El radical chino 彳 (conocido como jachukgeoril cheok) representa la acción de caminar con dificultad o cojear. Esta forma visualiza la imagen de una persona que, al regresar de un viaje largo, avanza lentamente debido a la falta de fuerza en las piernas.
Origen y significado etimológico
Desde una perspectiva lingüística, el símbolo 彳 es una versión simplificada del carácter 行 (ir), y conlleva el significado específico de «caminar poco a poco».
Este radical se utiliza en la composición de diversos caracteres, tales como 徑, 待, 德, 徒, 律, 微, 徐, 循, 御, 役, 往, 征, 從, 徵, 徹, 彼 y 後. Un ejemplo destacado es el carácter 復 (recuperar o regresar), el cual se forma mediante la combinación del radical 彳 y el carácter 复, este último vinculado al sentido de «informar».
Asimismo, el carácter 得 (obtener) integra este radical y se compone de 貝 (concha, que representa la moneda) y 又 (mano), simbolizando la acción de sostener una concha en la mano para indicar la obtención de algo.
