16 de marzo de 2026
COMUNICADO DE PRENSA
Apple presenta AirPods Max 2
Impulsados por el chip H2, los AirPods Max son mejores que nunca, con cancelación activa de ruido (ANC) más efectiva, calidad de sonido mejorada y nuevas funciones como Audio Adaptativo y Traducción en Vivo.
CUPERTINO, CALIFORNIA – Apple anunció hoy los AirPods Max 2, que ofrecen una cancelación activa de ruido (ANC) aún mejor, una calidad de sonido elevada y funciones inteligentes para el icónico diseño supraaural. Gracias al chip H2, los AirPods Max incorporan por primera vez funciones como Audio Adaptativo, Detección de Conversación, Aislamiento de Voz y Traducción en Vivo. Los nuevos AirPods Max también abren posibilidades creativas para podcasters, músicos y creadores de contenido, con funciones útiles como la grabación de audio con calidad de estudio y el control remoto de la cámara.
Los AirPods Max 2 estarán disponibles para ordenar a partir del 25 de marzo en medianoche, estrellado, naranja, morado y azul, con disponibilidad a principios del próximo mes.
“Con el increíble rendimiento del H2, los AirPods Max se mejoran con hasta 1,5 veces más ANC efectiva para la mejor experiencia auditiva durante todo el día”, dijo Eric Treski, director de Marketing de Productos de Audio de Apple. “La calidad del sonido es notablemente limpia, rica y detallada acústicamente, y combinada con funciones como el Audio Espacial Personalizado, los AirPods Max 2 ofrecen una experiencia profundamente inmersiva”.
La Cancelación Activa de Ruido es Aún Mejor
Gracias al chip H2 y a nuevos algoritmos de audio computacional, los AirPods Max 2 ofrecen una ANC hasta 1,5 veces más efectiva que la generación anterior. Esto reduce aún más el ruido, como el de los motores de los aviones o los trenes de cercanías, para que los usuarios puedan sumergirse por completo en la música, el trabajo o las llamadas telefónicas.
Con un nuevo algoritmo de procesamiento de señal digital optimizado para el H2 y la matriz de micrófonos de los AirPods Max, el modo Transparencia suena aún más natural para que los usuarios estén al tanto de su entorno y de quienes los rodean.
La Experiencia Auditiva de Mayor Fidelidad
Los AirPods Max 2 cuentan con un nuevo amplificador de rango dinámico alto para un audio aún más limpio, manteniendo la increíble firma de sonido de los AirPods Max. El contenido de Audio Espacial suena mejor que nunca, con una localización mejorada de los instrumentos, una respuesta de graves más precisa y consistente y unos medios y agudos más naturales.
Para obtener la máxima calidad de audio en música, películas y juegos, los nuevos AirPods Max admiten audio sin pérdidas de 24 bits y 48 kHz cuando se conectan con el cable USB-C incluido. El audio sin pérdidas y el audio de latencia ultrabaja permiten a los creadores de música aprovechar al máximo los AirPods Max en todo su flujo de trabajo profesional en Logic Pro y otras aplicaciones de creación de música. Al utilizar el cable USB-C, los AirPods Max son los únicos auriculares que permiten a los músicos crear y mezclar en Audio Espacial Personalizado con seguimiento de la cabeza.1
La reducción de la latencia de audio inalámbrica también hace que los juegos sean aún mejores. Para aquellos que utilizan los AirPods Max 2 y juegan en Modo Juego, los juegos de iOS, macOS y iPadOS se sienten aún más receptivos e inmersivos.
Funciones Inteligentes para AirPods Max
El chip H2 introduce una serie de funciones que hacen que los AirPods Max 2 sean aún más inteligentes y cómodos.
- Audio Adaptativo ajusta los niveles de ANC y Transparencia en respuesta al entorno automáticamente para optimizar la experiencia auditiva.2
- Detección de Conversación ayuda a bajar el volumen del contenido y a reducir el ruido de fondo cuando un usuario comienza a hablar con alguien cercano.2
- Traducción en Vivo, impulsada por Apple Intelligence,3 ayuda a los usuarios a comunicarse en diferentes idiomas en persona.4
- Aislamiento de Voz utiliza audio computacional avanzado impulsado por el H2 para priorizar la voz durante las llamadas, bloqueando el ruido ambiental.2
- Con control remoto de la cámara, los usuarios pueden capturar contenido a distancia presionando la Digital Crown para tomar una foto y comenzar o detener la grabación de video mientras utilizan la aplicación Cámara o aplicaciones de cámara de terceros compatibles en iPhone o iPad.
- Grabación de audio con calidad de estudio permite a los entrevistadores, podcasters, cantantes y otros creadores grabar su contenido con audio de mayor calidad y una textura vocal más natural.5
- Reducción de Sonido Fuerte ayuda a los usuarios a prevenir la exposición a ruidos ambientales fuertes mientras preserva la firma de sonido de lo que están escuchando.
- Volumen Personalizado ajusta automáticamente la experiencia auditiva para los usuarios en función de sus preferencias a lo largo del tiempo.2
- Interacciones con Siri permiten a los usuarios responder de forma cómoda y privada a los anuncios de Siri simplemente asintiendo con la cabeza o negando suavemente.
AirPods Max 2 y el Medio Ambiente
Apple 2030 es el ambicioso plan de la compañía para ser neutral en carbono en toda su huella para el final de esta década, reduciendo las emisiones de productos de sus tres principales fuentes: materiales, electricidad y transporte. Los AirPods Max 2 están fabricados con un 100% de elementos de tierras raras reciclados en todos los imanes, un 100% de poliéster reciclado en la almohadilla para las orejas y un 100% de chapado de oro y soldadura de estaño reciclados en todas las placas de circuito impreso diseñadas por Apple. El embalaje de papel está hecho de 100% fibra y se puede reciclar fácilmente.6
Precio y Disponibilidad
- Los clientes en los Estados Unidos y en más de 30 países y regiones pueden ordenar los AirPods Max 2 a partir del miércoles 25 de marzo en apple.com/store y en la aplicación Apple Store. Llegarán a los clientes y estarán en las tiendas Apple a principios del próximo mes.
- Los AirPods Max 2 tienen un precio inicial de $549 (EE. UU.).
- AppleCare ofrece un servicio y soporte excepcionales, con opciones flexibles para los usuarios de Apple. Los clientes pueden elegir AppleCare+ para cubrir sus nuevos auriculares o, en los Estados Unidos, AppleCare One para proteger varios productos en un plan simple. Ambos planes incluyen cobertura para accidentes como caídas y derrames, protección contra robo y pérdida en productos elegibles, servicio de reemplazo de batería y soporte 24/7 de expertos de Apple. Para obtener más información, visite apple.com/applecare.
- Los nuevos suscriptores pueden obtener Apple Music gratis durante tres meses con la compra de AirPods Max 2. Consulte apple.com/promo para obtener más detalles.
- La Traducción en Vivo puede no estar disponible en todas las regiones o idiomas. Para obtener información sobre la disponibilidad de funciones e idiomas y los requisitos del sistema, visite support.apple.com/en-us/121115.
Acerca de Apple
Apple revolucionó la tecnología personal con la introducción del Macintosh en 1984. Hoy, Apple lidera el mundo en innovación con iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple Watch y Apple Vision Pro. Las seis plataformas de software de Apple: iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS y tvOS, brindan experiencias fluidas en todos los dispositivos Apple y empoderan a las personas con servicios innovadores como App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud y Apple TV. Los más de 150.000 empleados de Apple se dedican a crear los mejores productos del mundo y a dejar un planeta mejor del que encontramos.
- Los usuarios de AirPods Max pueden crear y mezclar en Audio Espacial Personalizado cuando utilizan Logic Pro para Mac. Se requiere un iPhone con cámara TrueDepth para crear un perfil personal para Audio Espacial, que se sincronizará en todos los dispositivos Apple que ejecuten el último software del sistema operativo, incluidos iOS, iPadOS, macOS y tvOS.
- Disponible en AirPods Max 2 con el último firmware cuando se empareja con dispositivos compatibles con el último software del sistema operativo.
- Apple Intelligence está disponible en versión beta con soporte para estos idiomas: inglés, danés, holandés, francés, alemán, italiano, noruego, portugués, español, sueco, turco, vietnamita, chino (simplificado), chino (tradicional), japonés y coreano. Algunas funciones pueden no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Para obtener información sobre la disponibilidad de funciones e idiomas y los requisitos del sistema, consulte support.apple.com/en-us/121115.
- La Traducción en Vivo con AirPods funciona en AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido, AirPods Pro 2 y posteriores, y AirPods Max 2 con el último firmware cuando se empareja con un iPhone habilitado para Apple Intelligence que ejecute iOS 26 o posterior. Admite chino (simplificado), chino (tradicional), inglés (Reino Unido, EE. UU.), francés (Francia), alemán, italiano, japonés, coreano, portugués (Brasil) y español (España). Algunas funciones pueden no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Para obtener más información, consulte Feature Availability.
- La grabación de audio con calidad de estudio puede no estar disponible en todas las regiones y la disponibilidad puede variar según las leyes y regulaciones locales.
- Desglose del embalaje minorista de EE. UU. Por peso. Los adhesivos, las tintas y los recubrimientos se excluyen de los cálculos.
Contactos de Prensa
Emily Ewing
Línea de Ayuda de Medios de Apple
