No se trata solo de cifras récord de ventas de álbumes en Vietnam, sino también de una poderosa transformación de una artista independiente: su incursión en el ámbito del “lujo discreto”, el estándar mundial en alta fidelidad de audio.
Tuvimos la oportunidad de conversar con Hoang Quyen para conocer su trayectoria “a través del mundo” y sus reflexiones sobre la evolución de su propia música.
Chanteuse Hoang Quyen. |
“Río” – cuando el río se une al gran mar
Periodista:
Hoang Quyen: ¡Gracias, periodista! Para Quyen, “River” no es solo el nombre de un álbum; simboliza el ciclo de renacimiento y el flujo de la vida.
Después de su primer álbum compuesto íntegramente por ella misma, “A Diary of Melody”, Quyen se sentía como un río que, tras encontrar finalmente su cauce, acumula sedimentos y se lanza con pasión a la inmensidad del océano. Las ocho nuevas composiciones de este álbum son dulces reflexiones sobre la vida y los viajes que Quyen ha “destilado” en una contemplación serena.
PV:
Hoang Quyen: Es exacto. Es una oportunidad increíble y un sueño que he acariciado durante mucho tiempo. Deseaba aprender de los métodos de trabajo de colaboradores internacionales. En Francia, bajo la dirección musical de Jean-Sébastien, evolucioné en un entorno artístico ideal; el propietario del estudio incluso alojó al equipo de forma gratuita, tanto apreciaba nuestra pasión por nuestro oficio.
Quyen desea que las melodías y el idioma vietnamita se encuentren con la música internacional de la manera más natural y profesional posible.
 |
| La chanteuse a raconté avec enthousiasme des anecdotes sur le processus de collaboration de l’album « River ». |
PV:
Hoang Quyen: Para mí, la belleza más ejemplar de la música reside en la autenticidad. El “lujo” aquí no se encuentra en el precio, sino en la calidad superior y duradera. El álbum fue grabado completamente en analógico en Francia para garantizar la originalidad del sonido. No persigo el número de reproducciones o vistas, sino que priorizo la esencia, los momentos de conexión profunda entre la cantante y el oyente.
Un cambio de mentalidad: cantar suavemente para tocar profundamente.
PV:
Hoang Quyen: ¡Es totalmente cierto! Cuando el ingeniero de sonido francés instaló el equipo y canté una pieza de prueba, me sorprendí al volver a escucharla y le pregunté: “¿Qué le has hecho a mi voz?”. Él respondió: “¡Esa es tu verdadera voz!”.
En ese instante, Quyen se sintió profundamente conmovida. Era como un niño sordo que escuchaba por primera vez la voz de su madre gracias a unos auriculares. El sonido analógico daba vida a la voz de Quyen de la manera más natural posible, sin esfuerzo ni demostración de técnica.
 |
| Hoang Quyen a signé des disques vinyles lors de l’événement de lancement de l’album. |
PV:
Hoang Quyen: Es una cuestión de atención plena. Aprendí a cantar suavemente, a veces omitiendo solo algunas palabras, pero eso deja una impresión duradera en el oyente. Ahora canto con mi alma, en ese instante preciso, sin la presión de tener que demostrar una técnica particular al público. Deseo que mi música sea una dulce conversación, una amiga que escucha las preocupaciones sinceras de mi público.
PV:
Hoang Quyen: Absolutamente decidida. El mundo de hoy es muy receptivo a las lenguas y culturas autóctonas distintas. Quyen desea irradiar el idioma y las melodías vietnamitas a nivel internacional. Esta colaboración con artistas internacionales es solo un primer paso. Quyen se prepara para afrontar desafíos más importantes cuando tenga entre 35 y 40 años.
 |
| L’artiste du peuple Ha Thuy (à droite) est venue féliciter son élève bien-aimée et talentueuse, Hoang Quyen. |
PV:
Hoang Quyen: Solo quiero decir que la música es el hilo que une el amor puro. Espero que al colocar el diamante en el vinilo “River”, cada uno encuentre un refugio, un lugar donde pueda constatar que la vida continúa fluyendo y que está llena de belleza.
PV:
