Este es su resumen semanal de noticias, que ofrece una visión general de los acontecimientos recientes en el gobierno, la política, la educación, el medio ambiente y otros temas relevantes en El Paso.
La inversión en investigación de la UTEP alcanza un récord de 162.3 millones de dólares
La Universidad de Texas en El Paso registró una inversión récord de 162.3 millones de dólares en gastos de investigación para el año fiscal 2025, superando el récord anterior de 158 millones de dólares.
En un comunicado de prensa del martes, la universidad informó que esta información formó parte de la Encuesta Anual de Investigación y Desarrollo en Educación Superior de la National Science Foundation. La coordinación estuvo a cargo del Centro Nacional de Estadística de Ciencias e Ingeniería, que publicó los datos a finales de diciembre.
La mayor parte de la investigación de la universidad durante este período, que concluyó el 31 de agosto, se concentró en tres áreas principales: ciencias biomédicas de la salud; fabricación avanzada y materiales y sistemas industriales; e inteligencia artificial, y sistemas de ciberseguridad y datos.
Los gastos de investigación se dividen en costos directos e indirectos. Los costos directos incluyen los salarios de los investigadores y asistentes de investigación, así como los suministros de laboratorio directamente relacionados con un proyecto. Los costos indirectos abarcan los servicios públicos, la administración de la investigación y los gastos que no se pueden asignar fácilmente a un proyecto específico.
Ahmad Itani, vicepresidente de Investigación e Innovación de la UTEP, destacó que la universidad mantiene un enfoque estratégico en áreas de investigación donde puede realizar una contribución única.
“Nuestro crecimiento en capacidad de investigación crea oportunidades para los estudiantes, impulsa el desarrollo económico y posiciona a la UTEP como líder en la solución de desafíos sociales complejos”, afirmó Itani.
El comunicado de prensa indicó que 73 millones de dólares de los gastos provinieron de agencias federales. Algunas de las agencias y los montos asignados son: la NSF, con 22 millones de dólares; el Departamento de Salud y Servicios Humanos, con 17 millones de dólares; el Departamento de Defensa, con 16 millones de dólares; y el Departamento de Energía, con 8 millones de dólares. La NASA, el Departamento de Agricultura y otras agencias federales también proporcionaron fondos adicionales.
Ex empleado de Fabens ISD utilizó tarjeta de crédito del distrito en un casino local
Se descubrió que un ex empleado del Distrito Escolar Independiente de Fabens utilizó la tarjeta de crédito del distrito para obtener aproximadamente 41,000 dólares en adelantos en efectivo durante varios meses, los cuales gastó en un casino local.
El ex empleado, cuya identidad no ha sido revelada por el distrito, presuntamente redirigió el estado de cuenta de la tarjeta de crédito a su correo electrónico del distrito y lo manipuló para eliminar los registros de los cargos, según informó Nathan White, presentador de la firma de auditoría gubernamental Singleton Clark, durante una reunión de la junta directiva el 21 de enero.
White indicó que los cargos se realizaron entre septiembre de 2024 y junio de 2025.
Los líderes del distrito descubrieron los cargos antes de que se realizara la auditoría y “tomaron medidas inmediatas y apropiadas, y el empleado se separó del distrito”, declaró Sofia Maciel, especialista en medios del Fabens ISD, en un comunicado.
“Desde entonces, el distrito ha implementado controles internos y salvaguardias adicionales para fortalecer aún más la responsabilidad financiera y prevenir incidentes similares en el futuro”, agregó Maciel.
Maciel no especificó si el distrito planea emprender acciones legales contra el ex empleado o si se recuperaron los fondos malversados, pero señaló que existe una investigación en curso y que el distrito continuará colaborando con las autoridades policiales.
Se abre una oficina temporal de impuestos de la ciudad en el Distrito de Tasación Central
Los propietarios de viviendas que buscan un lugar adicional para pagar sus impuestos sobre la propiedad pueden hacerlo en una oficina temporal establecida por la ciudad en el Distrito de Tasación Central de El Paso, ubicado en 5801 Trowbridge Drive, hasta el 2 de febrero. Los impuestos sobre la propiedad vencen el 31 de enero.
La oficina estará atendida por personal de la oficina de impuestos de la ciudad, que aceptará pagos en persona. El personal aceptará giros postales, cheques personales o de cajero, y efectivo. El horario de atención es de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes.
Los propietarios de propiedades deben presentar sus facturas de impuestos y solo se aceptarán pagos de impuestos del año en curso en esta ubicación temporal.
MÁS INFORMACIÓN: Cómo navegar el pago de su factura de impuestos
Otras opciones de pago siguen disponibles para aquellos que no deseen pagar sus facturas en persona, incluyendo en línea, por teléfono y por correo.
Para pagar en línea, visite el sitio web de la Oficina de Impuestos de la ciudad para buscar su propiedad y pagar su factura. Las tarjetas de crédito, débito o los cheques electrónicos son formas de pago aceptables para esta opción.
Llame al 915-212-0106 y siga las instrucciones para pagar su factura de impuestos por teléfono. Las tarjetas de crédito, débito y los cheques electrónicos son formas de pago aceptables por teléfono.
El envío del pago por correo también está disponible, pero para evitar sanciones, el sobre debe estar matasellado antes del viernes 30 de enero. Envíe cheques personales, cheques de cajero o giros postales a la Oficina de Impuestos de la Ciudad de El Paso, P.O. Box 2992, El Paso, TX 79999-2992.
Aquellos interesados en realizar planes de pago pueden hacerlo a partir del 3 de febrero comunicándose con la Oficina de Impuestos de la ciudad al 915-212-0106.
La ciudad ofrece pruebas gratuitas de diabetes
El Departamento de Salud Pública de la ciudad de El Paso ofrece pruebas gratuitas de A1C en febrero para detectar la diabetes. La prueba de A1C mide los niveles promedio de azúcar en la sangre durante los últimos dos o tres meses, lo que puede ayudar a identificar la prediabetes o la diabetes. La prueba también puede indicar qué tan bien está funcionando el tratamiento actual para la diabetes de un paciente.
Más del 15% de la población de El Paso vive con diabetes, según el Centro de Diabetes de El Paso. El departamento de salud ayudará a aquellos diagnosticados con prediabetes a realizar cambios en el estilo de vida para prevenir el desarrollo de la diabetes tipo 2. Aquellos diagnosticados con diabetes pueden desarrollar un plan de manejo con su médico de cabecera.
La diabetes no controlada puede provocar afecciones que ponen en peligro la vida, desde enfermedades cardíacas hasta insuficiencia renal y la muerte.
El departamento de salud recomienda la detección para adultos de 45 años o más y para cualquier persona con factores de riesgo de diabetes. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades enumeran los factores de riesgo de diabetes que incluyen la obesidad, tener un padre o hermano con diabetes, baja actividad física, enfermedad del hígado graso no alcohólico y antecedentes de diabetes gestacional.
Las pruebas de detección de diabetes están disponibles todos los martes de febrero de 11 a.m. a 1 p.m. para personas de 18 años o más.
- 3 de febrero: Centro Comunitario Chamizal, 2119 Cypress Ave.
- 10 de febrero: Centro de Recreación Galatzan, 650 Wallenberg Drive
- 17 de febrero: Centro de Recreación Marty Robbins, 11620 Vista del Sol Drive
- 24 de febrero: Centro de Recreación Rae Gilmore, 8501 Diana Drive
