“El euro es como un zapato nuevo: te hace ampollas, pero sabes que te ves bien con él”, explica Nikolína Chákardova, conocida como “La Ruiseñor de Pirin”.
Al inicio de su carrera, el público la reconocía como “la mujer con el kalpak”, debido a que su apellido era difícil de recordar. Hoy, 40 años después de comenzar en el conjunto folclórico de Nevrokop, donde ingresó a los 16 años, Nikolína Chákardova es cariñosamente llamada “La Ruiseñor de Pirin”.
Se ha convertido en la exportación musical más exitosa de Gotse Delchev y en una artista que ha unido armoniosamente el folclore y el espectáculo, sin comprometer la canción popular. Y, en su vida personal, es una verdadera luchadora que ha vencido a la muerte tres veces y ha comprendido cuál es el mayor tesoro: la salud.
El espectáculo que prepara para el 7 de febrero en “Arena 8888” en Sofía será su producción más ambiciosa hasta la fecha en términos de técnica y organización, y Nikolína lo espera con impaciencia.
“Después de que Dios me dio la oportunidad de vivir tres veces y después de superar el cáncer, puedo decir que mi sistema de valores ha cambiado. Ahora valoro cada momento y estoy muy feliz de dar alegría a la gente con mis canciones. Y
mi concierto será muy diferente: el escenario estará en el centro
y habrá otros cuatro escenarios auxiliares a su alrededor. Participan muchos bailarines, músicos y vocalistas. Espero que sea una fiesta para la gente, por eso vivo”, dice la cantante con una sonrisa.
En el escenario, su hija María se unirá a ella para una canción, y María tendrá un concierto en solitario el próximo año en la sala 1 del NDK.
“Ya cada una tomamos nuestro propio camino, el concierto del 7 de febrero es el mío”, afirma Chákardova.
A la cantante de 56 años la comparan con Lili Ivanova, ambas son de las pocas que llenan las dos salas más grandes del país en varios días seguidos. “Es un gran cumplido para mí. Aprendí de esta gran cantante. Hace más de 25 años no solo la escuchaba con la boca abierta, sino que admiraba la forma en que expresaba y vivía cada palabra que cantaba. Así aprendí yo también y adapté su forma a la mía. Porque una canción no es solo letra y música, sino que sobre todo el intérprete le da vida y cuenta historias con ella. Y no solo eso, con nuestras canciones curamos a la gente”, dice Chákardova.
Y es cierto: sus fans le escriben constantemente diciendo que se han librado de todo tipo de dolencias después de escuchar sus álbumes.
“Yo misma, cuando tenemos un espectáculo, siento esa fuerte energía. Vibro, vivo cada concierto. Entonces ni siquiera me doy cuenta de si puedo hacer el ridículo, por ejemplo, cayéndome”, se ríe la cantante. Porque recuerda algunos incidentes de este tipo a lo largo de los años.
“Tuve una caída en Pirdop. No sabía que el suelo estaba resbaladizo y, mientras bailaba un horo, me desplomé. No solo me caí, sino que arrastré a tres bailarines
después me levanté, continué y me reí”, cuenta la cantante folclórica.
En otra ocasión, salió al escenario con dos tsárvuli diferentes, uno incluso más grande que el otro. Afortunadamente, llevaba un vestido largo, así que no se notó. “Hubo otra cosa: una vez, cuando levanté la pierna, el zapato salió volando al público. Bueno, lo recuperé. Pero todo eso son pequeñas preocupaciones”, dice con un gesto de la mano. El público recibió con una sonrisa estos pequeños incidentes.
También intentó incursionar en la política. “Intenté contribuir a la partido de Georgi Párvanov – ABV, con la clara idea de que, además de pensar en mí misma, podía trabajar por la sociedad, porque estoy acostumbrada a dar. Pero entonces no tuvimos éxito y ya no participaré en política”, comparte.
Pero como todo búlgaro en este momento, temas como el euro le preocupan. Admite que siente una extraña sensación con su introducción. “Lo comparo con unos zapatos nuevos que quieres, pero te hacen ampollas y callos, pero sabes que te ves bien con ellos. El zapato viejo, por muy desgastado que esté, es cómodo, práctico, es parte de ti. Mi corazón extraña el lev, porque estoy acostumbrada a él, aunque sé que la dirección que hemos tomado es probablemente la correcta”, explica la cantante.
Además de la música, la armonía familiar en casa la recarga. El marido de Nikolína es restaurador de profesión y están orgullosos de sus hijos. Su hija María ya la ha heredado en el canto, y su hijo Vasko se dedica a los negocios. Ambos han tomado de su famosa madre el trabajo duro y el ingenio, y todos sus cinco nietos también cantan y bailan como ella.
“Todavía son pequeños y no se sabe qué elegirán en la vida. Por ahora, soy la abuela superhéroe. Me han llamado muchas veces para que resuelva sus disputas.
La abuela es un superhéroe, cuando venga, verás
cómo te va a regañar: es estricta, pero justa, dicen”, se ríe la cantante.
La familia vive en una casa de cuatro pisos en Gotse Delchev, y Nikolína se encarga de la limpieza y el confort en cada una de las 12 habitaciones. Bromea diciendo que si no se hubiera involucrado profesionalmente en la música, habría sido jardinera. Lo primero que hace cuando llega a casa es cortar el césped del jardín. El ritual la calma y lo guarda solo para ella.
La manía por la limpieza de la cantante llega al punto de que si barre frente a su garaje, también barre frente a los de sus vecinos. Afirma categóricamente que nunca se mudaría permanentemente a Sofía por nada del mundo, porque la mentalidad de la gente de las ciudades pequeñas es más positiva. Cuando se encuentran en la calle principal, se dicen “Buen día”, aunque no se conozcan, mientras que la dinámica y el estrés de la capital sugieren solo codazos y rostros ceñudos.
“Viajo por toda Bulgaria y si me ausento por más tiempo, siento que me convierto en una mala persona. Siempre me doy prisa por volver para recuperar mi sonrisa y mi humanidad”, confiesa la magnífica Nikolína Chákardova.
