Los creadores de la película “Sbormistr” (conocida como “Broken Voices” en inglés) han tomado la decisión de cambiar el nombre del personaje principal en futuras proyecciones. Este ajuste responde a las preocupaciones expresadas por una de las víctimas del caso real que inspiró la película, quien se sintió identificada en la pantalla, en parte debido al uso del mismo nombre de pila.
La productora Endorfilm, en colaboración con los coproductores y el director y guionista Ondřej Provazník, fue la responsable de esta determinación. Según los productores, el cambio de nombre busca evitar cualquier malentendido y asegurar que el debate público se centre principalmente en la protección de los niños y la prevención del abuso de poder. Provazník ya había manifestado previamente su pesar por el malestar psicológico que la película pudo haber causado a algunas víctimas reales.
“Sbormistr” se basa en el caso de Bohumil Kulínský, un director de coro condenado por delitos de pedofilia. La película fue reconocida como la mejor de 2025 en la reciente ceremonia de los Premios de la Crítica Checa.
