Desde hace décadas, esta película de Defa de 1950 se ha convertido en un clásico navideño imprescindible. La adaptación que el director muniqués Paul Verhoeven realizó del cuento «El corazón frío» de Wilhelm Hauff atrajo a casi diez millones de espectadores a las salas de cine de la RDA. Y hoy en día, no pasa una temporada de Adviento sin que la historia del pobre Peter y su sueño de enriquecerse rápidamente se emita varias veces en televisión. Este lunes, 8 de diciembre, se cumplieron 75 años del estreno de la película en dos cines de Berlín Este.
Un corazón de piedra y el precio de la felicidad
“Casa del tesoro en el bosque de abetos verdes, ya tienes muchos cientos de años. Posees toda la tierra donde hay abetos, solo los niños nacidos en domingo pueden verte.” En su intento por escapar de la sencilla vida de un carbonero, Peter (interpretado por Lutz Moik) recurre al Schatzhauser, también conocido como el Hombre de Cristal (Paul Bildt). El amigable espíritu del bosque inicialmente cumple sus deseos inmaduros: Peter se convierte en un orgulloso propietario de una fábrica de vidrio y conquista el afecto de la hermosa Lisbeth (Hanna Rucker).
Cuando se queda sin dinero, Peter busca ayuda del demoníaco holandés Michel (un personaje inolvidablemente grotesco: el gran Erwin Geschonnek), quien finalmente le ofrece un corazón de piedra. Esto hace a Peter rico y exitoso, pero también duro y orgulloso. Solo cuando su felicidad con Lisbeth se ve violentamente destrozada, encuentra el coraje de recuperar su cálido corazón con la ayuda del Hombre de Cristal.
La primera película a color de Defa con costos enormes
La adaptación de Verhoeven del cuento de hadas de la Selva Negra es el primer largometraje a color de la RDA. Se filmó en los estudios de Babelsberg y en el Bosque de Turingia. Según la Fundación Defa, el costo de «Das kalte Herz» fue de 3,2 millones de marcos, una producción relativamente costosa para la época, que superó el presupuesto inicial en varios cientos de miles de marcos. Los trajes y la tecnología de animación, por ejemplo, fueron elaborados.
“Las numerosas miniaturizaciones del Hombre de Cristal y el agrandamiento del holandés Michel fueron particularmente atractivos”, citaron los camarógrafos en una ocasión. Esto se logró utilizando el truco del espejo o construcciones de perspectiva, por ejemplo. Para transformar a Geschonnek en el espeluznante holandés Michel, le llenaron la boca con algodón absorbente y le doblaron las orejas. Una lente de contacto pintada de blanco hace que uno de sus ojos parezca muerto.
El cuento de Hauff se basa en la vida real de la Selva Negra
La obra original del poeta suabo Hauff, de 1827, es una de las obras más importantes del romanticismo tardío, en la que entrelaza el mundo de los cuentos de hadas con la vida real. En ese momento, la tala ilegal de madera del denso Bosque Negro enriquecía a los propietarios de bosques y fabricantes de vidrio, mientras que los leñadores y carboneros tenían que trabajar por un salario miserable.
Por un lado, el holandés Michel representa una prosperidad despiadada y la riqueza a través de la especulación, mientras que, por otro lado, el pequeño hombre de cristal simboliza el prestigio y la satisfacción a través del trabajo duro y la humanidad. Con su visión de la relación del hombre con los bienes y el dinero, el cuento de hadas de Hauff y la adaptación cinematográfica de Verhoeven trascienden sus épocas.
