Washington, PA (6 de enero de 2026) – Miriam Buterman, estudiante de tercer año de Química y Estudios Internacionales, ha participado en Model United Nations desde la escuela secundaria y continúa su trayectoria en el equipo Harvard National Model United Nations de Washington & Jefferson College. Según sus propias palabras, el objetivo de Model UN es “recrear las Naciones Unidas (ONU) con la mayor precisión posible”. Esto implica comprender factores como las reglas de procedimiento, los temas de los comités y los principales acrónimos; sin embargo, esta experiencia no solo ha ayudado a Miriam a prepararse para su futura carrera, sino que también le ha brindado acceso a funcionarios de la ONU.
Durante tres semanas, Miriam estuvo en Ginebra, Suiza, estudiando la disonancia cognitiva de la diplomacia. Esto incluyó la observación de las sesiones de la ONU y entrevistas con los diplomáticos que viven y trabajan allí. Preguntas como “¿cuánto cree en la política que su país está defendiendo?” o “¿cómo asimila cuando no está de acuerdo con la política de su país?” se centran en el objetivo principal de comprender la disonancia entre creer que algo está mal y, sin embargo, tener que defenderlo como político.
Esta experiencia fue significativa para Miriam debido a sus aspiraciones futuras en la elaboración de informes políticos. “Sabía, al comenzar este proyecto, que no quería ser diplomática, sino algo relacionado con la diplomacia”. A través de este proyecto, pudo visualizar hacia dónde se dirigiría su futuro trabajo: al ámbito de la elaboración de políticas. Explicó que ver a los políticos interpretar información extraída de “carpetas negras” preparadas previamente por otros “realmente la informó sobre cómo se deben hacer estas cosas”. También recordó haber admirado a la vicepresidenta de un comité en una de las sesiones que observó, donde la mujer pudo detener comportamientos y retóricas que no eran útiles para el comité. Miriam recordó la marcada diferencia entre Model UN y la ONU real en la forma en que se abordan las maniobras y trampas políticas, y ver a la vicepresidenta gestionar estas situaciones de primera mano fue inspirador. “La respeté mucho”, concluyó.
Esta también fue la primera vez que Miriam visitó Europa, y aunque se centró en aprender de los políticos de la ONU, relató la experiencia, que le ayudó a practicar sus habilidades lingüísticas. “Admito que cuando fui a Ginebra, tenía la impresión de que no era necesariamente necesario que hablara otros idiomas porque todos allí deberían hablar inglés de todos modos”, explicó en una entrevista. “Y en su mayor parte, eso era cierto, pero hubo algunos lugares donde, de hecho, tuve que confiar en otras habilidades lingüísticas”. Mencionó específicamente una instancia en la que tuvo la oportunidad de hablar una forma de pidgin mandarín-inglés de una manera que no “realmente puede hacer aquí porque el idioma predeterminado, incluso en las grandes ciudades, es el inglés de una manera que no existía [en Ginebra]”. También relató cómo su experiencia Magellan la llevó a comprender cómo los países se entienden a nivel formal: “Es una cosa leer una cita en un periódico sobre lo que Qatar dice, pero es algo completamente diferente escucharles hablar en vivo durante dos horas”.
Cuando se le preguntó sobre consejos para emprender un proyecto de gran envergadura como Magellan, respondió: ¡adelante! “No importa cuán calificado creas que estás, no importa si crees que no vas a lograrlo, si no lo intentas, no va a suceder”. Pero también aconsejó comenzar el proceso de solicitud lo antes posible para dejar suficiente tiempo tanto para los inevitables desastres que surgirán como para aprovechar el tiempo. O, como dijo con firmeza: “Cuanto más dejes para el último minuto, menos podrás hacer”.
Acerca de Washington & Jefferson College
Washington & Jefferson College, ubicado en Washington, PA, es una universidad de artes liberales selectiva fundada en 1781. Comprometida a brindar a cada uno de sus estudiantes la educación universitaria de la más alta calidad disponible, W&J ofrece un plan de estudios tradicional de artes y ciencias que enfatiza el estudio interdisciplinario y el trabajo de estudio independiente. Para obtener más información sobre W&J, visite www.washjeff.edu o llame al 888-W-AND-JAY.
