Un sorprendente descubrimiento ha revelado una faceta inesperada del aclamado poeta galés Dylan Thomas. Según Alessandro Gallenzi, editor y publicista, el joven Thomas copió trabajos de otros poetas y los publicó bajo su propio nombre durante su época escolar.
Gallenzi realizó este hallazgo mientras preparaba una nueva colección de la poesía de Thomas. Al examinar los números de la revista de la escuela secundaria Swansea Grammar School, a la que asistió Thomas a partir de los 11 años en 1925, encontró al menos una docena de ejemplos de plagio. «Es increíblemente interesante, desde una perspectiva biográfica, personal y psicológica», comentó Gallenzi.
Getty ImagesEl plagio no se limitó a la revista escolar. Uno de los poemas, «His Requiem», fue publicado en el periódico Western Mail en 1927, cinco años antes de que Thomas lo presentara como propio, siendo en realidad una obra de Lillian Gard, publicada originalmente en el Boy’s Own Paper. Incluso, se descubrió que Thomas llegó a publicar un poema copiado en la misma revista Boy’s Own, 15 años después de su publicación original.
Gallenzi especula que este comportamiento podría deberse a la inseguridad del joven Thomas, a su deseo de destacar, o a la facilidad con la que podía salirse con la suya. También sugiere que la influencia de su padre, profesor de inglés en la misma escuela, pudo haber jugado un papel importante.
A pesar de estos descubrimientos, Gallenzi enfatiza que Thomas desarrolló su propia voz poética, única e inconfundible. Los trabajos plagiados se incluirán en un apéndice de la próxima colección «Dylan Thomas – The Complete Poems».
Algunos de los poemas escolares, junto con los originales de Boy’s Own, estarán expuestos a partir de este fin de semana en el museo de la casa natal de Dylan Thomas, ubicado en 5 Cwmdonkin Drive en Swansea. Geoff Haden, curador del museo, no se sorprendió por la revelación, ya que ya era consciente de algunos casos de plagio en los trabajos escolares de Thomas. «Cuanto más lo miro, más evidente es», afirmó Haden. «Creo que quería mostrarle algo a su padre y evitar que le regañara por no hacer los deberes de otras asignaturas.»
Getty Images/Hulton Archive¿Quién fue Dylan Thomas?
- Nacido el 27 de octubre de 1914 en Swansea, Thomas fue hijo de un profesor de inglés y una costurera.
- Comenzó a escribir poesía mientras aún estaba en la escuela y se convirtió en reportero del Swansea Daily Post.
- Se mudó a Londres en 1934 cuando se publicó su primera colección de poesía.
- Se casó con Caitlin Macnamara en 1937 y vivieron en Laugharne, en Carmarthenshire, teniendo una relación tumultuosa.
- Su colección de cuentos «Portrait of the Artist as a Young Dog» se publicó en 1940.
- Sus poemas más famosos incluyen «Do Not Go Gentle Into That Good Night», una reflexión sobre la muerte que data de 1947.
- Su obra de teatro «Under Milk Wood» se leyó por primera vez en escena en Nueva York en mayo de 1953.
- Dylan se desploma y muere más tarde en el hospital el 9 de noviembre de 1953. Fue enterrado en Laugharne.
