La canción “Smoke Gets in Your Eyes” ha generado revuelo y risas, incluso en lugares inesperados como un vestíbulo de iglesia, según relatos recientes. La melodía, que data de 1933, fue compuesta por el estadounidense Jerome Kern con letra de Otto Harbach y forma parte de la comedia musical “Roberta”.
La canción fue interpretada originalmente en Broadway por Tamara Drasin y grabada por primera vez por Gertrude Niesen, con la dirección orquestal de Ray Sinatra, un primo segundo de Frank Sinatra. La grabación de Niesen se lanzó con “Jealousy” como cara B, una canción interpretada por Isham Jones y su orquesta.
Se dice que la frase “When your heart’s on fire, smoke gets in your eyes” (Cuando tu corazón está en llamas, el humo te nubla la vista) tiene su origen en un proverbio ruso. Aunque la melodía se compuso inicialmente para un baile de claqué en la obra “Show Boat” de 1927, no se utilizó hasta 1932, cuando se consideró como marcha para la banda sonora de una serie de radio.
“Smoke Gets in Your Eyes” también apareció en la nueva versión de 1952 de “Roberta”, titulada “Lovely to Look At”, interpretada por Kathryn Grayson, y se convirtió en un éxito número 1 en las listas de éxitos en 1959 gracias a The Platters. Paul Whiteman tuvo la primera grabación exitosa de la canción en las listas de éxitos en 1934, con la voz de Bob Lawrence.
Irene Dunne también interpretó la canción en la adaptación cinematográfica de 1935 de la obra musical, junto a Fred Astaire, Ginger Rogers y Randolph Scott. La orquesta de Tommy Dorsey lanzó su versión en 1938, con “Night and Day” como cara B.
