16일(현지시간) 이탈리아 코르티나담페초 컬링 올림픽 스타디움에서 열린 2026 밀라노ㆍ코르티나담페초 동계올림픽 컬링 여자 라운드로빈 한국과 중국의 경기에서 10-9로 승리를 거둔 한국 대표팀 선수들이 기뻐하고 있다. 연합뉴스
7-2, 8-9, 10-9. El equipo nacional femenino de curling de Corea del Sur, apodado ‘5G’, superó un duro enfrentamiento y derrotó a China.
Corea del Sur venció a China 10-9 en la sexta jornada del round robin femenino de curling en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d’Ampezzo, celebrados el 16 de febrero (hora de Corea) en el Cortina Curling Olympic Stadium. Tras tomar una ventaja de 7-2 en el quinto end con cuatro puntos, Corea del Sur se vio superada por la tenaz persecución de China, cediendo la ventaja y quedando 8-9, pero logró remontar en el décimo y último end con dos puntos para asegurar la victoria.
Después de perder contra Estados Unidos en su primer partido, pero de vencer a Italia y Gran Bretaña, y de ser frenadas por Dinamarca, Corea del Sur encadenó su segunda victoria consecutiva al derrotar a Japón el día anterior y ahora a China. Con este resultado, Corea del Sur registra 4 victorias y 2 derrotas.
16일(현지시간) 이탈리아 코르티나담페초 컬링 올림픽 스타디움에서 열린 2026 밀라노ㆍ코르티나담페초 동계올림픽 컬링 여자 라운드로빈 한국과 중국의 경기에서 김민지가 투구하고 있다. 연합뉴스
El sistema de competición de curling consiste en una fase de grupos en la que los 10 equipos se enfrentan entre sí, y los cuatro mejores equipos avanzan a la fase eliminatoria. Corea del Sur, que deberá enfrentarse a equipos fuertes en la segunda mitad del round robin, respiró aliviada tras vencer a China, un partido crucial.
En una jornada de round robin llena de sorpresas, Corea del Sur (tercera del mundo) se colocó en segundo lugar, empatada con Suiza y Estados Unidos con 4 victorias y 2 derrotas. En las últimas jornadas, del 7 al 9, Corea del Sur se enfrentará consecutivamente a Suiza (primera del mundo), Suecia (cuarta) y Canadá (segunda). Si bien en otros torneos 5 victorias y 4 derrotas podrían ser suficientes para avanzar a las semifinales, en estos Juegos Olímpicos, debido a la intensa competencia, se considera necesario alcanzar un récord de 6 victorias y 3 derrotas para asegurar una posición en el top 4.
El equipo coreano, compuesto por Kim Eun-ji (skip), Kim Min-ji (third), Kim Su-ji (second), Seol Ye-eun (lead) y Seol Ye-ji (alternate), es conocido como ‘5G’ debido a que el apellido de todas sus integrantes termina en ‘Ji’. Seol Ye-eun también recibe los apodos de ‘돼지’ (cerdo), ‘예쁘지’ (no es bonita) y ‘잘닦지’ (bien pulida).
En el tercer end, que comenzó con 0-0 y Corea del Sur teniendo la última piedra, Kim Su-ji envió tres piedras del oponente fuera del juego, creando una oportunidad para anotar muchos puntos. El skip chino, Wang Rui, falló su último lanzamiento, lo que permitió que dos piedras coreanas se acercaran al centro del botón. La skip Kim Eun-ji ejecutó con calma un draw para anotar tres puntos y crear un ‘big end’.
16일(현지시간) 이탈리아 코르티나담페초 컬링 올림픽 스타디움에서 열린 2026 밀라노ㆍ코르티나담페초 동계올림픽 컬링 여자 라운드로빈 한국과 중국의 경기에서 설예은과 김민지가 스위핑을 하고 있다. 연합뉴스
En el cuarto end, China anotó dos puntos, pero Corea del Sur recuperó el impulso con otro ‘big end’ en el quinto. Los errores de China permitieron que cinco piedras coreanas se ubicaran dentro de la casa. El último lanzamiento del skip chino, Wang Rui, fue demasiado débil, lo que aseguró tres puntos más para Corea del Sur. Kim Eun-ji logró colocar su último lanzamiento, obteniendo cuatro puntos y ampliando la ventaja a 7-2.
Sin embargo, a partir de la segunda mitad del partido, China comenzó una feroz persecución. En el sexto end, el último lanzamiento de Kim Eun-ji careció de fuerza, lo que permitió a China anotar tres puntos. En el séptimo end, Corea del Sur anotó solo un punto, manteniendo una ventaja en la última piedra. En el octavo end, Corea del Sur aumentó su ventaja a 8-6, pero en el noveno end, Kim Eun-ji volvió a tambalearse, permitiendo a China anotar tres puntos y remontar el marcador a 8-9.
16일(현지시간) 이탈리아 코르티나담페초 컬링 올림픽 스타디움에서 열린 2026 밀라노ㆍ코르티나담페초 동계올림픽 컬링 여자 라운드로빈 한국과 중국의 경기에서 10-9로 승리를 거둔 한국 대표팀 선수들이 기뻐하고 있다. 연합뉴스
Kim Min-ji, conocida como ‘도파민지’ (Dopamin Ji) por sus lanzamientos que provocan una liberación de dopamina, eliminó una piedra del oponente y colocó una piedra roja coreana en el centro en el décimo end. La skip Kim Eun-ji creó una situación favorable con un lanzamiento preciso. Conectó el último lanzamiento con un perfecto hit and stay, anotando dos puntos y remontando el marcador a 10-9. El comentarista Sung Seung-heon, durante la transmisión, describió el lanzamiento como “un tiro como una reverencia” en referencia a las tradiciones del Año Nuevo Lunar.
Corea del Sur aspira a una medalla olímpica por primera vez en ocho años, desde que el equipo ‘Team Kim’ ganara la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 y desatara la fiebre “영미~” (Yeongmi~).
