London Gatwick Airport faced water supply disruptions on Sunday after a water issue at the Bough Beech water treatment works, leaving some terminal facilities without running water while flight operations continued on schedule.
La avería en la planta de Bough Beech y el impacto en las terminales
El suministro de agua en el Aeropuerto de Gatwick sufrió un corte repentino el domingo debido a un fallo en las instalaciones de tratamiento de agua de Bough Beech, según informó el operador aeroportuario en la red social X el operador aeroportuario en X. La incidencia dejó los sistemas de descarga de los inodoros y las instalaciones de lavado de manos sin funcionamiento en algunas zonas de la terminal.
A pesar del problema en las redes de saneamiento locales, la operativa de vuelos no se vio afectada. Las salidas continuaron desarrollándose según lo previsto durante toda la jornada.
Las medidas de emergencia y la respuesta del operador aeroportuario
Ante la falta de suministro en las instalaciones, el gestor del aeródromo implementó medidas de contingencia inmediatas para salvaguardar el bienestar de los viajeros y de los trabajadores presentes en el recinto. Entre las acciones adoptadas destacó el reparto de agua embotellada agua embotellada y otras medidas de contingencia en las diferentes áreas de la infraestructura.
Por su parte, un portavoz de Gatwick Airport señaló que los aseos permanecieron accesibles y que la oferta de restauración comenzó a normalizarse de forma paulatina.
«Toilets have remained available throughout, and food and beverage outlets are now reopening and serving hot food.»
Portavoz de Gatwick Airport, Gatwick Airport
Los establecimientos de comida situados en la Terminal Norte abrieron sus puertas exclusivamente para el uso de los pasajeros como zona de asientos, mientras los equipos de asistencia gestionaban la situación. Un portavoz de Gatwick Airport stated: Since becoming aware of the issue, we have been working closely with our airport partners to help minimise the impact and successfully ensure all of today's flights continue to depart as scheduled.
The airport operator added: We recognise the inconvenience caused by today's water shortage and thank passengers for their patience and understanding. We will continue to provide updates as more information becomes available.
Los trabajos de reparación de SES Water y el restablecimiento del servicio
La compañía encargada de la red, SES Water, movilizó a sus equipos técnicos para aislar el problema y estabilizar el flujo hídrico hacia la zona aeroportuaria. Anthony Rochester, head of networks de SES Water, detalló el alcance de las actuaciones llevadas a cabo por la empresa de suministros.
«had restored water supplies to Gatwick Airport and the surrounding areas by re-routing our network»
Anthony Rochester, head of networks at SES Water
Anthony Rochester also noted: We're continuing to work closely with the airport as we understand water isn't yet flowing throughout their buildings.
No obstante, la compañía reconoció que el agua todavía no circulaba con normalidad por el interior de todas las edificaciones del aeropuerto a pesar del restablecimiento general, lo que obligó a mantener la colaboración estrecha entre la empresa de aguas y los responsables aeroportuarios.
Precedentes y perspectivas para los pasajeros afectados
Este episodio de escasez hídrica evoca incidentes anteriores en la infraestructura de transporte. Cabe recordar que en julio, ambas terminales de Gatwick sufrieron cortes en el suministro de agua corriente durante varias horas debido a un fallo eléctrico registrado en una planta de tratamiento de la comarca.
Food outlets in the North Terminal remain open, but for passenger seating only. The operator reported a «disruptionacross the airport after an apparent
water issue» at the Bough Beech water treatment works, and noted that bottled water is being made available to passengers and staff across the airport and other contingency measures are being put in place to ensure the welfare of our passengers.
Desde la dirección del aeropuerto emitieron un mensaje de agradecimiento dirigido a los usuarios por su colaboración ante las molestias ocasionadas por la avería, comprometiéndose a difundir nuevos avisos a medida que se conocieran más detalles sobre la total normalización del servicio.
Más sobre esto