Catherine Zeta-Jones utiliza su acento galés real y su ciudad natal de Swansea por primera vez en su carrera actoral en la nueva serie de Prime Video titulada Kill Jackie, que se estrena el 2 de octubre. En esta producción, la protagonista es una exvendedora de cocaína cuya tranquila vida de anonimato termina cuando contratan a sicarios de élite para acabar con su vida.
Un acento real y un regreso a las raíces en Kill Jackie
La actriz ganadora del Óscar encarna a Jackie Price en la nueva serie de Prime Video, Kill Jackie, que debuta el 2 de octubre. En esta producción, la protagonista es una exvendedora de cocaína cuya tranquila vida de anonimato termina cuando contratan a sicarios de élite para acabar con su vida.
La ficción adapta la novela , concebida originalmente en Estados Unidos con un protagonista masculino llamado Jack. El equipo creativo y la propia actriz transformaron al personaje principal en mujer para esta adaptación, manteniendo gran parte de su excentricidad y su carácter impredecible. Zeta-Jones fue firme desde el principio al solicitar que el personaje fuera marcadamente galés, comentando a Lucy Owen en BBC Radio Wales que se lo indicó a su equipo creativo y señalando que quería mantenerla arraigada a su identidad galesa.
Inspiración local y detalles de producción aportados por la actriz
Detrás de los modales y el tono de Jackie Price hay referencias directas a personas que la actriz conoció durante su infancia. E!
Además de protagonizar la historia, la ganadora del Óscar dejó su huella creativa en elementos específicos de la trama. Entre ellos destaca un escondite de armas de alta tecnología oculto tras láminas con el estilo de Andy Warhol que retratan a otro icono galés: Tom Jones.
Zeta-Jones explicó que Jackie instaló un sistema de seguridad de alta tecnología detrás de los estampados al estilo Andy Warhol de Tom Jones, que se levantan y revelan ametralladoras peligrosas que eliminan a los malos. Esa fue su contribución a la escena.
La actriz bromeó sobre si el propio cantante sabría de su aparición en la secuencia y predijo que a Tom Jones le encantaría el guiño dado el tono rudo del personaje y el uso de su música en el momento oportuno.
Reacción del público ante el uso del acento galés
La decisión de hablar con su acento natural generó una cálida respuesta entre los seguidores tras la publicación del tráiler oficial, según destaca BBC. Un fan comentó en una publicación de Instagram del avance que Her Welsh is out and I love it, can’t wait
, mientras que otro seguidor expresó su entusiasmo por escuchar a la queen of Wales sounding Welsh
.
Durante su participación en el programa de la BBC, Zeta-Jones reconoció que could not believe
la cantidad de admiradores que notaron el matiz lingüístico, un detalle que le hizo estar very happy
. Asimismo, recordó su vínculo inquebrantable con su tierra natal al reiterar que en su corazón nunca se fue realmente.
En la misma entrevista, Zeta-Jones abordó recientemente el término «nepo baby», calificándolo de horrific
, y mencionó que su esposo Michael Douglas es the ultimate nepo baby
por ser hijo de la leyenda de Hollywood Kirk Douglas. También destacó que sus hijos, Dylan y Carys, han sabido manejar de forma muy profunda la intensa atención mediática dirigida hacia ellos.
Lectura relacionada