Roma, 31 de diciembre (Adnkronos) – Publicamos el texto íntegro del discurso de fin de año del Presidente de la República, Sergio Mattarella.
“Queridos conciudadanos, cierra un año difícil. Todos somos conscientes de las razones y, como siempre, esperamos tiempos mejores. Nuestra expectativa se dirige, ante todo, a la paz. Ante las casas, las viviendas devastadas por los bombardeos en las ciudades ucranianas, ante la destrucción de las centrales energéticas para dejar a niños, ancianos, mujeres y hombres al frío del gélido invierno de esos territorios, ante la devastación de Gaza, donde los recién nacidos mueren de frío, el deseo de paz es cada vez mayor y se vuelve cada vez más incomprensible y repugnante el rechazo de quienes la niegan porque se sienten más fuertes”.
“La paz, en realidad, es una forma de pensar: la de vivir juntos a los demás, respetándolos, sin pretender imponerles su voluntad, sus intereses, su dominio. La forma de pensar, la mentalidad, comienza en la vida cotidiana. Afecta a cualquier ámbito: el internacional, el interno de los Estados, a cada comunidad, pequeña o grande. Para cada pueblo, comienza en su dimensión nacional”.
“León XIV –a quien les envío los mejores deseos del pueblo italiano– en los días de Navidad, cerca del final del Jubileo de la Esperanza, exhortó a ‘rechazar el odio, la violencia, la confrontación y practicar el diálogo, la paz, la reconciliación’. Nos recordó la necesidad de desarmar las palabras. Aceptemos esta invitación. Si cada circunstancia se convierte en pretexto para violentos enfrentamientos verbales, para acusaciones mutuas, de las que no cuenta el fundamento sino sólo la fuerza polémica, no se expresa una mentalidad de paz, no se construyen sus bases”.
“Ante la pregunta: ‘¿qué puedo hacer yo?’, debemos eliminar el sentido fatalista de impotencia que corre el riesgo de oprimir a cada uno. La afirmación de la libertad, la construcción de la paz están en el acto fundacional de nuestra República, que expresa la voluntad de realizar el futuro juntos, a través del diálogo. Representa la responsabilidad de ser ciudadanos”.
“En el año que se presenta, recordaremos los ochenta años de la República. Ochenta años son pocos si se miran con los ojos de la gran historia, pero han sido décadas de alto significado. Hojeemos rápidamente un álbum imaginario de la historia de la República, como a veces se hace cuando nos reunimos en familia”.
“El primer fotograma de nuestro viaje está representado por las mujeres. El signo de la unidad del pueblo, de hecho, fue grabado simbólicamente por el voto de las mujeres, llamadas finalmente a las urnas por primera vez. Ese signo le dio a la República un carácter democrático indeleble, iniciando un camino, aún en curso, hacia la plena igualdad”.
“La Asamblea Constituyente, elegida simultáneamente al referéndum que sancionó la elección republicana, fue capaz de encontrar una síntesis de gran valor mientras la dialéctica política se desarrollaba entre convergencias y contrastes, incluso muy fuertes. Por la mañana, los constituyentes discutían –y se oponían– sobre las medidas concretas de gobierno, por la tarde, juntos, componían las piezas de nuestra Carta Constitucional”.
“La Constitución italiana, que ha inspirado y guiado al país durante todas estas décadas. La República es un punto de inflexión en nuestra historia. No un Estado que se cierne sobre los ciudadanos, sino un Estado que reconoce los derechos inviolables, la libertad de las personas, las autonomías de la comunidad”.
“La democracia italiana, que da sus primeros pasos en la posguerra, es joven, dinámica, echa raíces, dialoga en el mundo. Las imágenes de la firma de los Tratados de Roma, en 1957, transmiten un éxito y otro momento decisivo, con Italia a la vanguardia en la construcción de la nueva Europa. Precisamente Europa y las relaciones transatlánticas, con el Plan Marshall, son los dos pilares de la reconstrucción. La Unión Europea y la Alianza Atlántica han representado –y constituyen– coherentemente las coordenadas de nuestra acción internacional”.
“Una gran temporada de reformas cambia el perfil de Italia. La reforma agraria, el Plan Casa, cuyo recuerdo evoca las dificultades de las jóvenes parejas para encontrar vivienda hoy en nuestras ciudades. Los años del milagro económico nos presentan en primer plano los rostros de los obreros de las fábricas y de aquellos comprometidos en la realización de las grandes infraestructuras que modernizan el país. El trabajo como palanca fundamental del desarrollo. El Estatuto de los Trabajadores fue el instrumento que reconoce y sanciona derechos, dignidad y libertad sindical. Valores que recuerdan el pleno respeto de la irrenunciable seguridad en el trabajo y la equidad de las retribuciones”.
“Así como la institución del servicio sanitario nacional, que garantiza la universalidad y gratuidad de la atención, representando otra conquista decisiva del estado de bienestar, que pone en el centro la dignidad de la persona y la idea de una plena igualdad”.
“Junto a él, el sistema de previsión social extendido a todos. Condiciones a preservar frente a los cambios de cada tiempo. Fundamental para el crecimiento de la identidad nacional ha sido –y sigue siendo– la contribución de la cultura, el arte, el cine, la literatura, la música. El papel del servicio público encomendado a la RAI, en garantía del pluralismo, presupuesto esencial de una amplia participación popular en torno a las instituciones de la República”.
“Otras imágenes, esta vez dramáticas. Las masacres. El terrorismo. Recordemos los rostros y los nombres de las víctimas. Magistrados, periodistas, hombres de las instituciones, exponentes de las fuerzas del orden. Y luego tantos, demasiados jóvenes que caen a manos de ideologías que hacen de la violencia su único instrumento. Se definirá la noche de la República. Pero Italia prevalece. Las instituciones demuestran ser más fuertes que el terror. Y lo son gracias a la unidad de las fuerzas políticas y sociales, capaces de defender los principios fundacionales de la República”.
“También el deporte tiene un lugar destacado en nuestro álbum. Historias y atletas inolvidables. Los protagonistas de las Olimpiadas de Roma de 1960, en las que Italia, por primera vez, introduce la participación paralímpica. El deporte, por lo tanto, ha contribuido al crecimiento del país, a regalarnos momentos de alegría, de orgullo, de pertenencia. Como ocurre siempre al escuchar sonar el himno italiano en una premiación. Todo esto se renovará una vez más con los juegos de Milán-Cortina. La difusión del deporte, además del mensaje de paz, amistad, inclusión que expresa, es un potente antídoto contra la violencia juvenil y las drogas”.
“La película de la memoria avanza. Dos rostros que no podemos olvidar: los de Giovanni Falcone y Paolo Borsellino, símbolos de la legalidad y la larga lucha contra la mafia. Protagonistas también después de su asesinato: su ejemplo sigue inspirando –no sólo en Italia– a las nuevas generaciones y a todos aquellos que no se resignan a la prepotencia de la criminalidad”.
“Años de tensiones, de grandes cambios que nos acompañaron en la transición al nuevo siglo. Al nuevo milenio. Los cambios son profundos: del lenguaje, a los estilos de vida, a la moneda. Estos ochenta años son como un gran mosaico, cuyo significado completo sólo logramos comprender alejándonos de las piezas individuales que lo componen”.
“No se deben ignorar, obviamente, lagunas y contradicciones, pero éramos una sociedad con un bajo nivel de educación, con altas tasas de emigración. Nos hemos convertido en uno de los países más fuertes en la manufactura y la exportación, capaz de exaltar el genio de la creatividad en muchísimos sectores. Somos apreciados en todo el mundo por nuestros estilos de vida, por la belleza de nuestros territorios, por los tesoros artísticos que custodiamos. Por la cultura de la comida y el vino, que se convierte en patrimonio internacional”.
“Italia es un actor de gran relieve en la escena internacional, también gracias a la contribución que nuestros militares han dado y dan a la construcción de la seguridad y la paz. También aquí un camino con altos precios, a partir del sacrificio de nuestros aviadores en misión humanitaria en Kindu, en Congo, en 1961. Italia de la República es una historia de éxito en el mundo. Podemos y debemos estar orgullosos”.
“Podemos porque esta historia es fruto del sacrificio, el compromiso, la participación de tantas generaciones de italianos y italianas. Cada uno ha puesto su pieza en ese mosaico. En cada casa, en cada familia hay una historia que contar”.
“A menudo decimos que los principios y los valores que las madres y los padres constituyentes grabaron en la Constitución hace ochenta años deben vivirse, testimoniarse cada día: es esto lo que los ha convertido en realidad en las elecciones cotidianas de cada uno de nosotros. Nuestra verdadera fuerza, la cohesión social en la libertad y la democracia, nos ha permitido hacer de Italia el gran país que es hoy”.
“Las legítimas dialécticas entre las diversas posiciones han contribuido a realizaciones concretas que han cambiado para mejor la vida de las personas. Derechos y deberes se han convertido progresivamente en hechos y no han permanecido afirmaciones abstractas. Reflexionar sobre lo que juntos hemos conquistado es la premisa para poder mirar al futuro con confianza y con renovado compromiso común”.
“La conciencia de esta historia puede darnos fuerza para afrontar con serenidad los desafíos y las insidias de nuestro tiempo. Viejas y nuevas pobrezas –que existen y deben combatirse con urgencia– desigualdades, injusticias, comportamientos que hieren el bien colectivo como la corrupción, la evasión fiscal, los delitos ambientales: grietas que corren el riesgo de comprometer precisamente esa cohesión social que consideramos un bien precioso del que disponemos”.
“Un bien que, sin embargo, nunca se adquiere definitivamente. Un bien para el que estamos llamados a comprometernos, cada uno según su nivel de responsabilidad, sin que nadie pueda sentirse exento. Porque la República somos nosotros. Cada uno de nosotros”.
“Tenemos por delante problemas viejos y nuevos, exacerbados por la incertidumbre del contexto internacional que atravesamos. Entramos, además, hoy, en un tiempo en que todo se vuelve global e interdependiente, de la economía, al medio ambiente, al clima, a las revoluciones tecnológicas que invaden nuestras vidas, a los riesgos de las pandemias, a las redes del terrorismo integralista. Pero ningún obstáculo es más fuerte que nuestra democracia. Deseo recordarlo a todos nosotros y dirigirme, particularmente, a los más jóvenes. Alguien –que los juzga sin conocerlos realmente– los describe como desconfiados, distanciados, enfadados: no se resignen. Sean exigentes, valientes. Elijan su futuro. Siéntanse responsables como la generación que, hace ochenta años, construyó la Italia moderna. ¡Felices fiestas! ¡Buen 2026!”
