En 1971, la emisora francesa France Culture presentó una lectura a cargo de la actriz Simone Renant de un texto fascinante de Maurice Renard titulado «L’image au fond des yeux» (La imagen en el fondo de los ojos). Renard, un autor pionero, es considerado un precursor de la ciencia ficción, perteneciente al género conocido como «merveilleux-scientifique».
La obra, publicada originalmente en 1928, narra la inquietante experiencia de un hombre que le confía a su oftalmólogo: «Tengo en los ojos una imagen indeleble…». Una premisa sencilla que da paso a una historia cuyo desarrollo desafía toda expectativa.
Esta adaptación radiofónica, incluida en el programa «Bonnes nouvelles, grands comédiens», fue realizada por Patrice Galbeau y Bronislaw Horowicz, y se emitió por primera vez el 28 de diciembre de 1971. Actualmente, se encuentra archivada y disponible gracias a la documentación sonora de Radio France e Ina-Radio France.
