobody Against Putin trata sobre cómo se pierde un país. Y lo que vimos al trabajar con estas imágenes es que se pierde a través de innumerables pequeños actos de complicidad, cuando actuamos cómplices cuando un gobierno asesina a personas en las calles de nuestras principales ciudades, cuando no decimos nada cuando los oligarcas se apoderan de los medios y controlan cómo podemos producir y consumir información. Todos enfrentamos una elección moral, pero afortunadamente, incluso un don nadie es más poderoso de lo que cree.”
El propio Talankin, visiblemente emocionado, declaró: “[traducido] Durante cuatro años, hemos mirado al cielo en busca de estrellas fugaces para hacer un deseo muy importante. Pero hay países donde, en lugar de estrellas fugaces, tienen bombas y drones. En nombre de nuestro futuro, en nombre de todos nuestros hijos, detengan todas estas guerras ahora.”
Amy Goodman, de Democracy Now!, entrevistó recientemente a Borenstein y Talankin. Durante la conversación, Talankin explicó su motivación para convertirse en denunciante: “[traducido] Necesito que la mayor cantidad de personas posible vea lo que está sucediendo dentro de las escuelas rusas. Todo comenzó cuando las primeras directivas del gobierno llegaron a la escuela con requisitos sobre qué lecciones enseñar. Y ahí fue cuando me enojé mucho y supe que la gente necesitaba saber lo que estaba pasando. Y eso fue lo que llevó a la película.”
Talankin también expresó su preocupación por el futuro de los jóvenes rusos: “[traducido] La mayoría de los niños son solo niños. Se gradúan de la escuela secundaria y aquellos que no han ingresado a la universidad o han sido expulsados, son llamados inmediatamente. Algunos pueden firmar un contrato, pero otros son reclutados. Y todos van a la guerra. Son muy jóvenes. Y es una tragedia horrible. Y muchos de ellos no regresan, como se ve en la película.”
El documental también revela cómo las directivas gubernamentales transformaron a los maestros, obligándolos a impartir lecciones de propaganda y a participar en actos patrióticos. Talankin describió cómo, tras el inicio de la guerra en 2022, la escuela recibió “montones y montones de papel con fotos, planes de lecciones, videos e instrucciones detalladas sobre lo que los maestros debían hacer y decir sobre la guerra, cómo debían hablar sobre Ucrania. Parte de mi trabajo como videógrafo de la escuela era filmar todo esto y luego subirlo para demostrar al gobierno que estábamos cumpliendo con todos sus requisitos.”
Borenstein relató las crecientes preocupaciones por la seguridad de Talankin, especialmente después de la aprobación de leyes que criminalizaban su trabajo y lo exponían a graves consecuencias legales, incluyendo la posibilidad de prisión. Finalmente, con la ayuda de Borenstein, Talankin logró salir de Rusia, llevando consigo las cruciales imágenes que componen el documental.
Talankin describió su angustiosa salida del país: “[traducido] Tenía un traje, como si fuera a Estambul de vacaciones por siete días, pero tenía una maleta llena de discos duros, tarjetas de memoria y una computadora portátil, todo lleno de equipo. Sabía que tendría que pasar por seguridad y aduanas, y que mi maleta sería abierta, y estaba realmente asustado. ¿Cómo podría ocultar todo esto? Así que apreté los dientes y puse mi maleta en la cinta transportadora, y tuve suerte. Porque, ¿cómo podría haberlo explicado? Supuestamente voy de vacaciones y todo lo que tengo es este equipo. Ni siquiera tengo un traje de baño conmigo. Y cuando llegué al otro lado en Estambul, la gente me dijo lo afortunado que fui, porque realmente podría haber sido peor.”
Para ver la entrevista completa con David Borenstein y Pavel “Pasha” Talankin, así como el tráiler de Mr. Nobody Against Putin, visite democracynow.org.
En otro momento destacado de la ceremonia de los Oscar, Autumn Durald Arkapaw se convirtió en la primera mujer en ganar el premio Oscar a la Mejor Fotografía por su trabajo en Sinners, dirigida por Ryan Coogler.
Durald Arkapaw expresó su gratitud: “Cada vez que le doy las gracias a Ryan, él responde y dice: ‘No, gracias. Gracias por creer en mí y por confiar en mí’. Y ese es el tipo de persona con la que tengo el privilegio de hacer películas. Es una persona muy honorable. Y lo dice en serio, y realmente lo dice. Y siento que tuve que conocerlo, como esa niña, a quien su madre, que está allí, le dijo que podía hacer cualquier cosa, tuvo que conocer a Ryan. Esa niña también tuvo que buscar el nombre de Ellen Cross, que también está en esta sala hoy. Y esa niña también tuvo que conocer a Rachel Morrison. Me siento muy honrada de estar aquí, y realmente quiero que todas las mujeres en la sala se pongan de pie, porque siento que no llego aquí sin ustedes.”
El actor Javier Bardem, quien presentó un premio en la ceremonia, aprovechó la ocasión para pedir el fin de la guerra y la libertad para Palestina: “No a la guerra, y Palestina libre.”
Amy Goodman: Para ver nuestras entrevistas de los Oscar de los últimos meses, pueden visitar democracynow.org. Ofrecemos una selección fantástica, especialmente en la categoría de documentales, tanto cortos como largos, así como nuestra entrevista con Ryan Coogler, el director ganador del Oscar de Sinners.
