La aclamada escritora irlandesa Marian Keyes no puede ocultar su emoción al ver su saga literaria convertida en una serie de televisión. The Walsh Sisters nos presenta a cinco hermanas, descritas como “disfuncionales pero profundamente entrañables”, mientras navegan por los desafíos y alegrías de sus vidas entre los 20 y 30 años.
La serie, compuesta por seis episodios e inspirada en cinco de las novelas más exitosas de Keyes, ya se ha emitido en RTÉ y llegará a la BBC en el Reino Unido este sábado. La historia se desarrolla en Dublín y sigue las vidas de Anna (Louisa Harland), Rachel (Caroline Menton), Maggie (Stefanie Preissner), Claire (Danielle Galligan) y Helen (Mairead Tyers).
Stefanie Preissner, conocida por crear la comedia Can’t Cope, Won’t Cope, fue la encargada de adaptar la historia y escribió cuatro de los episodios. Los dos restantes corrieron a cargo de Kefi Chadwick, con experiencia en dramas como Rivals y series de crimen como Death In Paradise.
Keyes, de 62 años, confesó a la Press Association que durante décadas los libros fueron objeto de opciones, pero nunca llegaron a buen término. “Había enterrado cualquier esperanza”, admitió. “Luego, el trabajo en esta adaptación comenzó en 2018 y, con el tiempo, esa esperanza volvió a desvanecerse. Aún así, no puedo describir el orgullo, la emoción y la alegría que siento. Es un medio diferente, pero la esencia de los libros, su calidez, su humor y su profundidad, se han capturado maravillosamente. Estoy muy orgullosa de todos los actores, pero siento un cariño especial por las cinco mujeres que interpretan a las hermanas, las quiero como a hijas.”
Caroline Menton, quien interpreta a Rachel, un personaje que lucha contra problemas de adicción, expresó que interpretar este papel fue un privilegio, pero también una gran responsabilidad. “Es un privilegio estar involucrada en cualquier capacidad, especialmente en el mundo de Marian Keyes, porque sus personajes son tan queridos”, comentó la actriz irlandesa. “Eso conlleva una gran responsabilidad. Fue intimidante, recuerdo pensar: ‘Oh, Dios mío, son unos zapatos muy grandes que llenar’. Realmente quería estar a la altura de las expectativas que la gente tenía de quien interpretara a Rachel.”
Danielle Galligan, de 33 años, quien da vida a Claire, una mujer divorciada, comparó a Keyes con Sinead O’Connor en lo que respecta a la identidad irlandesa. “No había leído ninguna obra de Marian antes, pero era muy consciente de su importancia como figura femenina irlandesa, al igual que lo es Sinead O’Connor”, explicó la actriz de House Of Guinness. “Simplemente la siento culturalmente significativa. Mi madre fue mi primera referencia, porque ella adora a Marian Keyes. Incluso recuerda dónde estaba cuando leyó su primer libro. Mi madre la describió como ‘nuestra Edna O’Brien’, porque Marian estaba escribiendo para una generación de mujeres irlandesas y explorando sus vidas con una profundidad y honestidad que no había sentido antes. Es increíble cómo Marian, y Stefanie en su adaptación, manejan a las hermanas, haciéndolas sentir parte de un todo cohesionado, pero a la vez completamente individuales. Eso refleja muy bien lo que son las hermanas y las familias. Yo soy hija única, pero desde fuera parece que realmente tienes que forjar tu propia identidad dentro de esa dinámica. Creo que eso se capturó maravillosamente, tanto en los guiones como en las novelas.”
Desde la publicación de su primera novela en 1995, Keyes ha vendido más de 30 millones de copias de sus libros, traducidos a 36 idiomas. Entre sus obras más vendidas se encuentran Rachel’s Holiday y Grown Ups. Ha ganado numerosos premios Irish Book Awards y fue nombrada Autora del Año en los British Book Awards en 2022.
The Walsh Sisters se emitirá en BBC One y BBC iPlayer este sábado.
Fuente: Press Association
