Los Dallas Cowboys y los Baltimore Ravens se enfrentan este domingo en el estadio Maracaná de Río de Janeiro, en el primer partido de temporada regular de la NFL en la ciudad, marcado por intensas críticas al césped y trabajos de mantenimiento de última hora.
Operarios Ajustan el Césped del Maracaná Antes de Cowboys y Ravens
Maracana Stadium Turf Still Being Trimmed Ahead of Cowboys-Ravens
El primer partido de la historia de la NFL en Río de Janeiro llega este domingo con una polémica inusual sobre el terreno de juego. A menos de 30 horas del partido entre los Dallas Cowboys y los Baltimore Ravens, los operarios trabajaban intensamente en el emblemático estadio Maracaná utilizando tijeras y cortacéspedes para nivelar la hierba alta y corregir las imperfecciones del campo. Workers were still trimming the turf at Maracana Stadium on Saturday, less than 30 hours before the NFL’s first game in Rio de Janeiro between the Dallas Cowboys and the Baltimore Ravens. Some were using scissors to level the high grass, an effort that should end hours before the game. Maracana workers were using mows and scissors, big and small, to perfect the turf for the game.
Las quejas sobre el estado del césped del Maracaná
Flamengo and Fluminense Play There at Least Once a Week
Las condiciones del terreno de juego han estado bajo estrecha vigilancia durante casi dos semanas debido al desgaste provocado por la intensa actividad del fútbol brasileño, donde clubes locales como el Flamengo y el Fluminense juegan al menos una vez por semana. The Maracana’s turf has been a concern for almost two weeks due to its poor shape amid a long season in Brazilian soccer. Local clubs Flamengo and Fluminense play there at least once a week.
El guardameta del Flamengo, Agustín Rossi, y el centrocampista Giorgian De Arrascaeta advirtieron sobre la dificultad de controlar el balón. Giorgian De Arrascaeta declaró después de un partido reciente que hemos estado sufriendo mucho en estos últimos partidos y que el campo sigue empeorando, según A to Z Sports. También señaló que cada vez es más difícil controlar el balón, que tienen que intentar jugar rápido, que si quieren ser campeones tienen que encontrar una solución y que, con el equipo que tienen, no pueden estar jugando en un campo así.
La respuesta de la NFL y la postura de los jugadores
NFL Field Director Nick Pappas Spoke to Reporters on Saturday Morning
Ante la preocupación expresada por el sindicato de jugadores y las imágenes de sectores desgastados que circularon en redes sociales, la liga reforzó el césped natural. On Friday, the executive director of the NFL Players Association said both the NFL and the players union have had experts monitoring the field conditions for Sunday’s game. The union’s experts are worried about loose turf leading to too much slipping. Concerns are about the turf’s traction and stability, which made the NFL reinforce its stitching. Earlier this week, field director Nick Pappas said he was confident players will have no trouble.
On Saturday, Pappas told reporters that the NFL made additional improvements since the union’s concerns were raised. Things check out,
Pappas said. No need to worry.
NFL field director Nick Pappas, who oversees field operations for the league, spoke to reporters on Saturday morning about the field conditions heading into Sunday’s game. Nick Pappas declaró ante los periodistas el sábado que muchas de sus prácticas obligatorias y de sus normas giran en torno a la salud y la seguridad, como debe ser, y añadió que siempre quieren establecer algún tipo de estándar que puedan medir y hacer cumplir desde una perspectiva de seguridad y cumplimiento, algo que este campo cumple. Nick Pappas también afirmó que, sin embargo, también quieren asegurarse de que sus atletas puedan salir y rendir tan bien como deseen, siendo ese el objetivo para los atletas, para el juego y para los aficionados que lo ven en el estadio y por televisión, y concluyó que para ellos el rendimiento de los atletas es importante y que cree que el domingo tendrán esa oportunidad en la que podrán salir y rendir. At 8 a.m. on Friday, Pappas, a NFLPA rep and independent inspector conducted a test of the field that passed all of the league’s mandatory practices for gameday compliance.
Players like Dak Prescott will be the ones who go out on the playing surface and look to perform. For Prescott specifically, he’s prepared for anything. Dak Prescott afirmó el viernes que confía en su equipo y en los botines que va a llevar.
Un hito internacional con antecedentes en Brasil
Maracanã Stadium Has Spent the Past Week Preparing for Its Moment on an American Football Stage
Este encuentro dominical representa un nuevo paso en la estrategia de expansión global de la liga norteamericana. On Sunday at 4:25 p.m. ET, millions will see how it looks. More importantly for the NFL, it will be the third straight year with a game in Brazil. Which is important to the league’s effort to attract more global fans. Regardless of how the field looks, or how it plays. Sunday’s Cowboys-Ravens matchup carries plenty of history. The game marks the NFL’s first-ever regular-season contest in Rio de Janeiro. Maracanã Stadium has spent the past week preparing for its moment on an American football stage. Dallas and Baltimore both enter at 1-1.
Ravens quarterback Lamar Jackson has already needled Dallas over its “America’s Team” nickname ahead of kickoff. He joked that Sunday’s game will technically be played in a different country entirely. That storyline became old once close-up video of the playing surface started making the rounds. The clip shows torn-up, discolored patches scattered across parts of the field. Visible seams run through sections where the turf appears to be splitting apart underfoot.
Más sobre esto