Isabel Allende

La novela de Isabel Allende, La casa de los espíritus, regresa a las pantallas, esta vez en formato de serie de televisión. Prime Video ha presentado los tres primeros capítulos de esta nueva adaptación, que busca reivindicar la perspectiva femenina original de la obra, algo que, según sus creadoras, se perdió en la versión cinematográfica de 1993.

Francisca Alegría y Fernanda Urrejola, junto a Andrés Wood, son los showrunners de esta ambiciosa producción. Ambos cineastas chilenos, con Urrejola también asumiendo el papel de Blanca Trueba, rodaron durante cuatro meses en 2024 su particular visión del libro más famoso de Allende, quien también participa como productora ejecutiva.

El equipo de producción estableció desde el inicio algunas premisas fundamentales: un reparto elegido cuidadosamente, la presencia de coordinadores de intimidad para garantizar el bienestar de los actores y un profundo análisis de cómo representar la violencia contra la mujer de manera responsable y realista. La serie, que cuenta con ocho episodios, se estrena el 29 de abril.

La adaptación de Allende no solo busca ser fiel a la novela, sino también explorar su complejidad. La historia, ambientada en un Chile marcado por la agitación política y social, es también un relato de violencia, reflejo de un medio siglo convulso en Sudamérica. “En Chile, lamentablemente, tuvimos una policía secreta que creó nuevas formas de tortura”, recuerda Urrejola, subrayando la importancia de abordar estos temas con sensibilidad.

El reparto de la serie es internacional, con actores chilenos, mexicanos (Alfredo Herrera como Esteban Trueba), argentinos (Dolores Fonzi interpretando a Clara del Valle de mayor) y españoles (Eduard Fernández, Maribel Verdú y Nicole Wallace, quien da vida a Carla del Valle). Los showrunners destacan la importancia de contar con un elenco diverso para conectar con una audiencia hispanohablante más amplia.

Esta serie se suma a la creciente tendencia de las plataformas de streaming a adaptar obras clave de la literatura latinoamericana, como Pedro Páramo y Cien años de soledad en Netflix, Como agua para chocolate y La vorágine en HBO, y ahora, La casa de los espíritus en Prime Video. Alegría y Urrejola señalan que estas adaptaciones nacen del respeto por los autores y sus obras, aunque también implican tomar ciertas libertades creativas, como revelar la identidad de la narradora o conectar personajes que en el libro permanecen separados.

Finalmente, los showrunners enfatizan la importancia de recordar el mensaje original de Isabel Allende: una historia escrita para y sobre las mujeres, narrada desde su perspectiva y con un profundo compromiso con su lucha.

La serie también se enfrenta al desafío de plasmar el realismo mágico en la pantalla. Los creadores explican que la clave está en mostrar lo sobrenatural como algo cotidiano para los personajes, sin recurrir a efectos especiales exagerados. “Los saleros no tienen que volar como en Harry Potter, sino que, sencillamente, se mueven”, señalan, enfatizando que el realismo mágico está arraigado en la vida diaria y en la conexión de los personajes con su entorno.