El Departamento de Salud de Hawái (DOH) ha identificado el primer caso de dengue relacionado con viajes en el estado este año, ocurrido en Maui. La persona afectada se expuso al virus mientras viajaba por una región donde el dengue es común.
El DOH ha desplegado equipos para realizar inspecciones e implementar medidas de control de mosquitos en el área afectada. Se alienta al público a seguir las mejores prácticas para ayudar a prevenir la transmisión local, como se detalla a continuación.
El virus del dengue se transmite de una persona infectada a un mosquito y luego a otra persona. Si bien Hawái alberga mosquitos que pueden transmitir el dengue, la enfermedad no es endémica en el estado y los casos actualmente se limitan a viajeros.
El dengue es un riesgo durante todo el año en las áreas tropicales y subtropicales de América Central y del Sur (incluidos Brasil y México), Asia (incluida Filipinas), el Medio Oriente, África y varias islas del Pacífico, como Samoa Americana, los Estados Federados de Micronesia, la República de las Islas Marshall y la República de Palau. Muchos destinos turísticos populares en el Caribe, incluido Puerto Rico, también se ven afectados.
Algunos países están reportando números inusualmente altos de casos de dengue, incluidos Afganistán, Bangladesh, Islas Cook, Samoa, Vietnam, Colombia, Cuba, Nicaragua, Malí, Mauritania y Sudán. Se recomienda a los viajeros que revisen la información de viaje específica del país actualizada para obtener orientación sobre el riesgo de dengue y las medidas de prevención al menos cuatro a seis semanas antes de viajar.
Los viajeros que regresan de áreas endémicas de dengue deben tomar precauciones para prevenir las picaduras de mosquitos durante tres semanas. Si aparecen síntomas de dengue dentro de las dos semanas posteriores al regreso, se debe buscar atención médica.
Los síntomas del dengue pueden variar de leves a graves e incluyen fiebre, náuseas, vómitos, sarpullido y dolores corporales. Los síntomas suelen durar de dos a siete días y, si bien puede ocurrir una enfermedad grave, la mayoría de las personas se recuperan en una semana. Las personas que hayan viajado recientemente y estén experimentando estos síntomas deben comunicarse con su proveedor de atención médica. Se recomienda a los proveedores de atención médica y a las personas que sospechen una posible infección por dengue que llamen a la Línea de Denuncia de Enfermedades al 808-586-4586.
En áreas con casos sospechosos o confirmados de dengue, el personal del DOH de la Rama de Control de Vectores (VCB) realiza inspecciones y actividades de reducción de mosquitos. Reducir las poblaciones de mosquitos reduce el riesgo de transmisión de dengue a otros. En áreas sin casos reportados de dengue, eliminar los sitios de reproducción de mosquitos alrededor del hogar es una medida preventiva útil.
# # #
