RTÉ ha anunciado la expansión de sus comentarios en idioma irlandés para importantes eventos internacionales de rugby y fútbol.
El servicio comenzará con el partido del Campeonato de las Seis Naciones entre Inglaterra e Irlanda este sábado, con transmisión en vivo a través de RTÉ Player y el canal RTÉ News. Los comentarios en irlandés también estarán disponibles durante los partidos Irlanda vs. Gales el 6 de marzo y Francia vs. Inglaterra el 14 de marzo.
RTÉ comenzó a transmitir en vivo las finales de hurling y fútbol de All-Ireland en irlandés en 2015, y ha continuado expandiendo significativamente el servicio año tras año. Se espera que los comentarios en irlandés estén disponibles para aproximadamente 35 eventos deportivos en 2026, incluyendo fútbol, hurling, camogie, rugby y soccer, a través de RTÉ Player y RTÉ News channel.
Niamh Ní Churnáin, Directora de Grupo de Idioma Irlandés de RTÉ, declaró: “El deporte une a las audiencias, y ofrecer esos momentos inolvidables ‘as Gaeilge’ es fundamental para nuestra misión de servicio público. Este año, en colaboración con RTÉ Sport, estamos ampliando el número de eventos con comentarios en irlandés. Comenzamos con Inglaterra vs. Irlanda en las Seis Naciones, con Garry Mac Donncha y Colm de Buitléar, el primero de muchos momentos deportivos importantes que RTÉ entregará en ambos idiomas.”
Los partidos de Irlanda en el Campeonato de las Seis Naciones Femenino también se transmitirán en irlandés en RTÉ, incluyendo Inglaterra vs. Irlanda el 11 de abril e Irlanda vs. Gales el 9 de mayo.
También habrá comentarios en vivo en irlandés para el crucial partido de semifinal de repesca para la Copa del Mundo de la República de Irlanda contra la República Checa en el Fortuna Arena de Praga el 26 de marzo, junto con comentarios y análisis de los partidos en casa de los “Boys in Green” en la UEFA Nations League en otoño.
Los partidos internacionales de fútbol femenino también estarán cubiertos, comenzando con el partido de clasificación para la Copa del Mundo contra Francia el 3 de marzo.
Garry Mac Donncha liderará el equipo de comentaristas, con comentarios y análisis de Colm de Buitléar y Deirbhile Nic a Bháird (rugby) y Charlie McGeever (fútbol), entre otros.
Los comentarios en irlandés de los campeonatos de fútbol, hurling y camogie de All-Ireland comenzarán en mayo, con partidos transmitidos cada fin de semana hasta agosto. Junto a los comentaristas Garry Mac Donncha y Cuán Ó Flatharta, los comentarios y análisis serán proporcionados por Dara Ó Cinnéide, Pat Fleury y muchos otros exjugadores.
En RTÉ Raidió na Gaeltachta, se pueden escuchar comentarios, análisis e informes en vivo desde todos los rincones del país cada fin de semana en Spórt an tSathairn, Spórt an Tráthnóna y Spórt an Lae, con las ligas de fútbol y hurling de All-Ireland 2026 ya en marcha, así como las últimas noticias, partidos y resultados de los eventos deportivos más importantes del fin de semana.
Lista de partidos
Seis Naciones (Masculino)
21 de febrero – Inglaterra vs. Irlanda
6 de marzo – Irlanda vs. Gales
14 de marzo – Francia vs. Inglaterra
Seis Naciones (Femenino)
11 de abril – Inglaterra vs. Irlanda
9 de mayo – Irlanda vs. Gales
Fútbol (Masculino)
26 de marzo – Semifinal de repesca para la Copa del Mundo – República Checa vs. República de Irlanda
31 de marzo – Final de repesca para la Copa del Mundo o partido amistoso – República de Irlanda vs. Por confirmar
1 de octubre – UEFA Nations League – República de Irlanda vs. Austria
4 de octubre – UEFA Nations League – República de Irlanda vs. Israel
8 de noviembre – Final de la FAI Cup
17 de noviembre – UEFA Nations League – República de Irlanda vs. Kosovo
Fútbol (Femenino)
3 de marzo – Clasificación para la Copa del Mundo – República de Irlanda vs. Francia
18 de abril – Clasificación para la Copa del Mundo – República de Irlanda vs. Polonia
5 de junio – Clasificación para la Copa del Mundo – República de Irlanda vs. Países Bajos
