NAGOYA — La policía local anunció el 9 de febrero la detención de un concejal de la ciudad de Inazawa, en la prefectura de Aichi, bajo sospecha de extorsión y otros delitos. Se le acusa de haber obligado a un hombre a retirar dinero tras agredirlo físicamente.
Takao Yamada, de 43 años, habría confirmado a los agentes de la estación de Ichinomiya de la policía prefectural de Aichi que “los detalles generales son correctos”.
Yamada está acusado de golpear en la cara a un hombre de 40 años, autónomo, en un restaurante de la ciudad de Ichinomiya alrededor de las 3 de la madrugada del 9 de noviembre de 2025. Alegadamente, amenazó a la víctima con frases como «¿Cuánto puedes pagar? Ve a retirar el dinero», y le extorsionó 30.000 yenes (aproximadamente 190 dólares en efectivo).
Según las investigaciones, Yamada había invertido en el restaurante y era, de hecho, su propietario. No se cree que tuviera contacto previo con la víctima, quien denunció el incidente a las autoridades.
La policía investiga el motivo de las acciones de Yamada, partiendo de la hipótesis de que él inició la confrontación de forma unilateral.
(Artículo original en japonés de Kenta Oka, Departamento de Noticias de Nagoya)
