La compañía Nobody Panic Productions regresa al Quimper Grange el sábado 7 de marzo a las 4 p.m. Con una lectura dramatizada de “The Road to Mecca” (El Camino a La Meca), obra aclamada por la crítica escrita por Athol Fugard. Kimberly Kaye, residente de Port Townsend, y sus colegas ya presentaron una lectura escenificada de “A Delicate Balance” de Edward Albee en el mismo lugar hace seis años, justo antes del primer confinamiento por la pandemia.
“The Road to Mecca” está inspirada libremente en la vida de Helen Martins, una artista popular sudafricana que creó el museo de esculturas Owl House, ahora declarado Patrimonio Nacional. Según Kaye, la obra de Fugard explora “la trascendencia del arte dentro del artista, en contraste con una cultura rígida y dogmática”, así como “la prueba de los lazos de amistad y el coraje de encender una sola vela en la oscuridad”.
La obra, escrita en 1984, tuvo 172 representaciones en 1988 fuera de Broadway en el Promenade Theatre y ganó el premio Latest York Drama Critics’ Circle de 1988 a la Mejor Obra Extranjera. En 1991, se realizó una adaptación cinematográfica de “The Road to Mecca”, codirigida e interpretada por el propio Fugard, con Kathy Bates en un papel secundario.
La lectura dramatizada del 7 de marzo tendrá lugar solo un día antes del primer aniversario de la muerte de Fugard, el 8 de marzo de 2025. Kaye destacó que Fugard era “ampliamente considerado” como el dramaturgo más grande de Sudáfrica, e incluso la revista Time lo declaró “el mayor dramaturgo activo del mundo de habla inglesa” en 1985. Su obra se dedicó a denunciar los males del sistema de segregación racial de su país.
Kaye, quien ha trabajado en teatros profesionales en todo Estados Unidos desde 1975, también colaboró con el Seattle Rep, el ACT Contemporary Theatre, el Intiman Theatre, el Seattle Shakespeare Festival y el Book-It Repertory Theatre en el área de Seattle. Se mostró “encantada de colaborar con su amiga y colega, Helen Heaslip”, quien se mudó a Bainbridge Island desde Londres y fue vista recientemente en la adaptación de Island Theatre de la novela anti-fascista de Sinclair Lewis, “It Can’t Happen Here”.
Nobody Panic Productions también tiene planeada una adaptación de “It Can’t Happen Here” por Wilson Milam, un director nominado al premio Tony en 2006 por su producción de la comedia negra de Martin McDonough, “The Lieutenant of Inishmore”, como su próxima lectura dramatizada. Heaslip también ha participado en producciones locales como “Trad”, “The Seafarer”, “Dancing at Lughnasa” y “The New Electric Ballroom” como parte de la Irish Play Series, y “Festen” con la New Century Theatre Company.
El otro miembro fundador de Nobody Panic Productions es Ken Grantham, esposo de Kaye, actor, director y profesor que también fue miembro fundador del Magic Theatre en San Francisco, el Berkeley Repertory Theatre y el Aurora Theatre en Berkeley.
“The Road to Mecca,” being presented at the Quimper Grange March 7, is loosely based on the life of South African folk artist Helen Martins, who created the Owl House sculpture museum. Courtesy photo
