Alan Cumming se ha sumado a las críticas por la decisión de la BBC de no editar un insulto racial de la transmisión de los Premios Bafta, calificando lo que debería haber sido una noche de celebración de la diversidad y la inclusión como un “espectáculo traumático”.
Antes del evento en vivo, Cumming advirtió a la audiencia que podrían ocurrir interrupciones debido a los tics involuntarios del activista del síndrome de Tourette, John Davidson, cuya vida inspiró la aclamada película I Swear, y pidió su comprensión.
Durante la ceremonia, Davidson gritó “pedo” después de un chiste de Cumming sobre su sexualidad, vociferó “cállate la boca” durante un discurso de la presidenta de Bafta, Sara Putt, y se le escuchó decir un insulto racial cuando los actores Michael B. Jordan y Delroy Lindo subieron al escenario.
Posteriormente, Cumming se disculpó por la ofensa causada y agradeció a la audiencia su comprensión. Si bien algunos de los tics de Davidson fueron eliminados de la transmisión televisiva dos horas después, el insulto racial no lo fue, a pesar de haber tenido tiempo suficiente para editarlo, y otros momentos controvertidos también fueron eliminados, incluido el grito de “Free Palestine” de Akinola Davies Jr. Al final de su discurso.
En una publicación en Instagram, Cumming escribió: “Ha pasado una semana desde que presenté los Bafta. Lo que debería haber sido una noche para celebrar la creatividad, así como la diversidad y la inclusión, se convirtió en un espectáculo traumático”.
“Lamento mucho el dolor que han sentido las personas negras al escuchar esa palabra resonando en todo el mundo. Lamento mucho que la comunidad [del síndrome de Tourette] se haya visto recordada la falta de comprensión y tolerancia que abunda con respecto a su condición”.
Añadió: “Todos fuimos decepcionados por las decisiones tomadas para transmitir insultos y censurar la libertad de expresión”.
Las críticas de Cumming al organismo de radiodifusión se suman a las de Davidson y de la productora de I Swear, StudioCanal, ambos de los cuales afirman que se les aseguró que el organismo de radiodifusión eliminaría todas las palabrotas de la transmisión en vivo.
El estudio de Sinners, Warner Bros., también dijo que Bafta le aseguró que el insulto racial sería eliminado de la transmisión después de plantearlo a la academia inmediatamente después del incidente.
Las consecuencias de la ceremonia han sido considerables, y Bafta ha informado a sus miembros que llevará a cabo una “revisión exhaustiva” de lo sucedido, además de disculparse “sin reservas” con Lindo y Jordan.
En una nota interna a su personal, la directora de contenido de la BBC dijo que asumía “total responsabilidad” por no editar la palabra y que fue eliminada de iPlayer tan pronto como tuvo conocimiento de ello. Ahora está disponible una versión editada, pero la versión original estuvo en línea durante unas 20 horas y los clips se difundieron ampliamente.
Lindo expresó durante el fin de semana su gratitud por “el apoyo y el cariño” que le han brindado a él y a Jordan desde el incidente, que calificó de “un caso clásico de algo que podría ser muy negativo convirtiéndose en algo muy positivo”.
Sus palabras fueron repetidas por Cumming en su publicación, quien dijo que “lo único bueno que podría salir de esto es un recordatorio de que las palabras importan, que juzgar apresuradamente las cosas que no comprendemos del todo es una tontería, que todo trauma debe ser reconocido y honrado”.
No obstante, las declaraciones de Cumming sugieren que Bafta podría estar buscando un nuevo presentador, después de una serie de maestros de ceremonias cuyos mandatos en la supervisión de la ceremonia han sido de corta duración y han sido ampliamente criticados.
