La exitosa serie de televisión canadiense Heated Rivalry finalmente llegó al Reino Unido, pero los fans han notado una sutil diferencia en comparación con la versión original. La serie, que ha conseguido una base de seguidores leales en los últimos dos meses, narra la historia de amor entre dos jugadores de hockey sobre hielo, Shane Hollander (interpretado por Hudson Williams) e Ilya Rozanov (interpretado por Connor Storrie).
Heated Rivalry debutó en Norteamérica en noviembre, pero recién hoy, 10 de enero, está disponible en el Reino Unido a través de Sky y la plataforma de streaming NOW. La reacción a su llegada ha sido entusiasta, con muchos fans expresando en redes sociales su emoción por “unirse al culto” de esta popular serie.
Sky aseguró a los fans antes del estreno que la serie no tendría modificaciones, disipando cualquier temor de que se atenuaran algunas de las escenas más explícitas. “Sin cortes. Sin ediciones. (sabemos que esa era su preocupación…),” publicó la cadena en X el día anterior al lanzamiento.
Sin embargo, algunos espectadores se han quejado de que la nueva versión parece estar “acelerada”, con los episodios corriendo a una velocidad mayor que la emisión original canadiense. Por ejemplo, el primer episodio en Sky y NOW tiene una duración de 47 minutos y 51 segundos, mientras que el episodio original superaba los 49 minutos.
“Digan la verdad, ¿por qué han acelerado los episodios?” preguntó un fan en X/Twitter. “¿Me estoy volviendo loco o Heated Rivalry en Sky tiene un tono ligeramente más alto?” se preguntó otro.
La razón más probable para esta aceleración tiene que ver con los formatos de emisión del Reino Unido, una práctica históricamente común con las producciones televisivas importadas de Estados Unidos. Mientras que en Estados Unidos, las series de televisión se transmiten a 24 fotogramas por segundo, en el Reino Unido la velocidad es de 25 fotogramas por segundo, lo que requiere que las series estadounidenses se reproduzcan ligeramente más rápido.
Los seis episodios de Heated Rivalry ya están disponibles en Sky y NOW.
‘Heated Rivalry’ follows a romance between Shane Hollander (Hudson Williams) and Ilya Rozanov (Connor Storrie) (Sabrina Lantos/Sky)
