Las autoridades sanitarias del Reino Unido han emitido una alerta para que la población permanezca en casa hasta 48 horas después de que desaparezcan los síntomas de una enfermedad viral, según informó la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) este 3 de febrero de 2026.
Esta recomendación se produce en un momento de aumento de los casos de norovirus en el país, con un incremento del 73.8% en los informes de laboratorio durante el período del 12 al 25 de enero de 2026, en comparación con el promedio de las últimas cinco temporadas. La actividad del virus es particularmente alta para esta época del año.
Los grupos de edad más afectados actualmente son los mayores de 65 años y los niños menores de cinco. La cepa GII.4 es la más común del virus en este momento.
La UKHSA insta a las personas en Inglaterra a evitar salir de casa hasta 48 horas después de que los síntomas hayan desaparecido. Los síntomas principales del virus son náuseas, vómitos y diarrea, aunque también pueden incluir fiebre alta, dolores de cabeza y dolores en los brazos y las piernas.
Las autoridades sanitarias enfatizan la importancia de lavarse las manos con agua y jabón, así como lavar la ropa de cama y la ropa sucia a 60°C para reducir la propagación del virus.
Se recomienda a las personas con síntomas evitar ir al trabajo, a la escuela, a los hospitales o visitar residencias de ancianos, y también evitar preparar alimentos para otros. El Servicio Nacional de Salud (NHS) indica que la diarrea y los vómitos suelen tratarse en casa, siendo fundamental mantenerse hidratado.
En general, la diarrea desaparece en cinco a siete días y los vómitos en uno o dos días. Se aconseja evitar salir de casa hasta que no haya vómitos ni diarrea durante al menos 48 horas. Si se presenta fiebre alta o malestar general, es importante permanecer en casa y evitar el contacto con otras personas.
Para prevenir la propagación de la infección, además de lavarse las manos y la ropa de cama, se recomienda limpiar diariamente los asientos del inodoro, los tiradores de la cisterna, los grifos, las superficies y los pomos de las puertas.
No se deben compartir toallas, paños, cubiertos ni utensilios, y se recomienda no usar piscinas hasta al menos 48 horas después de que desaparezcan los síntomas. La UKHSA advierte que las infecciones por norovirus pueden causar deshidratación, especialmente en grupos vulnerables como niños pequeños, personas mayores o inmunocomprometidas, por lo que es importante beber muchos líquidos si se está enfermo.
Amy Douglas, epidemióloga principal de la UKHSA, declaró: “Hemos observado un aumento notable de los casos de norovirus en las últimas semanas entre las personas mayores de 65 años, con más brotes hospitalarios también reportados. Si bien esto aún está dentro de los niveles esperados, existen medidas sencillas que las personas pueden tomar para reducir la propagación del norovirus y garantizar que los niveles no aumenten aún más.”
“Lavarse las manos con agua y jabón y utilizar productos a base de lejía para limpiar las superficies también ayudará a detener la propagación de las infecciones. Los geles de alcohol no matan el norovirus, por lo que no confíe únicamente en ellos.”
“Si tiene diarrea y vómitos, no regrese al trabajo, a la escuela o al jardín de infancia hasta 48 horas después de que desaparezcan sus síntomas y no prepare alimentos para otros durante ese tiempo. Si está enfermo, evite visitar a personas en hospitales y residencias de ancianos para evitar transmitir la infección a los más vulnerables.”
