La tragedia del incendio en Crans-Montana, Suiza, ha resonado en todo el país y más allá. Entre quienes han seguido de cerca los acontecimientos se encuentra el alcalde de Untersiggenthal, en el cantón de Argovia. En 2025, tomó la impopular decisión de cerrar un popular local de conciertos en el sótano del polideportivo municipal, alegando motivos de seguridad. Hoy, el alcalde Adrian Hitz habla de un golpe de suerte.
Durante décadas, el «Bierkeller» de Untersiggenthal fue sede de conciertos («Live im Chäller»), eventos de carnaval y celebraciones juveniles. El local era conocido más allá de la comunidad de 7.800 habitantes.
El alcalde Adrian Hitz recuerda los conciertos del «Chällergroove». Eran especiales precisamente por su ambiente de sótano, sin ventanas y bajo tierra. Sin embargo, solo había una salida de emergencia, la puerta de acceso al local. El club tenía capacidad para unas 80 personas, según la asociación Kulturkreis de Untersiggenthal, que lo gestionaba.
La seguridad era lo primero
“Los bomberos siempre estaban presentes y vigilaban cuando había mucha gente en el sótano. Antes se pensaba que eso era suficiente”, explica el alcalde Adrian Hitz. Sin embargo, en la primavera de 2025, decidió personalmente que no se permitirían más conciertos en el sótano debido a las normas de protección contra incendios. No podía asumir la responsabilidad, afirma Hitz.
Die Zugangstüre war auch der einzige Notausgang im Club. Der hatte Platz für rund 80 Personen. Es sei zum Glück nie etwas passiert, sagen Gemeindeammann und Clubbetreiber.
Kulturkreis Untersiggenthal KKU
En el verano de 2025 se tomó la decisión: después de 30 años, el Bierkeller cerraba sus puertas. “La discusión sobre el cierre fue todo menos popular en varias ocasiones en el consejo municipal y en las asociaciones”, recuerda Adrian Hitz. La oposición fue fuerte.
Un golpe de suerte a pesar de la oposición
Con el tiempo, se ha alegrado de haber hecho cumplir las normas de seguridad. “Puede imaginarse lo aliviado que estaba y lo que se me pasó por la cabeza en los primeros cinco segundos cuando escuché sobre Crans-Montana”, dice. “Tuvimos una suerte increíble de que nunca pasara nada en el Bierkeller”.
Sospecha que algunos de los críticos ahora, tras la tragedia en Valais, podrían ver la decisión de otra manera.
Die menschliche Tragödie (in Crans-Montana) trifft einen.
Micha Plüss, presidente de la asociación Kulturkreis de Untersiggenthal, explica que el local funcionó durante décadas sin incidentes. Sin embargo, reconoce que le preocupaba más la posibilidad de un pánico masivo en un club con una sola salida de emergencia que el riesgo de un incendio.
Pero también se muestra reflexivo: “La tragedia humana (en Crans-Montana) afecta a todos”. También como asociación que gestiona un club, uno se hace preguntas. A lo largo de los años, se ha sensibilizado sobre las normas de seguridad. “Estamos aliviados de haber podido trasladar el club para que cumpla con las últimas normas de protección contra incendios”, añade.
Final feliz para operadores y visitantes
El Bierkeller como lugar de eventos no desapareció, sino que tuvo que trasladarse al piso superior, al vestíbulo del antiguo polideportivo. Este fue reemplazado por un gimnasio triple para clases de educación física.
Im neuen Bierkeller im Foyer hat es genügend Notausgänge und zur Seite hin auch Fenster. Im Nachhinein sind die Zuständigen und Betroffenen froh, ist man umgezogen, sagen sie gegenüber SRF.
Kulturkreis Untersiggenthal KKU
El nuevo Bierkeller se llama “FoYeah”, inspirado en la palabra vestíbulo. La reapertura se celebró en septiembre de 2025. La asociación Kulturverein Untersiggenthal sigue organizando los conciertos. Sin el “Chällergroove”, pero con mayor seguridad, suficientes salidas de emergencia y ventanas.
Klicken, um die Teilen-Funktion zu öffnen.
