Podcast

El rodaje del biopic Franco Battiato – Il lungo viaggio ha concluído a finales de noviembre en Sicilia, y llegará a las salas de cine los días 2, 3 y 4 de febrero de 2026 como un evento especial de Nexo Studios. Dirigida por Renato De Maria y escrita por Monica Rametta, la película sigue el camino del joven Battiato, interpretado por el talentoso Dario Aita, desde Sicilia hasta su llegada a Milán en los años setenta, explorando los momentos cruciales de su ascenso al éxito y su posterior regreso a su amada tierra natal.

Según la sinopsis de la película, Battiato es un “niño curioso y hambriento de vida”, con una profunda y casi exclusiva conexión con su madre, Grazia, interpretada por Simona Malato, y una relación difícil con su padre. Es en esta etapa donde florece su amor por la música. En los años setenta se traslada a Milán para perseguir su sueño artístico, integrándose en la escena cultural de la ciudad. Allí conoce a Fleur Jaeggy (Elena Radonicich), amiga y musa, el primero de una serie de relaciones fundamentales para su crecimiento creativo e interior.

Tras sus primeros álbumes, marcados por una fuerte experimentación, Battiato se acerca a la música comercial y se convierte en autor de letras destinadas a dejar una huella imborrable, lanzando a artistas como Alice y Giuni Russo (Nicole Petrelli). Paralelamente, una profunda inquietud lo agita: una crisis existencial que representa el punto de inflexión del hombre y del músico. Su encuentro con la filosofía de Gurdjieff y con nuevos maestros abre un camino espiritual radical que marcará para siempre su obra.

La consagración llega con el álbum La voce del padrone, junto con importantes colaboraciones, “pero él no deja de buscar algo más alto que el éxito”, se subraya. “La relación con Sicilia sigue siendo un pilar fundamental, su hogar y su refugio. Su vida y su música se convierten en un viaje continuo hacia otro lugar”.

La película repasa la evolución de Franco Battiato desde la experimentación radical hasta sus actuaciones con Giorgio Gaber y Ombretta Colli, pasando por su éxito pop, poniendo en el centro de la historia su verdadero viaje: la búsqueda del yo interior. Un relato íntimo y visionario, en el que la música se convierte en el lenguaje de una tensión constante hacia lo trascendente, más allá de cualquier forma de celebridad. En el film también participan Anna Castiglia y Joan Thiele, con música original de Vittorio Cosma y Giuvazza Maggiore.

Dario Aita: mi Battiato

El rostro de Dario Aita, el actor palermitano que interpreta al cantautor siciliano, fallecido hace cuatro años, no es nuevo para el público televisivo: ha participado en numerosas series de éxito como Questo nostro amore, L’allieva, Il Cacciatore y Noi, remake italiano de This Is Us. Además de su participación en La legge di Lidia Poët, Aita ha trabajado con Paolo Sorrentino en Parthenope, junto a Celeste Dalla Porta y Daniele Rienzo, y más recientemente se ha unido al elenco de la serie de televisión Un professore. Esta vez tendrá el papel de protagonista, personificando a un artista que existió, conocido y amado por muchísima gente.

«Siempre hay una mezcla de felicidad, preocupación y responsabilidad al interpretar a un personaje real y tan querido», comenta el actor palermitano de treinta y ocho años. «Para mí es realmente una emoción. Yo reacciono siempre con templanza cuando obtengo un papel, pero esta vez llamé inmediatamente a mi pareja y a mi familia diciéndoles que iba a hacer de Franco Battiato».

–          ¿Conocía la música de Franco Battiato?

«De Battiato sabía muy poco. Al principio rebusqué en la memoria de mi infancia y mi adolescencia. Me fié del guion, trabajando en sus palabras. Él siempre estuvo en una búsqueda innata de algo, de un yo, de sí mismo, sobre todo en los primeros años. Será una gran suerte si mi investigación sobre Battiato encuentra un punto de encuentro con la suya».

–          ¿En la película canta?

«¡Claro! En toda la parte musical canto yo. Obviamente he sido seguido por un coach vocal. Un trabajo emocionalmente intenso».

–          ¿Tiene algo de miedo a la comparación que inevitablemente se hará?

«Miedo no, es un sentimiento extraño».

–          ¿Recuerda la audición?

«Me pidieron que hiciera un breve vídeo en el que tenía que cantar Prospettiva Nevski. Tuve la suerte de encontrar a mi disposición en Milán una pequeña sala de música que parecía sacada de los años setenta, incluso me puse un traje a rayas, las gafas de sol, e incluso intenté peinarme un poco como él en aquella época. Tengo que decir que fue sorprendente verme después».

–          ¿Cuáles son sus tres canciones favoritas de Franco?

«En absoluto Stranizza d’amuri, L’ombra della luce y luego compiten en igualdad de condiciones Prospettiva Nievski y Alexander Platz, que en realidad es una canción popularizada por Milva, pero que también compuso y cantó Battiato y tiene una letra fantástica, es una pieza maravillosa».

El génesis del biopic

Cuando comenzó a circular la noticia de un biopic sobre Battiato, muchos actores se presentaron espontáneamente, revela Leonardo Ferrara, jefe de estructura de Rai Fiction. «Con Renato De Maria empezamos a hacer los primeros castings», cuenta el jefe de estructura de Rai Fiction, entre los productores de la película junto con Casta Diva Pictures. «Necesitábamos un protagonista que supiera cantar en vivo. Le mostramos el casting de Dario a la sobrina de Battiato, Cristina, la hija de su hermano. Al verlo en su teléfono móvil, se emocionó. Fue un momento muy intenso».

Inicialmente, la guionista Monica Rametta no quería escribir la película. «Se sabe muy poco de la vida privada de Battiato. Hay vidas que son más fáciles de contar dramatizándolas. Luego entendí que sería un desafío para mí hacer la película», dice. Entonces comenzó un trabajo de investigación con la productora Francesca Chiappetta, amiga de Franco. «Nos embarcamos en una investigación entre amigos, libros y varias personas», continúa Rametta. «Él no es un personaje canónico, por lo que se necesitaba algo más. Battiato, para seguir adelante, se miró mucho por dentro, sacando cosas maravillosas. Me encontré descubriendo realmente quién era. Así que pensé que la clave para contar su historia era el camino espiritual y místico de un hombre que fue en busca de algo alto y diferente, gracias a lo cual logró transformarse y transformar su pensamiento en música. El público verá su relación con su madre, su ironía. Tenía una ligereza realmente increíble».

Mondi lontanissimi – la radio de Franco Battiato

A partir de hoy, lunes 22 de diciembre, está disponible en formato boxset en RaiPlay Sound el nuevo podcast Mondi lontanissimi – la radio de Franco Battiato, un proyecto de Edoardo De Falchi que se beneficia de los materiales del Archivo Radio Rai. Es un viaje sonoro en ocho episodios a través de las voces, las entrevistas, las confesiones irónicas y los relatos espirituales de uno de los artistas más enigmáticos y luminosos de la música italiana.

A lo largo de su larga carrera, Franco Battiato fue protagonista de numerosas entrevistas y actuaciones en vivo emitidas por la radio y la televisión estatal. Entre estos materiales conservados en los archivos de Rai se han recuperado memorias y momentos irrepetibles que cuentan los múltiples “mundos” de Battiato, como él mismo hizo en sus intervenciones, siempre con alusiones, a menudo con ironía.

Escuchándolo en estos fragmentos, se pueden vislumbrar las muchas facetas de su vida y su obra, la multiplicidad de sus intereses, la profundidad de ciertas intuiciones, todos elementos diseminados también en las canciones, entre citas cultas y diferentes niveles de lectura. A partir de los recuerdos de su infancia siciliana, a través de las diversas etapas de su carrera artística y los “encuentros” que cambiaron su vida, Battiato ofrece un relato rico en aventuras del espíritu y viajes a Oriente, pero también de ternura e ironía.

El homenaje de los Derviches Rotatorios en Sicilia

“Quiero verte bailar…”, ¿quién no recuerda a los Derviches Rotatorios que Franco Battiato evoca en una de sus canciones más célebres? Este año –el año en que el cantautor habría cumplido ochenta años– los Derviches bailan en Palermo el 28 de diciembre, a las 21 en el Teatro Golden y el 29 en el Teatro Metropolitan de Catania. En escena los Derviches Rotatorios de Estambul y el Mevlana Ensemble de Süleyman Erguner, el grupo que colaboraba habitualmente con Battiato y con el que el Maestro se exhibió en uno de sus últimos conciertos en la ciudad turca.

La danza de los derviches es una ceremonia antigua que la UNESCO ha reconocido como Patrimonio de la Humanidad, un movimiento místico hecho de vertiginosas vueltas al son hipnótico de flautas y tambores para simbolizar el movimiento de los astros. Con doce artistas en el escenario entre músicos y bailarines, el encuentro con el conjunto turco es un homenaje a Battiato que celebra su capacidad para poner en diálogo a través de su música, culturas y mundos sonoros aparentemente distantes.