¿Cómo escribir una novela sobre Venecia que no sea más de lo mismo, que escape de los clichés que han marcado a tantos visitantes? Ryoko Sekiguchi lo logra con delicadeza en Venise, millefleurs, su primera incursión en la novela. La autora, de origen japonés y residente en París desde hace tres décadas, es también poeta y traductora, con una trayectoria previa en libros sobre gastronomía y ciudades, tanto en japonés como en francés.
La inspiración para este libro surgió de un encuentro inesperado: un herbario. Desde el primer momento, Sekiguchi se sintió profundamente fascinada. Según describe, “El tacto de la cubierta de cuero era como el de un suave cojín protector. Al levantar la hoja translúcida que cubría los especímenes botánicos, el aroma de las plantas encerradas entre las páginas me acarició repentinamente el rostro, como si una traviesa hada me rozara el cabello. Además del olor común a fibras vegetales secas, me sorprendió que cada planta conservara su perfume distintivo, a pesar de estar todas encerradas en un solo libro. […] Fue, debo admitirlo, un momento de íntima pureza que tuvo lugar por la tarde, en secreto, entre el herbario y yo.”
