Esta nota fue originalmente publicada en inglés en febrero de 2023 y se actualizó con información reciente en enero de 2026.
Las temperaturas en algunas zonas de New Hampshire podrían descender a dos dígitos bajo cero este sábado y domingo, según el Servicio Nacional del Clima.
Las autoridades estatales recomiendan a residentes y visitantes permanecer en interiores en la medida de lo posible y tener preparado un plan de emergencia ante las condiciones climáticas extremas. Más información está disponible en ReadyNH.gov.
Cómo mantenerse seguro y detectar señales de hipotermia
En situaciones previas de frío intenso, las autoridades estatales han instado a la población a permanecer en sus hogares y prepararse para posibles cortes de energía. Se aconseja tener un kit de emergencia con provisiones para al menos tres días, incluyendo mantas, linternas y baterías adicionales.
Para quienes no dispongan de un refugio, el Consejo Nacional de Atención Sanitaria para Personas sin Hogar ofrece orientación sobre cómo mantenerse seguros al aire libre durante el frío extremo, aunque prioriza la búsqueda de un lugar resguardado.
La CDC también proporciona consejos para prevenir, detectar y tratar la hipotermia.
Puede encontrar más información sobre cómo protegerse del frío extremo en ReadyNH.gov y consejos prácticos para afrontar las heladas en New Hampshire.
Dónde encontrar refugio
Melanie Haney, líder de East Coast Evolution Leadership, supervisa el Centro de Calentamiento del Condado de Strafford y un refugio en Manchester. Haney enfatiza la importancia de verificar la información en fuentes oficiales, como sitios web y páginas de Facebook de organizaciones de refugio, ya que las respuestas generadas por inteligencia artificial en motores de búsqueda pueden ser inexactas.
Las autoridades sanitarias estatales indican que las personas que necesiten refugio pueden comunicarse al 211 o a la línea de no emergencias de su departamento local de bomberos.
El estado mantiene una lista de refugios de emergencia disponibles y recursos para enfrentar el clima frío. También puede contactar a su oficina de bienestar local a través de la información de contacto disponible en esta página.
Para obtener ayuda adicional, puede unirse a la lista de WhatsApp de New Hampshire Public Radio escribiendo a este número.
Dónde donar suministros para el clima frío
Waypoint, una organización que apoya a personas sin hogar y jóvenes en riesgo, ofrece información sobre cómo donar suministros esenciales aquí.
El Upper Valley Haven, en White River Junction, Vermont, tiene una lista de artículos solicitados, incluyendo alimentos, artículos de higiene personal y otros elementos necesarios.
Hundred Nights Shelter en Keene también está solicitando donaciones de artículos para el clima frío, botas y otros elementos.
Cómo calentar su hogar de manera segura
El equipo de calefacción es la principal causa de incendios en New Hampshire. Sin embargo, existen medidas para reducir este riesgo.
El jefe de bomberos de New Hampshire recomienda mantener al menos 3 pies de distancia entre cualquier material inflamable y los equipos de calefacción, y apagar los calentadores portátiles al salir de una habitación o antes de dormir.
Se advierte a la población que no utilice el horno para calentar sus hogares y que nunca utilice generadores en espacios cerrados. Es importante revisar las alarmas de incendio y los detectores de monóxido de carbono para asegurar su correcto funcionamiento.
El Servicio Nacional del Clima recomienda aislar las tuberías y sellar las ventanas para conservar el calor. Abrir las puertas de los armarios que contienen tuberías permite que el aire caliente las proteja. Mantener un ligero flujo de agua en los grifos también ayuda a prevenir la congelación.
La Asociación Nacional de Corredores de Bienes Raíces ofrece consejos adicionales sobre cómo preparar su hogar para el invierno y afrontar el clima frío.
Los líderes de seguridad pública recuerdan a la población la importancia de verificar proactivamente su suministro de leña o combustible para calefacción, a fin de evitar quedarse sin recursos una vez que lleguen las bajas temperaturas.
Cuide a sus mascotas y otros animales
Los dueños de mascotas deben ser especialmente cuidadosos durante esta temporada. Lauren Seymour, técnica veterinaria en Hopkinton, señaló que, a menos que las mascotas estén aclimatadas al frío extremo, solo deben salir para sus necesidades fisiológicas.
«Yo mantendría a todas las mascotas dentro”, dijo Seymour.
“Los gatos, tanto de interior como de exterior, deberían permanecer dentro. No habrá muchos lugares cálidos a donde ir este fin de semana. Y cualquier conejo que esté al aire libre, definitivamente debería ser trasladado al interior».
En cuanto a las gallinas, el veterinario estatal de New Hampshire, Steve Crawford, recomienda mantenerlas en sus gallineros. Llevar aves al interior puede representar riesgos para la salud humana, según indicó.
Los dueños deben asegurarse de que las aves tengan suficiente lecho seco, paredes y un techo para protegerlas del viento, así como acceso a agua fresca que no esté congelada y alimento rico en calorías. Las gallinas se agrupan para mantenerse calientes, explica Crawford.
Los propietarios de ganado deben proporcionar a sus animales suficiente ropa de cama, comida, agua y protección contra el viento.
ASPCA y UNH Extension ofrecen más información sobre cómo mantener a los animales seguros durante el frío.
Manténgase seguro en las carreteras
La asociación automovilística de América (AAA) recomienda lo siguiente durante el clima frío:
- Mantenga el tanque de gasolina al menos medio lleno para evitar la congelación de la línea de combustible.
- Empaque mantas, guantes y gorros.
- Asegúrese de que sus neumáticos estén correctamente inflados.
- Asegúrese de que el tubo de escape no esté obstruido con nieve o hielo.
- Conduzca a baja velocidad.
Las autoridades de seguridad también instan a los conductores a tener precaución con el hielo negro, ya que las carreteras pueden parecer despejadas pero estar resbaladizas.
«La temperatura debe bajar mucho de los 10 grados para que la sal sea realmente efectiva», afirma Bill Boynton, vocero del Departamento de Transporte de New Hampshire.
La Policía Estatal de New Hampshire aconseja a los conductores asegurarse de que las ventanas estén completamente descongeladas y despejadas, y de retirar la nieve y el hielo del vehículo, requisitos legales establecidos en el estatuto de conducción negligente conocido como Ley de Jessica.
FEMA ofrece una lista de herramientas esenciales para el invierno, recomendando mantenerse informado sobre el pronóstico del tiempo, tener un kit de emergencia en el automóvil y evitar esfuerzos excesivos al palear nieve o empujar vehículos.
Un instructor de manejo de Kingston, NH, también compartió precauciones para conducir de forma segura en condiciones de frío.
Traducción de María Aguirre
